Condicional compuesto: habría hecho, habríamos visto...
O condicional composto é usado para falar de ações passadas não reais, prováveis ou desejadas.
- Forma-se com haber no condicional + particípio.
| Uso | Ejemplo |
| Acción anterior a otra (Ação anterior a outra) | El abogado habría informado antes de la audiencia si hubiera tenido más tiempo. (O advogado teria informado antes da audiência se tivesse tido mais tempo.) |
| Correlación temporal (Correlação temporal) | Si hubieran presentado las pruebas a tiempo, habrían ganado el caso. (Se tivessem apresentado as provas a tempo, teriam ganhado o caso.) |
| Hipótesis irreal en el pasado (Hipótese irreal no passado) | Si hubieran redactado un contrato más claro, habrían evitado malentendidos. (Se tivessem redigido um contrato mais claro, teriam evitado mal-entendidos.) |
| Deseo o intención no realizada (Desejo ou intenção não realizada) | Yo habría presentado más pruebas durante el juicio. (Eu teria apresentado mais provas durante o julgamento.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Con el poder notarial firmado ayer, ya ______ podido presentar la querella esta mañana. Con el poder notarial firmado ayer, ya habría podido presentar la querella esta mañana.
(Com a procuração assinada ontem, eu já teria podido apresentar a queixa esta manhã.)2. Si hubiéramos revisado el contrato con más calma, ______ detectado esa cláusula de confidencialidad. Si hubiéramos revisado el contrato con más calma, habríamos detectado esa cláusula de confidencialidad.
(Se tivéssemos revisado o contrato com mais calma, teríamos detectado essa cláusula de confidencialidade.)3. Yo ______ pedido una conciliación antes de ir a juicio, pero la otra parte se negó. Yo habría pedido una conciliación antes de ir a juicio, pero la otra parte se negó.
(Eu teria pedido uma conciliação antes de ir a julgamento, mas a outra parte se recusou.)4. Con la asesoría legal adecuada, el incumplimiento no ______ tenido consecuencias tan graves. Con la asesoría legal adecuada, el incumplimiento no habría tenido consecuencias tan graves.
(Com a assessoria jurídica adequada, o descumprimento não teria tido consequências tão graves.)Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve as frases usando o condicional composto (habria + participio). Nas orações condicionais com “si”, usa o mais-que-perfeito do subjuntivo (se + hubiera/hubieran + participio) para expressar situações irreais no passado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
No te pude llamar porque no tenía tu número.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploTe habría llamado si hubiera tenido tu número.(Te habría chamado se hubiera tido o seu número.)
-
El equipo no entregó el informe a tiempo y por eso el cliente canceló el proyecto.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploSi el equipo hubiera entregado el informe a tiempo, el cliente no habría cancelado el proyecto.(Se a equipe hubiera entregado o relatório a tempo, o cliente não habría cancelado o projeto.)
-
Quería presentar una queja formal, pero al final no lo hice por falta de pruebas.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploHabría presentado una queja formal si hubiera tenido pruebas suficientes.(Habría apresentado uma reclamação formal se hubiera tido provas suficientes.)
-
El abogado no revisó el contrato antes de firmarlo; luego surgieron problemas.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEl abogado habría revisado el contrato antes de firmarlo si hubiera tenido más tiempo.(O advogado habría revisado o contrato antes de assiná-lo se hubiera tido mais tempo.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a opção correta com condicional composto.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
