Impersonales
Zdania bezosobowe nie mają konkretnego podmiotu.
- Z czasownikami, które już mają "se" jak "acostarse", używa się "la gente" albo "uno": en el hospital la gente se acuesta temprano.
- Z se ve, se dice, se piensa, se supone używa się czasownika w trybie oznajmującym; z se espera — w trybie łączącym (subjuntivo).
| Estructura | Tiempo | Ejemplo |
| Se dice | + indicativo | Se dice que la fibra es importante. (Mówi się, że błonnik jest ważny.) |
| Se veía | + indicativo | Se veía que el paciente estaba cansado. (Było widać, że pacjent był zmęczony.) |
| Se esperaba | + subjuntivo | Se esperaba que los nuevos descubrimientos mejoraran la dieta. (Oczekiwano, że nowe odkrycia poprawią dietę.) |
| Era | Era inútil explicárselo. No lo entendían. (Było bezużyteczne mu to tłumaczyć. Nie rozumieli. ) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. _____ que una dieta rica en fibra dietética reduce el riesgo de picos de glucosa. Se dice que una dieta rica en fibra dietética reduce el riesgo de picos de glucosa.
_____ że dieta bogata w błonnik pokarmowy zmniejsza ryzyko skoków glukozy.2. _____ que, tras varias semanas, controlar las porciones le ayudaba a mantener la ingesta diaria más estable. Se veía que, tras varias semanas, controlar las porciones le ayudaba a mantener la ingesta diaria más estable.
_____ że po kilku tygodniach kontrolowanie porcji pomagało mu utrzymać bardziej stabilne dzienne spożycie.3. Se esperaba que los cambios en el menú del comedor _____ el consumo de azúcares añadidos. Se esperaba que los cambios en el menú del comedor redujeran el consumo de azúcares añadidos.
Oczekiwano, że zmiany w menu stołówki _____ spożycie cukrów dodanych.4. _____ inútil discutírselo: seguía eligiendo alimentos ultraprocesados aunque leyera las etiquetas nutricionales. Era inútil discutírselo: seguía eligiendo alimentos ultraprocesados aunque leyera las etiquetas nutricionales.
_____ nie miało sensu z nią o tym dyskutować: dalej wybierała żywność ultraprzetworzoną, choć czytała etykiety żywieniowe.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania, używając konstrukcji bezosobowej z „se” (se dice/se ve/se piensa/se supone + indicativo; se espera + subjuntivo) lub z „era” + przymiotnik + bezokolicznik, w zależności od potrzeby.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie-
(Se dice) Los nutricionistas dicen que la fibra es esencial para la salud intestinal.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładSe dice que la fibra es esencial para la salud intestinal.(Se dice, że błonnik jest niezbędny dla zdrowia jelit.)
-
(Se veía) En la consulta era evidente que el paciente estaba cansado después de la analítica.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładSe veía que el paciente estaba cansado después de la analítica.(Se veía, że pacjent był zmęczony po badaniu.)
-
(Se esperaba) Los investigadores esperaban que los nuevos datos mejoraban la dieta mediterránea.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładSe esperaba que los nuevos datos mejoraran la dieta mediterránea.(Se esperaba, że nowe dane poprawiły dietę śródziemnomorską.)
-
(Era) No tenía sentido explicárselo otra vez. No lo entendían.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładEra inútil explicárselo otra vez. No lo entendían.(Było bezużyteczne tłumaczyć mu to jeszcze raz. Nie rozumieli tego.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie w każdym bloku.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
