Las oraciones impersonales no tienen un sujeto concreto.
(Onpersoonlijke zinnen hebben geen concreet onderwerp.)
- Met werkwoorden die al "se" hebben, zoals "acostarse", gebruikt men "la gente" of "uno": en el hospital la gente se acuesta temprano.
- Met se ve, se dice, se piensa, se supone gebruikt men een werkwoord in de indicativo; met se espera, in de subjuntivo.
| Estructura | Tiempo | Ejemplo |
| Se dice | + indicativo | Se dice que la fibra es importante. (Er wordt gezegd dat vezels belangrijk zijn.) |
| Se veía | + indicativo | Se veía que el paciente estaba cansado. (Men zag dat de patiënt moe was.) |
| Se esperaba | + subjuntivo | Se esperaba que los nuevos descubrimientos mejoraran la dieta. (Er werd verwacht dat de nieuwe ontdekkingen het dieet zouden verbeteren.) |
| Era | Era inútil explicárselo. No lo entendían. (Het was nutteloos om het hun uit te leggen. Ze begrepen het niet. ) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. _____ que una dieta rica en fibra dietética reduce el riesgo de picos de glucosa.
_____ dat een dieet rijk aan voedingsvezels het risico op glucoseschommelingen vermindert.2. _____ que, tras varias semanas, controlar las porciones le ayudaba a mantener la ingesta diaria más estable.
_____ dat het na meerdere weken helpen om de porties te controleren hem hielp om de dagelijkse inname stabieler te houden.3. Se esperaba que los cambios en el menú del comedor _____ el consumo de azúcares añadidos.
Er werd verwacht dat de veranderingen in het menu van de kantine _____ de consumptie van toegevoegde suikers.4. _____ inútil discutírselo: seguía eligiendo alimentos ultraprocesados aunque leyera las etiquetas nutricionales.
_____ nutteloos om erover te discussiëren: ze bleef ultrabewerkte voedingsmiddelen kiezen, ook al las ze de voedingsetiketten.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen met een onpersoonlijke zin met „se” (se dice/se ve/se piensa/se supone + indicativo; se espera + subjuntivo) of met „era” + bijvoeglijk naamwoord + infinitief, afhankelijk van wat passend is.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSe dice que la fibra es esencial para la salud intestinal.(Se dice dat vezels essentieel zijn voor de darmgezondheid.)
-
Hint Hint (Se veía) En la consulta era evidente que el paciente estaba cansado después de la analítica.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSe veía que el paciente estaba cansado después de la analítica.(Se veía dat de patiënt moe was na de bloedanalyse.)
-
Hint Hint (Se esperaba) Los investigadores esperaban que los nuevos datos mejoraban la dieta mediterránea.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSe esperaba que los nuevos datos mejoraran la dieta mediterránea.(Se esperaba dat de nieuwe gegevens het mediterrane dieet zouden verbeteren.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEra inútil explicárselo otra vez. No lo entendían.(Era nutteloos om het nog een keer uit te leggen. Ze begrepen het niet.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies in elk blok de correcte zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
