A2.30 - In de bibliotheek - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nowa karta biblioteczna - informacja dla czytelników
Biblioteka miejska informuje: aby książkę, potrzebna jest aktywna karta . Przy pierwszej wizycie zabierz dowód tożsamości i podaj adres e-mail. Po rejestracji można do 5 książek na 30 dni; termin widoczny jest na koncie online.
Szukasz czegoś do czytania? W dziale "Nowości" znajdziesz i powieść obyczajową, a w czytelni także . Na stronie biblioteki znajdują się , i autor. Najczęściej wypożyczane książki są przez bibliotekarzy.De stadsbibliotheek informeert: om een boek te lenen, is een actieve lezerskaart nodig. Neem bij het eerste bezoek een identiteitsbewijs mee en geef je e-mailadres op. Na registratie kun je tot 5 boeken voor 30 dagen lenen; de datum is zichtbaar in je online account.
Zoek je iets om te lezen? In de afdeling "Nieuw" vind je een misdaadroman en een roman over het dagelijks leven, en in de leeszaal ook een gedicht. Op de website van de bibliotheek staan de beschrijving, de titel en de auteur. De meest geleende boeken worden door bibliothecarissen aanbevolen.
-
Jakie dokumenty i dane musisz przygotować, aby otrzymać kartę biblioteczną, i ile książek możesz wypożyczyć na raz?
(Welke documenten en gegevens moet je voorbereiden om een bibliotheekkaart te krijgen, en hoeveel boeken kun je in één keer lenen?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De spreker registreert zich voor het eerst in de bibliotheek en moet een identiteitsbewijs tonen.) |
||
|
(Ze vroeg om een saaie roman, omdat ze makkelijk in slaap wilde vallen.) |
||
|
(Ze heeft drie weken om de geleende boeken terug te brengen.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Proszę, ___ tę powieść na dwa tygodnie.
(Alsjeblieft, ___ deze roman voor twee weken.)2. ___ mi jakiś wciągający kryminał polskiego autora.
(___ me een of andere meeslepende misdaadroman van een Poolse auteur.)3. Ta książka ___ często wypożyczana przez czytelników.
(Dit boek ___ vaak door lezers geleend.)Oefening 5: Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Zapisy do biblioteki miejskiej
Bibliotekarka: Show Dzień dobry, w czym mogę pomóc?
(Goedendag, waarmee kan ik u helpen?)
Czytelnik: Show Dzień dobry, chciałbym zapisać się jako nowy czytelnik i od razu wypożyczyć książkę.
(Goedendag, ik wil me graag inschrijven als nieuwe lezer en meteen een boek lenen.)
Bibliotekarka: Show Poproszę dowód tożsamości i numer telefonu, potem zrobię dla pana kartę czytelnika.
(Graag uw identiteitsbewijs en telefoonnummer, daarna maak ik voor u een lezerspas.)
Czytelnik: Show Proszę bardzo. Czy może mi pani polecić jakiś kryminał? Lubię, gdy fabuła jest wciągająca.
(Alstublieft. Kunt u mij misschien een misdaadroman aanraden? Ik houd ervan als het verhaal meeslepend is.)
Bibliotekarka: Show Polecam powieść „Uwikłanie” autorstwa Zygmunta Miłoszewskiego — szybka akcja i interesująca postać prokuratora, a na okładce jest krótki opis.
(Ik raad de roman „Uwikłanie” van Zygmunt Miłoszewski aan — snelle actie en een interessant personage van een officier van justitie, en op de omslag staat een korte beschrijving.)
Open vragen:
1. Jakie dokumenty ma czytelnik i co chce zrobić w bibliotece?
Welke documenten heeft de lezer en wat wil hij in de bibliotheek doen?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Ostatnio czytałem/czytałam… / To jest powieść/kryminał pt. … / Czy mogę wypożyczyć tę książkę i zapisać się do biblioteki?
-
Jaką książkę, bajkę lub wiersz ostatnio czytałeś/czytałaś i krótko opisz, o czym to jest.
Welk boek, sprookje of gedicht heb je onlangs gelezen en beschrijf kort waar het over gaat.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jesteś w bibliotece i chcesz wypożyczyć kryminał - co mówisz do bibliotekarza i jak zapisujesz się do biblioteki?
Je bent in de bibliotheek en je wilt een misdaadroman lenen – wat zeg je tegen de bibliothecaris en hoe schrijf je je in bij de bibliotheek?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Dzień dobry Pani Anno,
Dziękujemy za wiadomość. Aby założyć kartę biblioteczną, prosimy o imię, nazwisko i numer telefonu. Książki można wypożyczyć na 30 dni (do 5 sztuk).
Pytała Pani o kryminał. Czy chodzi o konkretny tytuł albo autora? Możemy też coś polecić. Jeśli chce Pani, zrobimy rezerwację i przygotujemy odbiór w filii przy metrze Kondratowicza.
Pozdrawiam,
Magda Wrona
Biblioteka Publiczna
Goedendag mevrouw Anna,
Dank u voor uw bericht. Om een bibliotheekkaart aan te maken, vragen wij om uw voornaam, achternaam en telefoonnummer. Boeken kunt u lenen voor 30 dagen (tot 5 stuks).
U vroeg naar een detective. Gaat het om een concrete titel of auteur? We kunnen ook iets aanbevelen. Als u wilt, maken we een reservering en leggen we het klaar om af te halen in de vestiging bij metrostation Kondratowicza.
Met vriendelijke groet,
Magda Wrona
Openbare Bibliotheek
Nuttige zinnen:
-
Chciałabym założyć kartę biblioteczną - moje dane to…
(Ik wil graag een bibliotheekkaart aanvragen - mijn gegevens zijn…)
-
Czy mogę wypożyczyć książkę pt. … / autora …?
(Kan ik het boek met de titel … / van auteur … lenen?)
-
Ta książka jest często wypożyczana - czy można ją zarezerwować?
(Dit boek wordt vaak geleend - kan ik het reserveren?)
Chciałabym założyć kartę biblioteczną. Moje dane: Anna Nowak, tel. 600 123 456.
Chcę wypożyczyć kryminał Remigiusz Mróz „Behawiorysta”. Jeśli egzemplarz nie jest dostępny, proszę o rezerwację w filii przy metrze Kondratowicza. Proszę też o krótką rekomendację — szukam czegoś wciągającego, ale niezbyt długiego.
Pozdrawiam,
Anna Nowak
Goedendag mevrouw Magda,
Ik wil graag een bibliotheekkaart aanvragen. Mijn gegevens: Anna Nowak, tel. 600 123 456.
Ik wil de detective van Remigiusz Mróz „Behawiorysta” lenen. Als er geen exemplaar beschikbaar is, vraag ik om een reservering in de vestiging bij metrostation Kondratowicza. Graag ook een korte aanbeveling — ik zoek iets spannends, maar niet al te lang.
Met vriendelijke groet,
Anna Nowak
Pools leren A2 basis. Een stap voor stap cursus inclusief audio
ISBN 979-13-88475-06-1
Deze app ondersteunt dit boek.
