A2.5 - Noleggia il tuo mezzo di trasporto
Stipulare un contratto presso un'agenzia di noleggio auto
Stipulare un contratto presso un'agenzia di noleggio auto

Stipulare un contratto presso un'agenzia di noleggio auto

Een contract afsluiten bij autoverhuur

Instructievideo van een autoverhuurbedrijf over het betalen en terugkrijgen van borg en wat het eigen risico is.
Video istruttivo di una società di noleggio auto su come pagare e recuperare la cauzione e su cos'è la franchigia.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
De autoverhuurder Il noleggiatore di auto
De borg betalen Pagare la cauzione
De autohuurder Il noleggiatore
Een auto inleveren Restituire un’auto
In dezelfde staat inleveren Restituire nello stesso stato
Een incident Un incidente
Verzekerd zijn Essere assicurati
Bij schade In caso di danni
Voor negen euro per dag Per nove euro al giorno
Je eigen risico verlagen Ridurre la franchigia
Bij alle autoverhuurbedrijven moet je eerst een borg betalen. (In tutte le società di autonoleggio devi prima pagare una cauzione.)
Je krijgt een mooie, nieuwe auto mee. We willen dat je er goed voor zorgt. (Ti consegniamo una bella auto nuova. Vogliamo che tu te ne prenda cura.)
Helaas leveren huurders de auto soms beschadigd in. Een incident gebeurt snel. (Purtroppo i clienti a volte restituiscono l’auto danneggiata. Un incidente può capitare in fretta.)
Gelukkig zijn wij verzekerd, maar net als bij een eigen verzekering is er een eigen risico. (Per fortuna siamo assicurati, ma come con una normale assicurazione c’è una franchigia.)
Bij schade is het eigen risico standaard zevenhonderdvijftig euro. (In caso di danni la franchigia standard è di settecentocinquanta euro.)
Te hoog? Voor negen euro per dag kun je het eigen risico verlagen naar driehonderdvijftig euro. (Troppo alta? Per nove euro al giorno puoi ridurre la franchigia a trecentocinquanta euro.)
De borg is gelijk aan het bedrag van jouw gekozen eigen risico. (La cauzione è pari all’importo della franchigia che hai scelto.)
Kies je geen verlaging, dan is de borg zevenhonderdvijftig euro. (Se non scegli la riduzione, la cauzione è di settecentocinquanta euro.)
Kies je wel verlaging, dan is de borg driehonderdvijftig euro. (Se scegli la riduzione, la cauzione è di trecentocinquanta euro.)
Breng je de auto netjes terug zonder schade en zijn er geen extra kosten? Dan krijg je de borg meteen terug op je rekening of op je kredietkaart. (Riporti l’auto in ordine, senza danni, e non ci sono costi extra? Allora ricevi subito la cauzione sul tuo conto o sulla tua carta di credito.)

1. Wat is het standaard eigen risico bij schade?

(Qual è la franchigia standard in caso di danni?)

2. Wat gebeurt er als je voor negen euro per dag het eigen risico verlaagt?

(Cosa succede se per nove euro al giorno riduci la franchigia?)

3. Wanneer krijg je de borg terug?

(Quando ricevi indietro la cauzione?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Zakenman Raf huurt een auto voor een werkbezoek

L’uomo d’affari Raf noleggia un’auto per una visita di lavoro
1. Raf: Goedemiddag, ik heb online een auto gehuurd voor drie dagen. (Buon pomeriggio, ho noleggiato online un’auto per tre giorni.)
2. Madelief: Goedemiddag, meneer. Mag ik uw rijbewijs en het reserveringsformulier even zien? (Buon pomeriggio, signore. Posso vedere un attimo la sua patente di guida e il modulo di prenotazione?)
3. Raf: Natuurlijk, hier zijn ze. Ik wil ook graag weten hoe de verzekering precies werkt. (Certo, eccoli. Vorrei anche sapere come funziona esattamente l’assicurazione.)
4. Madelief: U bent volledig verzekerd, maar er geldt een eigen risico van vijfhonderd euro. (Lei è completamente assicurato, ma è prevista una franchigia di cinquecento euro.)
5. Raf: Kan ik dat eigen risico verlagen? Bijvoorbeeld voor negen euro per dag? (Posso ridurre quella franchigia? Per esempio per nove euro al giorno?)
6. Madelief: Ja, dat kan. Dan betaalt u minder bij schade of bij een incident. (Sì, è possibile. In tal caso pagherà di meno in caso di danni o di un incidente.)
7. Raf: Dat lijkt me goed. Moet ik nu ook de waarborg betalen? (Mi sembra bene. Devo pagare adesso anche il deposito cauzionale?)
8. Madelief: Ja, de waarborg is tweehonderd euro. Die krijgt u terug als de auto in dezelfde staat wordt teruggebracht. (Sì, il deposito cauzionale è di duecento euro. Lo riceverà indietro se l’auto viene riconsegnata nelle stesse condizioni.)
9. Raf: En wat als ik de auto eerder wil annuleren of terugbrengen? (E se volessi annullare o riconsegnare l’auto prima?)
10. Madelief: Dan geldt onze annulatieregeling. U krijgt dan een deel van het bedrag terug. (Allora si applica la nostra politica di cancellazione. In tal caso riceverà indietro una parte dell’importo.)
11. Raf: Prima. Ik zal de auto netjes inleveren, zonder schade. (Perfetto. Riconsegnerò l’auto in ordine, senza danni.)
12. Madelief: Perfect. Hier is de sleutel. U kunt de auto buiten ophalen. (Perfetto. Ecco la chiave. Può ritirare l’auto fuori.)

1. Hoeveel is het eigen risico volgens de tekst?

(A quanto ammonta la franchigia secondo il testo?)

2. Wanneer krijgt Raf de waarborg terug?

(Quando Raf riceve indietro il deposito cauzionale?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Vai per un weekend in un’altra città e vuoi organizzare lì un’auto a noleggio per lavoro.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Kies een huurauto voor 3 dagen en schrijf: ophaal- en inlevertijd, gekozen verzekering en de hoogte van de waarborg.

(Scegli un’auto a noleggio per 3 giorni e scrivi: orario di ritiro e di riconsegna, assicurazione scelta e importo del deposito cauzionale.)

URL: Sixt

SIXT verhuurt premium auto’s voor betaalbare prijzen. Je kunt een huurauto kiezen voor een korte of langere periode. Bij Ophalen en inleveren vul je de datum en tijd in. Je kunt ook een andere inleverlocatie kiezen. Daarna kun je voertuigen bekijken en één auto kiezen die bij je past.

Bij een huurauto horen vaak extra afspraken, zoals een verzekering en een waarborg (borg). Een goede verzekering helpt als er schade is. Controleer altijd wat de verzekering dekt en hoe hoog de waarborg is. Je kunt je boekingen beheren als je later iets wilt aanpassen of annuleren. Sommige auto’s zijn heel populair, dus vroeg boeken is vaak slim.

Use in your answer: Ophalen en inleveren / huurauto / verzekering / waarborg / boekingen beheren / premium auto’s