Lezioni

Studia con un insegnante professionista

Richiedi un insegnante

Przydawka: który, która, które...

Le frasi relative descrivono un sostantivo e le colleghiamo con il pronome który, która, które.

Który / która / które / którzy: “che” nelle frasi relative

In polacco il pronome relativo który significa spesso “che / il quale”.

Si usa per aggiungere un’informazione su una persona o una cosa:

  • Mam ofertę pracy, która bardzo mnie interesuje. = Ho un’offerta di lavoro che mi interessa molto.
  • To są kandydaci, którzy spełniają wymagania. = Questi sono candidati che soddisfano i requisiti.

Passo 1: scegli la forma giusta (dipende dal genere e dal numero)

La forma cambia come un aggettivo: deve concordare con il sostantivo descritto (l’antecedente).

Antecedente Forma di “który” Esempio (PL → IT)
m. singolare (es. staż) który Mam staż, który trwał 3 miesiące. → Ho uno stage che è durato 3 mesi.
f. singolare (es. oferta) która Znalazłam ofertę pracy, która jest blisko domu. → Ho trovato un’offerta che è vicino a casa.
n. singolare (es. wykształcenie) które Mam wykształcenie, które jest potrzebne. → Ho una formazione che è necessaria.
plurale non-maschile-personale (cose / donne / misto senza uomini) (es. referencje) które Mam referencje, które dostałam od pracodawcy. → Ho referenze che ho ricevuto dal datore di lavoro.
plurale maschile-personale (gruppo di uomini / uomini inclusi) (es. kandydaci) którzy To są kandydaci, którzy znają angielski. → Sono candidati che conoscono l’inglese.

Errore tipico: guardare la parola “più vicina” invece dell’antecedente

Devi concordare con la parola che descrivi, non con ciò che viene dopo.

  • Mam ofertę pracy, który jest blisko domu. ❌ (oferta = femminile)
  • Mam ofertę pracy, która jest blisko domu. ✅

Passo 2: dove metto la virgola e come costruisco la frase

  • Di solito c’è una virgola prima della relativa: , który/która/które/którzy…
  • Schema pratico: Sostantivo + , + który/która/które/którzy + frase

Esempi:

  • To jest staż, który trwał pół roku.
  • Mam referencje, które dostałam od poprzedniego pracodawcy.

Autocontrollo in 10 secondi

  1. Qual è la parola descritta? (es. oferta, staż, referencje, kandydaci)
  2. Che genere/numero ha?
  3. Scegli: który / która / które / którzy
  4. Controlla: la frase relativa parla davvero di quella parola?

Nota utile: quando “che” in italiano diventa “in cui” (accenno)

A volte in italiano dici “in cui / a cui”. In polacco spesso serve una forma diversa: w którym, w której, w którym, ecc.

  • To jest biuro, w którym pracuję. → Questo è l’ufficio in cui lavoro.

Qui l’idea chiave è: preposizione + forma di “który” (lo vedrai più avanti in dettaglio).

Forma (Forma)Rodzaj (Genere)Przykład (Esempio)
który (che / il quale)męski (maschile)Odbyłam staż, który trwał pół roku. (Ho svolto uno stage, che è durato sei mesi.)
która (che / la quale)żeński (femminile)To jest oferta pracy, która bardzo mnie interesuje. (Questa è un’offerta di lavoro che mi interessa molto.)
które (che / il quale)nijaki (neutro)Mam wykształcenie, które jest potrzebne na tym stanowisku. (Ho la formazione che è necessaria per questa posizione.)
które (che)niemęskoosobowy (non maschile personale)Mam referencje, które dostałam od poprzedniego pracodawcy. (Ho delle referenze che ho ricevuto dal precedente datore di lavoro.)
którzy (che / i quali)męskoosobowy (maschile personale)To są kandydaci, którzy spełniają wszystkie wymagania. (Questi sono i candidati che soddisfano tutti i requisiti.)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis PL

Preparazione audio…

PL + IT

Preparazione audio…

1. Znalazłam ofertę pracy, ___ jest blisko mojego domu. Znalazłam ofertę pracy, która jest blisko mojego domu.

Ho trovato un'offerta di lavoro, ___ è vicino a casa mia.

2. Mam staż, ___ trwał trzy miesiące w dziale obsługi klienta. Mam staż, który trwał trzy miesiące w dziale obsługi klienta.

Ho uno stage, ___ è durato tre mesi nel reparto assistenza clienti.

3. Do CV dołączam referencje, ___ dostałam od poprzedniego pracodawcy. Do CV dołączam referencje, które dostałam od poprzedniego pracodawcy.

Al CV allego le referenze, ___ ho ricevuto dal precedente datore di lavoro.

4. To są kandydaci, ___ mają doświadczenie zawodowe i znają angielski. To są kandydaci, którzy mają doświadczenie zawodowe i znają angielski.

Questi sono candidati, ___ hanno esperienza professionale e conoscono l'inglese.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Unisci due frasi in una, usando una proposizione relativa con il pronome relativo appropriato: che / la quale / i quali / le quali (es. Questa è un’azienda. L’azienda offre corsi di formazione. → Questa è un’azienda che offre corsi di formazione.).

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione
  1. To jest staż. Staż trwał pół roku.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    To jest staż, który trwał pół roku.
    (Questo è uno stage, che è durato mezzo anno.)
  2. Mam ofertę pracy. Ta oferta bardzo mnie interesuje.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Mam ofertę pracy, która bardzo mnie interesuje.
    (Ho un’offerta di lavoro, che mi interessa molto.)
  3. Szukam szkolenia. To szkolenie jest online.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Szukam szkolenia, które jest online.
    (Cerco un corso di formazione, che è online.)
  4. Mam referencje. Dostałam te referencje od poprzedniego pracodawcy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Mam referencje, które dostałam od poprzedniego pracodawcy.
    (Ho delle referenze, che ho ricevuto dal datore di lavoro precedente.)

Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi

ISBN 979-13-88475-14-6

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi è coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 17/07/2026 07:01