Las oraciones impersonales no tienen un sujeto concreto.
(As orações impessoais não têm um sujeito concreto.)
- Com verbos que já levam "se" como "acostarse", usa-se "la gente" ou "uno": en el hospital la gente se acuesta temprano.
- Com se ve, se dice, se piensa, se supone usa-se um verbo no indicativo; com se espera, no subjuntivo.
| Estructura | Tiempo | Ejemplo |
| Se dice | + indicativo | Se dice que la fibra es importante. (Diz-se que a fibra é importante.) |
| Se veía | + indicativo | Se veía que el paciente estaba cansado. (Via-se que o paciente estava cansado.) |
| Se esperaba | + subjuntivo | Se esperaba que los nuevos descubrimientos mejoraran la dieta. (Esperava-se que as novas descobertas melhorassem a dieta.) |
| Era | Era inútil explicárselo. No lo entendían. (Era inútil explicar-lhe. Não entendiam.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. _____ que una dieta rica en fibra dietética reduce el riesgo de picos de glucosa.
_____ que uma dieta rica em fibra alimentar reduz o risco de picos de glicose.2. _____ que, tras varias semanas, controlar las porciones le ayudaba a mantener la ingesta diaria más estable.
_____ que, após várias semanas, controlar as porções o ajudava a manter a ingestão diária mais estável.3. Se esperaba que los cambios en el menú del comedor _____ el consumo de azúcares añadidos.
Esperava-se que as mudanças no cardápio do refeitório _____ o consumo de açúcares adicionados.4. _____ inútil discutírselo: seguía eligiendo alimentos ultraprocesados aunque leyera las etiquetas nutricionales.
_____ inútil discutir com ele: continuava escolhendo alimentos ultraprocessados embora lesse os rótulos nutricionais.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve as frases usando uma oração impessoal com «se» (se diz/se vê/se pensa/se supõe + indicativo; se espera + subjuntivo) ou com «era» + adjetivo + infinitivo, conforme corresponda.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploSe dice que la fibra es esencial para la salud intestinal.(Diz-se que a fibra é essencial para a saúde intestinal.)
-
Dica Dica (Se veía) En la consulta era evidente que el paciente estaba cansado después de la analítica.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploSe veía que el paciente estaba cansado después de la analítica.(Via-se que o paciente estava cansado depois das análises.)
-
Dica Dica (Se esperaba) Los investigadores esperaban que los nuevos datos mejoraban la dieta mediterránea.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploSe esperaba que los nuevos datos mejoraran la dieta mediterránea.(Esperava-se que os novos dados melhorassem a dieta mediterrânica.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEra inútil explicárselo otra vez. No lo entendían.(Era inútil explicá-lo outra vez. Não o entendiam.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta em cada bloco.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
