Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Aviso del banco: nuevas medidas de seguridad y recordatorio fiscal
Wypełnij luki: comisiones, inversiones, sucursal, gastaban, transferencias, clave de seguridad, pagan impuestos, estado de cuenta bancario, pagos automáticos, cargos, invertirás
(Ostrzeżenie banku: nowe środki bezpieczeństwa i przypomnienie podatkowe)
A partir del próximo mes, la banca online incorporará un paso extra de verificación para autorizar pagos y . Para confirmar una operación se pedirá un código temporal además de la . Si cambias de móvil o pierdes el acceso, el trámite se puede hacer en la con cita; allí se verificará tu identidad y se entregará una nueva clave. Recuerda revisar el : algunos y han cambiado, y es recomendable activar los solo para recibos fijos.
También se recuerda a los clientes que, durante la campaña de la renta, conviene guardar los justificantes de ingresos e . Si vendiste fondos o acciones, esos movimientos se declaran y se sobre las ganancias. En el portal del banco puedes descargar un informe anual y ver cómo ha aumentado o disminuido tu saldo. El año pasado muchos clientes más de lo que pensaban en compras pequeñas; este año, según el banco, mejor si defines un objetivo y separas una parte en la cuenta de ahorros.Od przyszłego miesiąca bankowość internetowa wprowadzi dodatkowy krok weryfikacji, aby autoryzować płatności i przelewy. Aby potwierdzić operację, wymagany będzie tymczasowy kod oprócz hasła bezpieczeństwa. Jeśli zmienisz telefon lub utracisz dostęp, procedurę można załatwić w oddziale po umówieniu wizyty; tam zweryfikują twoją tożsamość i wydadzą nowe hasło. Pamiętaj, aby sprawdzić wyciąg z konta: niektóre opłaty i prowizje uległy zmianie, dlatego zaleca się aktywować płatności automatyczne tylko dla stałych rachunków.
Przypomina się też klientom, że w okresie rozliczeń podatkowych warto zachować dowody przychodów i inwestycji. Jeśli sprzedałeś fundusze lub akcje, te transakcje trzeba zadeklarować i zapłacić podatek od zysków. Na portalu banku możesz pobrać roczne zestawienie i sprawdzić, jak zmienił się stan Twojego konta. W zeszłym roku wielu klientów wydawało więcej, niż myśleli, na drobne zakupy; w tym roku, według banku, będziesz inwestować lepiej, jeśli określisz cel i odłożysz część środków na konto oszczędnościowe.
-
¿Qué paso adicional introduce la banca online y qué debes hacer si pierdes el acceso?
(Jaki dodatkowy krok wprowadza bankowość internetowa i co powinieneś zrobić, jeśli utracisz dostęp?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Zalogował się do bankowości internetowej za pomocą systemu podwójnej weryfikacji.) |
||
|
(Nie otrzymał wypłaty i dlatego miał problemy ze stanem konta.) |
||
|
(Aby nie zapomnieć o podatkach, postanowił zaprogramować płatność automatyczną.) |
Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Asunto: Cambios en comisiones y confirmación de pagos automáticos
Hola, Marta:
Te informamos de que, a partir del 1 de abril, en tu cuenta de ahorros se aplicará una comisión mensual de 2 € si no hay un ingreso mínimo de 700 €. Además, hemos detectado un cargo duplicado de 39,90 € (suscripción online) en tu último estado de cuenta bancario. Ya se ha iniciado la revisión y, si procede, el importe se devolverá en 3–5 días laborables.
Por favor, responde a este email para confirmar si quieres mantener los pagos automáticos y si vas a usar la banca online con código de verificación.
Atentamente,
Laura Sánchez
Gestora – Sucursal Centro
Temat: Zmiany w opłatach i potwierdzenie płatności automatycznych
Cześć, Marta:
Informujemy, że od 1 kwietnia na Twoje konto oszczędnościowe zostanie nałożona miesięczna opłata w wysokości 2 € jeśli nie wpłynie minimalny wpływ w wysokości 700 €. Dodatkowo wykryliśmy podwójne obciążenie w wysokości 39,90 € (subskrypcja online) na Twoim ostatnim wyciągu bankowym. Rozpoczęto już weryfikację i, jeśli będzie to uzasadnione, kwota zostanie zwrócona w ciągu 3–5 dni roboczych.
Prosimy o odpowiedź na tę wiadomość, aby potwierdzić, czy chcesz utrzymać płatności automatyczne oraz czy będziesz korzystać z bankowości internetowej z kodem weryfikacyjnym.
Pozdrawiamy,
Laura Sánchez
Opiekun – Oddział Centrum
Przydatne zwroty:
-
Quería confirmar que mantengo los pagos automáticos de…
(Chciałabym potwierdzić, że zachowuję płatności automatyczne dotyczące…)
-
En mi estado de cuenta he visto un cargo duplicado: ¿pueden revisarlo?
(Na moim wyciągu bankowym widzę podwójne obciążenie: czy mogą to sprawdzić?)
-
¿Hay alguna alternativa para evitar la comisión si este mes mi ingreso baja?
(Czy istnieje jakaś alternatywa, aby uniknąć opłaty, jeśli w tym miesiącu mój wpływ będzie niższy?)
Gracias por el aviso. Confirmo que quiero mantener los pagos automáticos (alquiler y electricidad). Uso la banca online y acepto recibir el código de verificación por SMS.
He visto el cargo duplicado de 39,90 € en mi último estado de cuenta; efectivamente ya se cobró el mes pasado. ¿Me pueden indicar cuándo terminará la revisión y en qué fecha se devolvería el importe, si procede?
Este mes mi ingreso puede ser inferior a 700 €. ¿Existe alguna alternativa para evitar la comisión (por ejemplo domiciliar la nómina o mantener un saldo medio mínimo)?
Un saludo,
Marta Ruiz
Cześć, Lauro:
Dziękuję za powiadomienie. Potwierdzam, że chcę utrzymać płatności automatyczne (czynsz i prąd). Korzystam z bankowości internetowej i wyrażam zgodę na otrzymywanie kodu weryfikacyjnego przez SMS.
Zauważyłam podwójne obciążenie 39,90 € na moim ostatnim wyciągu; rzeczywiście pobrano tę kwotę w ubiegłym miesiącu. Czy mogą Państwo poinformować, kiedy zakończy się weryfikacja i na jaką datę przewidziany jest zwrot środków, jeśli będzie to zasadne?
W tym miesiącu mój wpływ może być niższy niż 700 €. Czy istnieje jakaś alternatywa, aby uniknąć opłaty (na przykład zlecenie przelewu wynagrodzenia na konto lub utrzymanie minimalnego średniego salda)?
Pozdrawiam,
Marta Ruiz