A2.30 - In biblioteca - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Nowa karta biblioteczna - informacja dla czytelników
Biblioteka miejska informuje: aby książkę, potrzebna jest aktywna karta . Przy pierwszej wizycie zabierz dowód tożsamości i podaj adres e-mail. Po rejestracji można do 5 książek na 30 dni; termin widoczny jest na koncie online.
Szukasz czegoś do czytania? W dziale "Nowości" znajdziesz i powieść obyczajową, a w czytelni także . Na stronie biblioteki znajdują się , i autor. Najczęściej wypożyczane książki są przez bibliotekarzy.La biblioteca comunale informa: per prendere in prestito un libro è necessaria una tessera del lettore attiva. Alla prima visita porta un documento d’identità e fornisci un indirizzo e-mail. Dopo la registrazione si possono prendere in prestito fino a 5 libri per 30 giorni; la scadenza è visibile nell’account online.
Cerchi qualcosa da leggere? Nella sezione "Novità" troverai un giallo e un romanzo di narrativa, e in sala di lettura anche una poesia . Sul sito della biblioteca ci sono descrizione , titolo e autore. I libri più spesso presi in prestito sono consigliati dai bibliotecari.
-
Jakie dokumenty i dane musisz przygotować, aby otrzymać kartę biblioteczną, i ile książek możesz wypożyczyć na raz?
(Quali documenti e dati devi preparare per ottenere la tessera della biblioteca e quanti libri puoi prendere in prestito alla volta?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona che parla si registra in biblioteca per la prima volta e deve mostrare un documento d’identità.) |
||
|
(Ha chiesto un romanzo noioso, perché voleva addormentarsi facilmente.) |
||
|
(Ha tre settimane per restituire i libri presi in prestito.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Proszę, ___ tę powieść na dwa tygodnie.
(Per favore, ___ questo romanzo per due settimane.)2. ___ mi jakiś wciągający kryminał polskiego autora.
(___ qualche giallo avvincente di un autore polacco.)3. Ta książka ___ często wypożyczana przez czytelników.
(Questo libro ___ spesso preso in prestito dai lettori.)Esercizio 5: Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Zapisy do biblioteki miejskiej
Bibliotekarka: Mostra Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
(Buongiorno, come posso aiutare?)
Czytelnik: Mostra Dzień dobry, chciałbym zapisać się jako nowy czytelnik i od razu wypożyczyć książkę.
(Buongiorno, vorrei iscrivermi come nuovo lettore e prendere subito in prestito un libro.)
Bibliotekarka: Mostra Poproszę dowód tożsamości i numer telefonu, potem zrobię dla pana kartę czytelnika.
(Mi serve un documento d’identità e il numero di telefono, poi le farò la tessera della biblioteca.)
Czytelnik: Mostra Proszę bardzo. Czy może mi pani polecić jakiś kryminał? Lubię, gdy fabuła jest wciągająca.
(Prego. Potrebbe consigliarmi un giallo? Mi piace quando la trama è coinvolgente.)
Bibliotekarka: Mostra Polecam powieść „Uwikłanie” autorstwa Zygmunta Miłoszewskiego — szybka akcja i interesująca postać prokuratora, a na okładce jest krótki opis.
(Le consiglio il romanzo “Uwikłanie” di Zygmunt Miłoszewski — azione rapida e un personaggio interessante del procuratore, e sulla copertina c’è una breve descrizione.)
Domande aperte:
1. Jakie dokumenty ma czytelnik i co chce zrobić w bibliotece?
Quali documenti ha il lettore e cosa vuole fare in biblioteca?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Ostatnio czytałem/czytałam… / To jest powieść/kryminał pt. … / Czy mogę wypożyczyć tę książkę i zapisać się do biblioteki?
-
Jaką książkę, bajkę lub wiersz ostatnio czytałeś/czytałaś i krótko opisz, o czym to jest.
Che libro, fiaba o poesia hai letto recentemente e descrivi brevemente di cosa parla.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jesteś w bibliotece i chcesz wypożyczyć kryminał - co mówisz do bibliotekarza i jak zapisujesz się do biblioteki?
Sei in biblioteca e vuoi prendere in prestito un giallo: cosa dici al bibliotecario e come ti iscrivi alla biblioteca?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Dzień dobry Pani Anno,
Dziękujemy za wiadomość. Aby założyć kartę biblioteczną, prosimy o imię, nazwisko i numer telefonu. Książki można wypożyczyć na 30 dni (do 5 sztuk).
Pytała Pani o kryminał. Czy chodzi o konkretny tytuł albo autora? Możemy też coś polecić. Jeśli chce Pani, zrobimy rezerwację i przygotujemy odbiór w filii przy metrze Kondratowicza.
Pozdrawiam,
Magda Wrona
Biblioteka Publiczna
Buongiorno signora Anna,
Grazie per il messaggio. Per fare la tessera della biblioteca, chiediamo nome, cognome e numero di telefono. I libri si possono prendere in prestito per 30 giorni (fino a 5 volumi).
Ha chiesto di un giallo. Si tratta di un titolo o di un autore specifico? Possiamo anche consigliare qualcosa. Se vuole, faremo la prenotazione e prepareremo il ritiro nella filiale presso la metro Kondratowicza.
Cordiali saluti,
Magda Wrona
Biblioteca Pubblica
Frasi utili:
-
Chciałabym założyć kartę biblioteczną - moje dane to…
(Vorrei fare la tessera della biblioteca: i miei dati sono…)
-
Czy mogę wypożyczyć książkę pt. … / autora …?
(Posso prendere in prestito il libro intitolato … / dell’autore …?)
-
Ta książka jest często wypożyczana - czy można ją zarezerwować?
(Questo libro è spesso preso in prestito: si può prenotare?)
Chciałabym założyć kartę biblioteczną. Moje dane: Anna Nowak, tel. 600 123 456.
Chcę wypożyczyć kryminał Remigiusz Mróz „Behawiorysta”. Jeśli egzemplarz nie jest dostępny, proszę o rezerwację w filii przy metrze Kondratowicza. Proszę też o krótką rekomendację — szukam czegoś wciągającego, ale niezbyt długiego.
Pozdrawiam,
Anna Nowak
Buongiorno signora Magda,
Vorrei fare la tessera della biblioteca. I miei dati: Anna Nowak, tel. 600 123 456.
Vorrei prendere in prestito il giallo di Remigiusz Mróz “Behawiorysta”. Se la copia non è disponibile, chiedo la prenotazione presso la filiale vicino alla metro Kondratowicza. Chiedo anche una breve raccomandazione — cerco qualcosa di avvincente, ma non troppo lungo.
Cordiali saluti,
Anna Nowak
Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88475-14-6
Questa app supporta questo libro.
