B1.36 - Finanze quotidiane e tasse - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Aviso del banco: nueva revisión de seguridad y recordatorio fiscal
Desde el 1 de marzo, en la banca online algunas operaciones se confirmarán con doble verificación. Para autorizar una o modificar un , el sistema pedirá la y, a veces, un . Si se detecta un cargo inusual, la operación se bloqueará y se avisará al cliente por la app.
Además, el banco recuerda que en abril comienza la campaña para . Antes de presentar el borrador, conviene revisar el y comprobar las comisiones. El año pasado muchas personas más en suscripciones de lo previsto; si este año una parte del ingreso, tus ahorros pueden aumentar a medio plazo.Dal 1° marzo, nell’online banking alcune operazioni saranno confermate con doppia verifica. Per autorizzare un bonifico bancario o modificare un pagamento automatico, il sistema chiederà la chiave di sicurezza e, a volte, un codice di verifica. Se viene rilevato un addebito insolito, l’operazione verrà bloccata e il cliente sarà avvisato tramite l’app.
Inoltre, la banca ricorda che ad aprile inizia la campagna per pagare le imposte. Prima di presentare la bozza, conviene controllare l’estratto conto bancario e verificare le commissioni. L’anno scorso molte persone spendevano più del previsto in abbonamenti; se quest’anno investi una parte del reddito, i tuoi risparmi possono aumentare nel medio periodo.
-
¿Qué medidas recomienda el texto para evitar problemas con la banca online y cómo prepararías tus cuentas antes de pagar impuestos? Explica qué harías tú.
(Quali misure consiglia il testo per evitare problemi con l’online banking e come prepareresti i tuoi conti prima di pagare le imposte? Spiega che cosa faresti tu.)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La parlante ha controllato i movimenti perché sono comparsi addebiti sul conto che le sembravano strani.) |
||
|
(Ha deciso di cancellare i pagamenti automatici del mutuo per evitare commissioni.) |
||
|
(Per pagare le tasse via internet, ha dovuto confermare l’operazione con due dati di sicurezza.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Antes, cuando vivía en España, ___ mucho en comisiones del banco sin darme cuenta.
(Prima, quando vivevo in Spagna, ___ molto in commissioni bancarie senza rendermene conto.)2. El año pasado ___ el estado de cuenta cada semana para verificar el saldo.
(L’anno scorso ___ l’estratto conto ogni settimana per verificare il saldo.)3. Según el plan, el mes que viene ___ una parte del ingreso en una cuenta de ahorros.
(Secondo il piano, il mese prossimo ___ una parte del reddito in un conto di risparmio.)Esercizio 5: Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Pago de impuestos por banca online
Cliente (Javier): Mostra Hola, soy Javier Martín. Estoy intentando pagar unos impuestos desde la banca online y la transferencia me sale rechazada.
(Ciao, sono Javier Martín. Sto cercando di pagare delle imposte tramite l’home banking e il bonifico risulta rifiutato.)
Agente del banco (Lucía): Mostra Hola, Javier. ¿Te solicita la clave de seguridad o un código de verificación? A veces la operación falla si no se confirma ese último paso.
(Ciao, Javier. Ti chiede la chiave di sicurezza o un codice di verifica? A volte l’operazione non va a buon fine se non si conferma quell’ultimo passaggio.)
Cliente (Javier): Mostra Recibo el código, pero después aparece un aviso sobre comisiones y no sé si me van a cobrar cargos extra. Además quiero comprobar el saldo antes de confirmar.
(Ricevo il codice, ma poi compare un avviso sulle commissioni e non so se mi addebiteranno costi extra. Inoltre voglio verificare il saldo prima di confermare.)
Agente del banco (Lucía): Mostra No te preocupes: para pagar impuestos normalmente no hay comisiones desde cuentas corrientes, pero depende del tipo de cuenta. Mira tu estado de cuenta bancario y confirma la operación con la clave de seguridad.
(Non preoccuparti: per pagare le imposte normalmente non ci sono commissioni dai conti correnti, ma dipende dal tipo di conto. Controlla il tuo estratto conto bancario e conferma l’operazione con la chiave di sicurezza.)
Cliente (Javier): Mostra Vale, lo miro ahora. Si hoy no se puede completar, ¿puedo programarlo como pago automático para el mes que viene y así no olvidarlo?
(Va bene, lo controllo adesso. Se oggi non si riesce a completare, posso programmarlo come pagamento automatico per il mese prossimo così da non dimenticarlo?)
Domande aperte:
1. ¿Cuál es el problema exacto con la transferencia bancaria y qué necesita Javier para resolverlo?
