Bijzinnen met "que": resultar que, faltar que, bastar que
Haal je boekWe gebruiken zinnen met "que" na bepaalde werkwoorden om feiten, ideeën, informatie, wensen of gevolgen uit te leggen.
- Indicativo ⇒ Hoofdwerkwoorden (constar, resultar, quedar, creer, pensar, notar, oír, imaginar)
- Subjuntivo ⇒ Hartwerkwoorden (faltar, bastar, aconsejar, sugerir, pedir, querer, desear, causar, provocar, determinar)
- Indicativo / Subjuntivo ⇒ decir, preguntar
| Verbos | Ejemplo |
| Faltar, Bastar | Falta que actuemos ahora. (Het is nodig dat we nu handelen.) |
| Resultar, Quedar | Resulta evidente que el problema es grave. (Het is duidelijk dat het probleem ernstig is.) |
| Creer, Pensar | Creemos que la sequía es grave. (We denken dat de droogte ernstig is.) |
| Decir, Preguntar | No dijo que fuera peligroso. (Hij/zij zei niet dat het gevaarlijk was.) |
| Notar, Oír, Imaginar | Imagino que ya pasó la tormenta. (Ik stel me voor dat de storm al voorbij is.) |
| Aconsejar, Sugerir, Pedir | Aconsejaron que redujéramos el consumo. (Ze raadden aan dat we het verbruik verminderden.) |
| Querer, Desear | Queremos que se proteja la biosfera. (We willen dat de biosfeer beschermd wordt.) |
| Causar, Provocar, Determinar | La sequía provocó que el río se secara. (De droogte zorgde ervoor dat de rivier opdroogde.) |
Uitzonderingen!
- Met faltar en bastar gebruiken we, als de handeling algemeen is en we niet zeggen wie ze uitvoert, de infinitief (⇒ Falta que actuemos ⇒ Falta actuar).
- Onderwerp + hoofdwerkwoorden = indicativo. (bv. Creo que él llega temprano.)
- Onderwerp + no + hoofdwerkwoorden = subjuntivo. (bv. No creo que él llegue temprano.)
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Basta con que ______ el vidrio del resto de residuos para cumplir la normativa de reciclaje. Basta con que separes el vidrio del resto de residuos para cumplir la normativa de reciclaje.
Het volstaat dat je het glas van de rest van het afval ______ om aan de recyclagenormen te voldoen.2. Falta que el proveedor nos ______ el informe sobre el impacto medioambiental antes del viernes. Falta que el proveedor nos envíe el informe sobre el impacto medioambiental antes del viernes.
Het ontbreekt eraan dat de leverancier ons vóór vrijdag het rapport over de milieu-impact ______.3. Resulta preocupante que la sequía ______ ya tres meses seguidos en esta zona protegida. Resulta preocupante que la sequía dure ya tres meses seguidos en esta zona protegida.
Het is zorgwekkend dat de droogte in dit beschermde gebied al drie maanden op rij ______.4. No creo que ______ buena idea regar el jardín en plena ola de calor, aunque el agua salga barata. No creo que sea buena idea regar el jardín en plena ola de calor, aunque el agua salga barata.
Ik denk niet dat het ______ een goed idee is om de tuin water te geven midden in een hittegolf, ook al is water goedkoop.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin door een bijzin met «que» te vormen en kies de juiste wijs (indicatief of conjunctief) volgens het hoofdwerkwoord. Voorbeeld: «Creo que él llega temprano» → «No creo que él llegue temprano».
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
(No) Creo que la campaña de reciclaje funciona bien en nuestro barrio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldNo creo que la campaña de reciclaje funcione bien en nuestro barrio.(Ik denk niet dat de recyclingcampagne goed werkt in onze wijk.)
-
(No) Es evidente que el consumo de agua ha bajado este mes.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldNo es evidente que el consumo de agua haya bajado este mes.(Het is niet duidelijk dat het waterverbruik deze maand is gedaald.)
-
(No) Imagino que ya terminaron las obras del carril bici.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldNo imagino que ya hayan terminado las obras del carril bici.(Ik vermoed niet dat de werkzaamheden aan het fietspad al zijn afgerond.)
-
La concejala sugirió que reducimos el uso de plástico en los eventos públicos.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLa concejala sugirió que redujéramos el uso de plástico en los eventos públicos.(De gemeenteraadsvrouw stelde voor dat we het gebruik van plastic bij openbare evenementen zouden verminderen.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies in elk geval de juiste zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
