Usamos frases con "que" después de ciertos verbos para explicar hechos, ideas, información, deseos o consecuencias.
(We gebruiken zinnen met
- Indicativo ⇒ Hoofdwerkwoorden (constar, resultar, quedar, creer, pensar, notar, oír, imaginar)
- Subjuntivo ⇒ Hartwerkwoorden (faltar, bastar, aconsejar, sugerir, pedir, querer, desear, causar, provocar, determinar)
- Indicativo / Subjuntivo ⇒ decir, preguntar
| Verbos | Ejemplo |
| Faltar, Bastar | Falta que actuemos ahora. (Het is nodig dat we nu handelen.) |
| Resultar, Quedar | Resulta evidente que el problema es grave. (Het is duidelijk dat het probleem ernstig is.) |
| Creer, Pensar | Creemos que la sequía es grave. (We denken dat de droogte ernstig is.) |
| Decir, Preguntar | No dijo que fuera peligroso. (Hij/zij zei niet dat het gevaarlijk was.) |
| Notar, Oír, Imaginar | Imagino que ya pasó la tormenta. (Ik neem aan dat de storm al voorbij is.) |
| Aconsejar, Sugerir, Pedir | Aconsejaron que redujéramos el consumo. (Ze adviseerden dat we het verbruik zouden verminderen.) |
| Querer, Desear | Queremos que se proteja la biosfera. (We willen dat de biosfeer beschermd wordt.) |
| Causar, Provocar, Determinar | La sequía provocó que el río se secara. (De droogte zorgde ervoor dat de rivier opdroogde.) |
Uitzonderingen!
- Met faltar en bastar, als de handeling algemeen is en we niet zeggen wie ze uitvoert, gebruiken we het infinitief (⇒ Falta que actuemos ⇒ Falta actuar).
- Onderwerp + hoofdwerkwoorden = indicativo. (bv. Creo que él llega temprano.)
- Onderwerp + no + hoofdwerkwoorden = subjuntivo. (bv. No creo que él llegue temprano.)
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Resulta preocupante que en este barrio ___ agotado la biomasa disponible para calefacción.
Het is zorgwekkend dat in deze buurt ___ de beschikbare biomassa voor verwarming uitgeput is.2. Solo falta que ___ el sendero señalizado para preservar el ecosistema.
Het enige dat nog ontbreekt, is dat ___ het aangegeven pad respecteren om het ecosysteem te behouden.3. Basta con que el equipo de limpieza ___ los EPIs antes de entrar en la playa contaminada.
Het volstaat dat het schoonmaakteam ___ de PBM aantrekt voordat het het vervuilde strand betreedt.4. No creo que el aviso de Protección Civil ___ exagerado: el río ya se ha desbordado.
Ik denk niet dat de waarschuwing van Civiele Bescherming ___ overdreven is: de rivier is al buiten zijn oevers getreden.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin met “dat + indicatief/subjunctief” volgens het werkwoord: hoofdwerkwoorden → indicatief (als ze negatief zijn → conjunctief); gevoelwerkwoorden → conjunctief.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldResulta evidente que el consumo de agua en la ciudad ha bajado.(Het blijkt duidelijk que het waterverbruik in de stad is gedaald.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldCreo que la campaña funciona porque da instrucciones claras.(Ik denk que de campagne werkt omdat ze duidelijke instructies geeft.)
-
Hint Hint (No creo) No estoy convencido de que el ayuntamiento tenga un plan realista para el verano.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldNo creo que el ayuntamiento tenga un plan realista para el verano.(Ik geloof niet que de gemeente een realistisch plan voor de zomer heeft.)
-
El responsable nos dijo: «Es peligroso bañarse en el embalse ahora».⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEl responsable nos dijo que era peligroso bañarse en el embalse ahora.(De verantwoordelijke zei ons que het gevaarlijk was om nu in het stuwmeer te zwemmen.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: Werk in tweetallen, stel een dringend plan voor en verdedigt het voor de directie.
- ¿Qué resulta evidente que ha fallado en la prevención del impacto medioambiental? (Wat blijkt duidelijk tekortgeschoten te zijn bij de preventie van de milieu-impact?)
- ¿Qué medidas bastan hoy para proteger el ecosistema y la biosfera? ¿Qué falta que haga el ayuntamiento? (Welke maatregelen volstaan nu om het ecosysteem en de biosfeer te beschermen? Wat moet de gemeente nog doen?)
- Resulta evidente que el impacto medioambiental será grave. (Het blijkt duidelijk dat de milieu-impact ernstig zal zijn.)
- Basta reducir el consumo y activar el ahorro energético. (Het volstaat het verbruik te verminderen en energiebesparing in te schakelen.)
- Falta coordinar la limpieza para proteger la zona protegida y la biosfera. (Er ontbreekt coördinatie van de opruiming om het beschermde gebied en de biosfeer te beschermen.)
- Resulta + adjetivo que + indicativo (Resulta + bijvoeglijk naamwoord + indicativo)
- Bastar/Faltar que + subjuntivo (o infinitivo si es general) (Bastar/Faltar que + subjuntivo (of infinitief als het algemeen is))
- No creo que + subjuntivo (No creo que + subjuntivo)
