10K+ estudiantes - 4.8/5
Aprende con un profesor Materiales de aprendizaje incluidos Practicar conversación
Instructievideo van een autoverhuurbedrijf over het betalen en terugkrijgen van borg en wat het eigen risico is.
Video instructivo de una empresa de alquiler de coches sobre el pago y devolución del depósito y qué es la franquicia.

Ejercicio 1: Comprensión auditiva

Instrucción: Mira el vídeo y reconoce el vocabulario. Luego responde a las preguntas que siguen.

Palabra Traducción
De autoverhuurders Los arrendadores de coches
De borg betalen Pagar la fianza
De autohuurders Los arrendatarios de coches
Een auto inleveren Entregar un coche
De auto in dezelfde staat inleveren Entregar el coche en el mismo estado
Een incident melden Reportar un incidente
Verzekerd zijn Estar asegurado
Het eigen risico La franquicia
Bij schade En caso de daño
Voor negen euro per dag Por nueve euros al día
Je eigen risico verlagen Reducir tu franquicia
Bij alle autoverhuurbedrijven moet je eerst een borg betalen. (En todas las empresas de alquiler de coches primero debes pagar una fianza.)
Je krijgt een mooie, nieuwe auto mee. We willen dat je er goed mee omgaat. (Te llevas un coche nuevo y bonito. Queremos que lo cuides bien.)
Helaas leveren sommige huurders de auto beschadigd terug. Een ongeluk is snel gebeurd. (Lamentablemente, algunos inquilinos devuelven el coche dañado. Un accidente puede ocurrir en un instante.)
Gelukkig hebben wij een verzekering, maar er geldt altijd een eigen risico, net als bij je eigen verzekering. (Por suerte tenemos seguro, pero siempre hay una franquicia, igual que en tu seguro particular.)
Bij schade is het eigen risico standaard 750 euro. (En caso de daños, la franquicia estándar es de 750 euros.)
Vind je dat te hoog? Voor 9 euro per dag kun je het eigen risico verlagen naar 350 euro. (¿Te parece demasiado alta? Por 9 euros al día puedes reducir la franquicia a 350 euros.)
De borg is hetzelfde bedrag als jouw gekozen eigen risico. (La fianza es la misma cantidad que la franquicia que hayas elegido.)
Kies je geen verlaging, dan is de borg 750 euro. (Si no eliges reducirla, la fianza será de 750 euros.)
Kies je wel voor verlaging, dan is de borg 350 euro. (Si eliges reducirla, la fianza será de 350 euros.)
Breng je de auto zonder schade en zonder extra kosten terug? Dan krijg je de borg meteen terug op je rekening of kredietkaart. (¿Devuelves el coche sin daños y sin costes extra? Entonces te devolvemos la fianza inmediatamente en tu cuenta o en tu tarjeta de crédito.)
Zo kun je veilig je huurcontract afsluiten. (Así puedes firmar tu contrato de alquiler con tranquilidad.)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Zakenman Raf huurt een auto voor een werkbezoek

El empresario Raf alquila un coche para una visita de trabajo
1. Raf: Goedemiddag, ik heb een auto online gehuurd voor drie dagen. (Buenas tardes, he alquilado un coche en línea por tres días.)
2. Madelief: Goedemiddag, meneer. Mag ik uw rijbewijs en de reservering even zien? (Buenas tardes, señor. ¿Puedo ver su licencia de conducir y la reserva?)
3. Raf: Natuurlijk, hier zijn ze. Kunt u mij ook uitleggen hoe de verzekering werkt? (Claro, aquí están. ¿También puede explicarme cómo funciona el seguro?)
4. Madelief: U bent volledig verzekerd, maar er is een eigen risico van vijfhonderd euro. (Está completamente asegurado, pero hay una franquicia de quinientos euros.)
5. Raf: Kan ik dat eigen risico verlagen? Bijvoorbeeld voor negen euro per dag? (¿Puedo reducir esa franquicia? Por ejemplo, por nueve euros al día?)
6. Madelief: Ja, dat kan. Dan betaalt u minder als er schade is. (Sí, puede. Entonces pagará menos si hay algún daño.)
7. Raf: Dat lijkt me goed. Moet ik nu ook de borg betalen? (Me parece bien. ¿Debo pagar ahora también la fianza?)
8. Madelief: Ja, de borg is tweehonderd euro. Die krijgt u terug als u de auto zonder schade terugbrengt. (Sí, la fianza es de doscientos euros. Se la devolverán si devuelve el coche sin daños.)
9. Raf: Wat als ik de auto eerder wil annuleren of terugbrengen? (¿Qué pasa si quiero cancelar o devolver el coche antes?)
10. Madelief: Dan geldt de annuleringsregeling. U krijgt dan een deel van het geld terug. (Entonces se aplica la política de cancelación. Le devolverán parte del dinero.)
11. Raf: Prima. Ik zorg dat ik de auto netjes en zonder schade terugbreng. (Perfecto. Me aseguraré de devolver el coche limpio y sin daños.)
12. Madelief: Dat is goed. De sleutel ligt voor u klaar. U kunt de auto buiten ophalen. (Está bien. La llave está lista para usted. Puede recoger el coche fuera.)

Ejercicio 3: Preguntas sobre el texto

Instrucción: Lee el texto anterior y elige la respuesta correcta.

1. Wat laat Raf aan Madelief zien als bewijs?

(¿Qué le muestra Raf a Madelief como prueba?)

2. Wat betekent het om het eigen risico te verlagen?

(¿Qué significa reducir el seguro a todo riesgo?)

3. Wanneer krijgt Raf de waarborg van tweehonderd euro terug?

(¿Cuándo recupera Raf la fianza de doscientos euros?)

4. Wat gebeurt er als Raf de auto wil annuleren?

(¿Qué pasa si Raf quiere cancelar el coche?)

Ejercicio 4: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Waarom moet je een reserveringsformulier laten zien als je een auto huurt?
    2. ¿Por qué tienes que mostrar un formulario de reserva cuando alquilas un coche?
  2. Wat betekent het als je het eigen risico wilt verlagen?
    3. ¿Qué significa si quieres reducir el deducible?
  3. Hoe helpt de waarborg bij het terugbrengen van de auto?
    4. ¿Cómo ayuda el depósito al devolver el coche?
  4. Wat doe je als je de huur van de auto eerder wilt stoppen?
    5. ¿Qué haces si quieres terminar el alquiler del coche antes?