Subordinadas com que: resultar que, faltar que, bastar que
Usamos frases com "que" depois de certos verbos para explicar factos, ideias, informação, desejos ou consequências.
- Indicativo ⇒ Verbos de cabeça (constar, resultar, quedar, creer, pensar, notar, oír, imaginar)
- Subjuntivo ⇒ Verbos de coração (faltar, bastar, aconsejar, sugerir, pedir, querer, desear, causar, provocar, determinar)
- Indicativo / Subjuntivo ⇒ decir, preguntar
| Verbos | Ejemplo |
| Faltar, Bastar | Falta que actuemos ahora. (Falta que atuemos agora.) |
| Resultar, Quedar | Resulta evidente que el problema es grave. (É evidente que o problema é grave.) |
| Creer, Pensar | Creemos que la sequía es grave. (Acreditamos que a seca é grave.) |
| Decir, Preguntar | No dijo que fuera peligroso. (Não disse que fosse perigoso.) |
| Notar, Oír, Imaginar | Imagino que ya pasó la tormenta. (Imagino que a tempestade já passou .) |
| Aconsejar, Sugerir, Pedir | Aconsejaron que redujéramos el consumo. (Aconselharam que reduzíssemos o consumo.) |
| Querer, Desear | Queremos que se proteja la biosfera. (Queremos que se proteja a biosfera.) |
| Causar, Provocar, Determinar | La sequía provocó que el río se secara. (A seca provocou que o rio secasse.) |
Exceptions!
- Com faltar e bastar, se a ação é geral e não dizemos quem a faz, usamos infinitivo (⇒ Falta que actuemos ⇒ Falta actuar).
- Sujeito + verbos de cabeça = indicativo. (ex. Creo que él llega temprano.)
- Sujeito + no + verbos de cabeça = conjuntivo. (ex. No creo que él llegue temprano.)
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Basta con que ______ el vidrio del resto de residuos para cumplir la normativa de reciclaje. Basta con que separes el vidrio del resto de residuos para cumplir la normativa de reciclaje.
Basta que você ______ o vidro do restante dos resíduos para cumprir a normativa de reciclagem.2. Falta que el proveedor nos ______ el informe sobre el impacto medioambiental antes del viernes. Falta que el proveedor nos envíe el informe sobre el impacto medioambiental antes del viernes.
Falta que o fornecedor nos ______ o relatório sobre o impacto ambiental antes de sexta-feira.3. Resulta preocupante que la sequía ______ ya tres meses seguidos en esta zona protegida. Resulta preocupante que la sequía dure ya tres meses seguidos en esta zona protegida.
É preocupante que a seca ______ já três meses seguidos nesta área protegida.4. No creo que ______ buena idea regar el jardín en plena ola de calor, aunque el agua salga barata. No creo que sea buena idea regar el jardín en plena ola de calor, aunque el agua salga barata.
Não acho que ______ uma boa ideia regar o jardim em plena onda de calor, embora a água saia barata.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve cada frase formando uma subordinada com «que» e escolhe o modo correcto (indicativo ou subjuntivo) conforme o verbo principal. Modelo: «Creio que ele chega cedo» → «Não creio que ele chegue cedo».
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(No) Creo que la campaña de reciclaje funciona bien en nuestro barrio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNo creo que la campaña de reciclaje funcione bien en nuestro barrio.(Não acho que a campanha de reciclagem funcione bem no nosso bairro.)
-
(No) Es evidente que el consumo de agua ha bajado este mes.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNo es evidente que el consumo de agua haya bajado este mes.(Não é evidente que o consumo de água tenha diminuído este mês.)
-
(No) Imagino que ya terminaron las obras del carril bici.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNo imagino que ya hayan terminado las obras del carril bici.(Não imagino que já tenham terminado as obras da ciclovia.)
-
La concejala sugirió que reducimos el uso de plástico en los eventos públicos.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLa concejala sugirió que redujéramos el uso de plástico en los eventos públicos.(A vereadora sugeriu que reduzíssemos o uso de plástico em eventos públicos.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase correta em cada caso.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
