Expressing evaluation: "está bien, es una mala idea, lo veo", etc...

Expresar valoración: "está bien, es una mala idea, lo veo", etc...

Estas estructuras se usan para expresar una valoración personal, es decir, una opinión, un juicio o una reacción subjetiva.

(These structures are used to express a personal evaluation, that is, an opinion, a judgment, or a subjective reaction.)

Teacher explanation

What you are doing here: giving an evaluation

These structures help you judge something (good/bad/surprising/interesting) in a natural way.

Evaluate a thing: La película, la sala, la organización…
Evaluate an action: reservar, llegar tarde…
Evaluate a “mini-sentence” (someone does something): introduced with que.

Choose the right shape: noun / infinitive / “que + verb”

What you want to evaluate	Spanish shape	Example
A thing (noun)	Sustantivo + es/está + adj.	La película ha sido muy emocionante.
An action (general)	Infinitivo + está bien/mal…	Llegar tarde está mal.
A “mini-sentence” (someone does something)	Que + verb + está bien/mal…	Que reserven entradas online está muy bien.

Fast check: If your English version contains “that + subject + verb”, Spanish often uses que + subjuntivo.

The key rule: when you use “que”, use present subjunctive

After evaluation expressions with que, Spanish typically uses present subjunctive because it is an opinion/judgment, not a neutral fact.

Correct	Common mistake
Me parece sorprendente que la sala esté llena.	~~Me parece sorprendente que la sala está llena.~~
¡Qué mal que no proyecten la versión original!	~~¡Qué mal que no proyectan la versión original!~~
¿Te parece bien que reservemos online?	~~¿Te parece bien que reservamos online?~~

Subjuntivo signal: you are reacting to the situation (good/bad/surprising), not presenting it as objective information.
Time: in this unit, focus on present subjunctive after que.

“Es (una) buena/mala idea…” vs “Es bueno/malo…”

Es una buena idea… = you evaluate the idea itself.
Es bueno… = you evaluate the action as beneficial/positive.

Structure	Most natural with…	Example
Es una buena/mala idea…	infinitive / noun / que + subj.	Es una buena idea reservar con antelación.
Es bueno/malo…	infinitive / que + subj.	Es bueno ver películas de distintos géneros.

“Está bien / está mal”: when Spanish prefers “estar”

Está bien/mal/fatal/fenomenal is a very common way to judge behavior, decisions, or situations.

Infinitive: Llegar tarde está mal. (general behavior)
Que + subj.: Que lleguen tarde está mal. (their action in this context)

Tip: If you can paraphrase it as “That … is OK/not OK”, Spanish often uses está bien/mal.

Style tools: intensifiers and “Lo veo/Lo encuentro…”

In real conversation, you soften or strengthen your evaluation with quantifiers.

muy / bastante / un poco
La historia la veo bastante bien contada.
Me parece un poco largo el final.

Lo veo / lo encuentro + adj. is personal and direct: “I find it…”.

La organización la veo muy buena.
El ritmo lo encuentro demasiado lento.

Self-check before you speak (10 seconds)

Am I evaluating a thing, an action, or a mini-sentence?
If it is a mini-sentence: did I use que + subjuntivo?
Do I want to adjust tone? Add muy / bastante / un poco.

Goal: sound natural, clear, and appropriately subjective when giving opinions.

In real speech, these structures can be combined with quantifiers (muy, bastante, un poco) to nuance the evaluation.
When the evaluation is introduced with que, the verb is in the present subjunctive.

Fórmula (Formula)		Ejemplo
Ha sido / Fue / Me parece...	+ adjetivo / sustantivo (+ adjective / noun)	La película ha sido muy emocionante. (The movie has been very exciting.)
Me parece + adj. / sust. ...	+ que + subjuntivo ( + that + subjunctive)	Me parece sorprendente que la sala esté llena. (It seems surprising to me that the theater is full.)
Sustantivo / Infinitivo + está bien / mal / fenomenal / fatal		Llegar tarde a la sala está mal. (Arriving late to the theater is bad.)
Que + subjuntivo + está bien / mal / fenomenal / fatal		Que reserven entradas online está muy bien. (Booking tickets online is very good.)
Es (una) buena / mala idea...	+ infinitivo / sustantivo / que + subj. (+ infinitive / noun / that + subj.)	Es una buena idea reservar entradas con antelación. (It’s a good idea to book tickets in advance.)
Es bueno / malo...	+ infinitivo / que + subj. (+ infinitive / that + subj.)	Es bueno ver películas de distintos géneros. (It’s good to watch movies of different genres.)
¡Qué + adjetivo...!	+ sustantivo / infinitivo / que + subj. (+ noun / infinitive / that + subj.)	¡Qué mal que no proyecten la versión original! (How bad that they’re not showing the original version!)
Lo veo / encuentro...	+ adj. ( + adj.)	La historia la veo muy bien contada. (I think the story is very well told.)

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

1. Me parece sorprendente que la sala ____ llena para una sesión tan tarde.

2. Es una mala idea ____ a la taquilla sin reservar, porque hoy es estreno.

3. Que pongan la película en versión original con subtítulos ____ muy bien.

4. La historia la veo bastante ____ contada, aunque el final es predecible.

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite each sentence using the appraisal structure indicated in parentheses. If the structure includes “that”, put the verb in the present subjunctive. (E.g.: “The film is very good.” → “I think it’s great that the film be so good.”)

Show/Hide translation Show/Hide hints

Hint Hint (Me parece + que) La sala está llena.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
Me parece sorprendente que la sala esté llena.
(I find it surprising that the room is full.)
Hint Hint (Es (una) buena idea) Reservar entradas con antelación es una buena idea.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
Es una buena idea reservar entradas con antelación.
(It’s a good idea to book tickets in advance.)
Hint Hint (Que + subjuntivo) Llegar tarde a la reunión del cineclub está mal.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
Que lleguen tarde a la reunión del cineclub está mal.
(That they arrive late to the film club meeting is bad.)
Hint Hint (¡Qué + adjetivo + que) No proyectan la versión original. Es una pena.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
¡Qué mal que no proyecten la versión original!
(How bad that they aren’t showing the original version!)

Exercise 3: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct sentence to ask for or express an opinion.