A2.5 - Alquila tu transporte
Firmar un contrato en el alquiler de coches
Firmar un contrato en el alquiler de coches

Firmar un contrato en el alquiler de coches

Een contract afsluiten bij autoverhuur

Instructievideo van een autoverhuurbedrijf over het betalen en terugkrijgen van borg en wat het eigen risico is.
Video instructivo de una empresa de alquiler de coches sobre el pago y devolución del depósito y qué es la franquicia.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
De autoverhuurder El arrendador de coches
De borg betalen Pagar el depósito
De autohuurder El arrendatario de coches
Een auto inleveren Devolver un coche
In dezelfde staat inleveren Devolverlo en el mismo estado
Een incident Un incidente
Verzekerd zijn Estar asegurado
Bij schade En caso de daños
Voor negen euro per dag Por nueve euros al día
Je eigen risico verlagen Reducir tu franquicia
Bij alle autoverhuurbedrijven moet je eerst een borg betalen. (En todas las empresas de alquiler de coches primero tienes que pagar un depósito.)
Je krijgt een mooie, nieuwe auto mee. We willen dat je er goed voor zorgt. (Te damos un coche bonito y nuevo. Queremos que lo cuides bien.)
Helaas leveren huurders de auto soms beschadigd in. Een incident gebeurt snel. (Por desgracia, los arrendatarios a veces devuelven el coche dañado. Un incidente ocurre rápido.)
Gelukkig zijn wij verzekerd, maar net als bij een eigen verzekering is er een eigen risico. (Por suerte, estamos asegurados, pero, igual que con un seguro propio, hay una franquicia.)
Bij schade is het eigen risico standaard zevenhonderdvijftig euro. (En caso de daños, la franquicia estándar es de setecientos cincuenta euros.)
Te hoog? Voor negen euro per dag kun je het eigen risico verlagen naar driehonderdvijftig euro. (¿Demasiado? Por nueve euros al día puedes reducir la franquicia a trescientos cincuenta euros.)
De borg is gelijk aan het bedrag van jouw gekozen eigen risico. (El depósito es igual al importe de la franquicia que hayas elegido.)
Kies je geen verlaging, dan is de borg zevenhonderdvijftig euro. (Si no eliges una reducción, entonces el depósito es de setecientos cincuenta euros.)
Kies je wel verlaging, dan is de borg driehonderdvijftig euro. (Si sí eliges una reducción, entonces el depósito es de trescientos cincuenta euros.)
Breng je de auto netjes terug zonder schade en zijn er geen extra kosten? Dan krijg je de borg meteen terug op je rekening of op je kredietkaart. (¿Devuelves el coche en buen estado, sin daños y no hay costes adicionales? Entonces recibes el depósito de inmediato de vuelta en tu cuenta o en tu tarjeta de crédito.)

1. Wat is het standaard eigen risico bij schade?

(¿Cuál es la franquicia estándar en caso de daños?)

2. Wat gebeurt er als je voor negen euro per dag het eigen risico verlaagt?

(¿Qué ocurre si por nueve euros al día reduces la franquicia?)

3. Wanneer krijg je de borg terug?

(¿Cuándo recuperas el depósito?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Zakenman Raf huurt een auto voor een werkbezoek

El empresario Raf alquila un coche para una visita de trabajo
1. Raf: Goedemiddag, ik heb online een auto gehuurd voor drie dagen. (Buenas tardes, he alquilado un coche en línea por tres días.)
2. Madelief: Goedemiddag, meneer. Mag ik uw rijbewijs en het reserveringsformulier even zien? (Buenas tardes, señor. ¿Podría ver su permiso de conducir y el formulario de reserva un momento?)
3. Raf: Natuurlijk, hier zijn ze. Ik wil ook graag weten hoe de verzekering precies werkt. (Por supuesto, aquí están. También me gustaría saber cómo funciona exactamente el seguro.)
4. Madelief: U bent volledig verzekerd, maar er geldt een eigen risico van vijfhonderd euro. (Está totalmente asegurado, pero hay una franquicia de quinientos euros.)
5. Raf: Kan ik dat eigen risico verlagen? Bijvoorbeeld voor negen euro per dag? (¿Puedo reducir esa franquicia? Por ejemplo, por nueve euros al día.)
6. Madelief: Ja, dat kan. Dan betaalt u minder bij schade of bij een incident. (Sí, se puede. Entonces pagará menos en caso de daños o de un incidente.)
7. Raf: Dat lijkt me goed. Moet ik nu ook de waarborg betalen? (Me parece bien. ¿Tengo que pagar ahora también la fianza?)
8. Madelief: Ja, de waarborg is tweehonderd euro. Die krijgt u terug als de auto in dezelfde staat wordt teruggebracht. (Sí, la fianza es de doscientos euros. Se la devolvemos si el coche se devuelve en el mismo estado.)
9. Raf: En wat als ik de auto eerder wil annuleren of terugbrengen? (¿Y qué pasa si quiero cancelar o devolver el coche antes?)
10. Madelief: Dan geldt onze annulatieregeling. U krijgt dan een deel van het bedrag terug. (Entonces se aplica nuestra política de cancelación. En ese caso, se le devolverá una parte del importe.)
11. Raf: Prima. Ik zal de auto netjes inleveren, zonder schade. (Perfecto. Entregaré el coche en buen estado, sin daños.)
12. Madelief: Perfect. Hier is de sleutel. U kunt de auto buiten ophalen. (Perfecto. Aquí tiene la llave. Puede recoger el coche fuera.)

1. Hoeveel is het eigen risico volgens de tekst?

(¿Cuánto es la franquicia según el texto?)

2. Wanneer krijgt Raf de waarborg terug?

(¿Cuándo recupera Raf la fianza?)

Ejercicio 3: Utiliza el sitio web

Instrucción: Vas a pasar un fin de semana a otra ciudad y quieres organizar allí un coche de alquiler para el trabajo.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Kies een huurauto voor 3 dagen en schrijf: ophaal- en inlevertijd, gekozen verzekering en de hoogte van de waarborg.

(Elige un coche de alquiler por 3 días y escribe: hora de recogida y devolución, el seguro elegido y el importe de la fianza.)

URL: Sixt

SIXT verhuurt premium auto’s voor betaalbare prijzen. Je kunt een huurauto kiezen voor een korte of langere periode. Bij Ophalen en inleveren vul je de datum en tijd in. Je kunt ook een andere inleverlocatie kiezen. Daarna kun je voertuigen bekijken en één auto kiezen die bij je past.

Bij een huurauto horen vaak extra afspraken, zoals een verzekering en een waarborg (borg). Een goede verzekering helpt als er schade is. Controleer altijd wat de verzekering dekt en hoe hoog de waarborg is. Je kunt je boekingen beheren als je later iets wilt aanpassen of annuleren. Sommige auto’s zijn heel populair, dus vroeg boeken is vaak slim.

Use in your answer: Ophalen en inleveren / huurauto / verzekering / waarborg / boekingen beheren / premium auto’s