Qual è esattamente il problema con il bonifico bancario e di cosa ha bisogno Javier per risolverlo?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Normalmente verifico el saldo para ver dónde gasto más. / En mi banco las comisiones se cobran de la siguiente manera: ... / Este mes mis gastos han aumentado/disminuido en...
-
En enero, ¿qué haces para controlar tus gastos y ahorrar algo cada mes? Describe un hábito relacionado con tu cuenta o la banca online.
A gennaio, che cosa fai per controllare le tue spese e risparmiare qualcosa ogni mese? Descrivi un’abitudine legata al tuo conto o all’online banking.
__________________________________________________________________________________________________________
-
En tu país o en España, ¿cómo sueles pagar impuestos o facturas: por transferencia, domiciliación o en metálico? Explica qué te resulta más cómodo y por qué.
Nel tuo paese o in Spagna, come paghi di solito le tasse o le bollette: tramite bonifico, addebito diretto o in contanti? Spiega che cosa ti risulta più comodo e perché.
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Asunto: Consulta sobre cargos en su cuenta
Hola, Marta:
Gracias por contactar con nosotros. Hemos revisado el movimiento que nos indica: el día 3 aparece un cargo de 39,90 € en su cuenta de ahorros con el concepto “Tasa municipal”. Según el sistema, el pago se realizó como pago automático. También vemos que ayer intentó una transferencia bancaria y se bloqueó por falta de código de verificación.
Para ayudarle, indíquenos si reconoce ese pago y si desea mantener o cancelar el pago automático. Si lo prefiere, podemos citarle en la sucursal.
Un saludo,
Daniel Ruiz
Atención al Cliente
Oggetto: Richiesta di informazioni sugli addebiti sul suo conto
Ciao, Marta:
Grazie per averci contattato. Abbiamo esaminato il movimento che ci indica: il giorno 3 risulta un addebito di 39,90 € sul suo conto di risparmio con la causale “Tassa comunale”. Secondo il sistema, il pagamento è stato effettuato come pagamento automatico. Vediamo anche che ieri ha tentato un bonifico bancario e si è bloccato per mancanza di codice di verifica.
Per aiutarla, ci indichi se riconosce quel pagamento e se desidera mantenere o annullare il pagamento automatico. Se preferisce, possiamo fissarle un appuntamento in filiale.
Cordiali saluti,
Daniel Ruiz
Servizio Clienti
Frasi utili:
-
Quería confirmar si el cargo de … € corresponde a …
(Volevo confermare se l’addebito di … € corrisponde a …)
-
¿Podrían indicarme cómo cancelar o mantener el pago automático?
(Potreste indicarmi come annullare o mantenere il pagamento automatico?)
-
Si es posible, me gustaría que revisaran el bloqueo de la transferencia y me indicaran los pasos.
(Se possibile, vorrei che rivedeste il blocco del bonifico e mi indicaste i passaggi.)
Gracias por su mensaje. No estoy segura de si el cargo de 39,90 € (“Tasa municipal”) es correcto, porque este mes ya he pagado otros impuestos y quiero verificar el saldo y el estado de cuenta antes de aceptarlo. ¿Podrían decirme a qué ayuntamiento corresponde y qué referencia tiene ese cargo?
Sobre los pagos automáticos: si ese cargo es legítimo, prefiero mantenerlo; si no, quisiera cancelarlo para evitar más comisiones. Además, agradecería que me expliquen cómo volver a enviar la transferencia: ayer no recibí el código de verificación a tiempo.
Puedo pasar por la sucursal el jueves por la tarde si es necesario.
Un saludo,
Marta López
Ciao, Daniel:
Grazie per il suo messaggio. Non sono sicura che l’addebito di 39,90 € (“Tassa comunale”) sia corretto, perché questo mese ho già pagato altre imposte e voglio verificare il saldo e l’estratto conto prima di accettarlo. Potreste dirmi a quale comune corrisponde e quale riferimento ha quell’addebito?
Per quanto riguarda i pagamenti automatici: se quell’addebito è legittimo, preferisco mantenerlo; in caso contrario, vorrei annullarlo per evitare ulteriori commissioni. Inoltre, apprezzerei se mi spiegaste come reinviare il bonifico: ieri non ho ricevuto il codice di verifica in tempo.
Posso passare in filiale giovedì pomeriggio, se necessario.
Cordiali saluti,
Marta López
Imparare lo spagnolo B1 intermedio. Corso completo con audio
ISBN 979-13-88253-73-7
Questa app supporta questo libro.
