Lessen

Studeren met een professionele docent

Vraag een docent aan

Bijvoeglijke bepaling: który, która, które

Bijvoeglijke bijzinnen beschrijven een zelfstandig naamwoord en we verbinden ze met het betrekkelijk voornaamwoord który, która, które.

Wat doet który/która/które/którzy?

Deze woorden betekenen meestal die/dat (of bij personen: die) en starten een betrekkelijke bijzin.

  • Ze verbinden twee zinnen tot één zin.
  • Ze geven extra informatie over een zelfstandig naamwoord.

Voorbeeld (NL → PL):

  • Ik heb een vacature. De vacature is interessant. → Mam ofertę pracy, która bardzo mnie interesuje.

Stap 1: Kies de juiste vorm (geslacht + aantal)

Kijk naar het woord waarnaar je verwijst (het “anker”): stage, oferta, referencje, kandydaci

Je verwijst naar… Vorm Typische woorden
mannelijk enkelvoud który staż, kurs, projekt
vrouwelijk enkelvoud która oferta, firma, praca
onzijdig enkelvoud które wykształcenie, miejsce, stanowisko
meervoud (geen mannen-personen) które referencje, dokumenty, umiejętności
meervoud (mannen-personen groep) którzy kandydaci, pracownicy, klienci

Snelle check: zie je in het meervoud een groep met mannen/personen (bv. kandydaci)? → vaak którzy. Anders meestal które.

Stap 2: Komma en woordvolgorde (zo klinkt het natuurlijk)

  • Heel vaak staat er een komma vóór de bijzin:
    Mam staż, który trwał trzy miesiące.
  • In de bijzin komt het werkwoord vaak “normaal” in het Pools:
    który trwał, która jest, które dostałam.

Let op: Pools laat het onderwerp vaak weg. Dat is normaal:

  • Do CV dołączam referencje, które dostałam… (geen ja nodig)

Stap 3: Is het het onderwerp of het lijdend voorwerp?

In deze les zie je vooral nominatief (basisvorm): który/która/które/którzy.

Rol in de bijzin Voorbeeld Betekenis
Onderwerp (doet de actie) Mam staż, który trwał pół roku. “die… duurde”
Onderwerp To jest oferta, która jest blisko mojego domu. “die… is”
Onderwerp To są kandydaci, którzy spełniają wymagania. “die… voldoen”

Praktisch voor A2: als je na het voornaamwoord meteen een werkwoord ziet (jest, trwał, spełniają), dan zit je meestal goed met deze basisvormen.

Veelgemaakte fouten (en hoe je ze vermijdt)

  • Verkeerde match met het woord
    Mam ofertę pracy, który…Mam ofertę pracy, która… (want oferta = vrouwelijk)
  • Meervoud personen
    To są kandydaci, które…To są kandydaci, którzy…
  • Verwarren met “waar/in”

    Voor plaatsen gebruik je vaak niet który, maar een vorm met een voorzetsel:

    • To jest biuro, w którym pracuję. = “het kantoor waarin ik werk”

Mini-stappenplan (zelfcheck in 10 seconden)

  1. Welk woord beschrijf ik? (bv. oferta, staż, referencje, kandydaci)
  2. Is het enkelvoud of meervoud?
  3. Bij meervoud: mannen-personen? → którzy. Anders → które.
  4. Kies: który/która/które/którzy en plak de bijzin erachter (vaak met komma).

Resultaat: je maakt langere, professioneler klinkende zinnen, ideaal voor cv, sollicitatie en gesprekken.

Forma (Vorm)Rodzaj (Geslacht)Przykład (Voorbeeld)
który (die/dat)męski (mannelijk)Odbyłam staż, który trwał pół roku. (Ik heb stage gelopen, die een half jaar duurde.)
która (die/dat)żeński (vrouwelijk)To jest oferta pracy, która bardzo mnie interesuje. (Dit is een vacature, die mij erg interesseert.)
które (die/dat)nijaki (onzijdig)Mam wykształcenie, które jest potrzebne na tym stanowisku. (Ik heb een opleiding, die nodig is voor deze functie.)
które (die/dat)niemęskoosobowy (niet-mannelijk-persoonlijk)Mam referencje, które dostałam od poprzedniego pracodawcy. (Ik heb referenties, die ik van mijn vorige werkgever heb gekregen.)
którzy (die)męskoosobowy (mannelijk-persoonlijk)To są kandydaci, którzy spełniają wszystkie wymagania. (Dit zijn kandidaten, die aan alle eisen voldoen.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Gratis PL

Audio voorbereiden…

PL + NL

Audio voorbereiden…

1. Znalazłam ofertę pracy, ___ jest blisko mojego domu. Znalazłam ofertę pracy, która jest blisko mojego domu.

Ik heb een vacature gevonden ___ dicht bij mijn huis is.

2. Mam staż, ___ trwał trzy miesiące w dziale obsługi klienta. Mam staż, który trwał trzy miesiące w dziale obsługi klienta.

Ik heb een stage, ___ drie maanden duurde op de klantenserviceafdeling.

3. Do CV dołączam referencje, ___ dostałam od poprzedniego pracodawcy. Do CV dołączam referencje, które dostałam od poprzedniego pracodawcy.

Bij mijn cv voeg ik referenties toe, ___ ik van mijn vorige werkgever heb gekregen.

4. To są kandydaci, ___ mają doświadczenie zawodowe i znają angielski. To są kandydaci, którzy mają doświadczenie zawodowe i znają angielski.

Dit zijn kandidaten, ___ werkervaring hebben en Engels kennen.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Combineer twee zinnen tot één zin door een bijvoeglijke bijzin te gebruiken met het juiste betrekkelijk voornaamwoord: die / dat / wie (bijv. Dit is een bedrijf. Het bedrijf biedt trainingen aan. → Dit is een bedrijf dat trainingen aanbiedt.).

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Vertaling tonen/verbergen
  1. To jest staż. Staż trwał pół roku.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    To jest staż, który trwał pół roku.
    (Dit is een stage die een half jaar duurde.)
  2. Mam ofertę pracy. Ta oferta bardzo mnie interesuje.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Mam ofertę pracy, która bardzo mnie interesuje.
    (Ik heb een jobaanbieding die me erg interesseert.)
  3. Szukam szkolenia. To szkolenie jest online.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Szukam szkolenia, które jest online.
    (Ik zoek een training die online is.)
  4. Mam referencje. Dostałam te referencje od poprzedniego pracodawcy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Mam referencje, które dostałam od poprzedniego pracodawcy.
    (Ik heb referenties die ik van mijn vorige werkgever heb gekregen.)

Pools leren A2 basis. Een stap voor stap cursus inclusief audio

ISBN 979-13-88475-06-1

Deze app ondersteunt dit boek.

Amazon.nl

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master Spaanse filologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Laatst bijgewerkt:

vrijdag, 17/07/2026 07:01