A2.5 - Mieten Sie Ihr Transportmittel
Einen Vertrag bei Autovermietung abschließen
Einen Vertrag bei Autovermietung abschließen

Einen Vertrag bei Autovermietung abschließen

Een contract afsluiten bij autoverhuur

Instructievideo van een autoverhuurbedrijf over het betalen en terugkrijgen van borg en wat het eigen risico is.
Anleitungsvideo eines Autovermieters über die Zahlung und Rückerstattung der Kaution und was der Selbstbehalt ist.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
De autoverhuurder Der Autovermieter
De borg betalen Die Kaution bezahlen
De autohuurder Der Automieter
Een auto inleveren Ein Auto zurückgeben
In dezelfde staat inleveren Im gleichen Zustand zurückgeben
Een incident Ein Vorfall
Verzekerd zijn Versichert sein
Bij schade Bei Schaden
Voor negen euro per dag Für neun Euro pro Tag
Je eigen risico verlagen Deine Selbstbeteiligung senken
Bij alle autoverhuurbedrijven moet je eerst een borg betalen. (Bei allen Autovermietungen musst du zuerst eine Kaution bezahlen.)
Je krijgt een mooie, nieuwe auto mee. We willen dat je er goed voor zorgt. (Du bekommst ein schönes, neues Auto mit. Wir möchten, dass du gut darauf aufpasst.)
Helaas leveren huurders de auto soms beschadigd in. Een incident gebeurt snel. (Leider geben Mieter das Auto manchmal beschädigt zurück. Ein Vorfall passiert schnell.)
Gelukkig zijn wij verzekerd, maar net als bij een eigen verzekering is er een eigen risico. (Zum Glück sind wir versichert, aber wie bei einer eigenen Versicherung gibt es eine Selbstbeteiligung.)
Bij schade is het eigen risico standaard zevenhonderdvijftig euro. (Bei Schaden beträgt die Selbstbeteiligung standardmäßig siebenhundertfünfzig Euro.)
Te hoog? Voor negen euro per dag kun je het eigen risico verlagen naar driehonderdvijftig euro. (Zu hoch? Für neun Euro pro Tag kannst du die Selbstbeteiligung auf dreihundertfünfzig Euro senken.)
De borg is gelijk aan het bedrag van jouw gekozen eigen risico. (Die Kaution entspricht dem Betrag deiner gewählten Selbstbeteiligung.)
Kies je geen verlaging, dan is de borg zevenhonderdvijftig euro. (Wählst du keine Senkung, dann beträgt die Kaution siebenhundertfünfzig Euro.)
Kies je wel verlaging, dan is de borg driehonderdvijftig euro. (Wählst du eine Senkung, dann beträgt die Kaution dreihundertfünfzig Euro.)
Breng je de auto netjes terug zonder schade en zijn er geen extra kosten? Dan krijg je de borg meteen terug op je rekening of op je kredietkaart. (Bringst du das Auto ordentlich ohne Schaden zurück und gibt es keine Zusatzkosten? Dann bekommst du die Kaution sofort auf dein Konto oder auf deine Kreditkarte zurück.)

1. Wat is het standaard eigen risico bij schade?

(Wie hoch ist die standardmäßige Selbstbeteiligung bei Schaden?)

2. Wat gebeurt er als je voor negen euro per dag het eigen risico verlaagt?

(Was passiert, wenn du für neun Euro pro Tag die Selbstbeteiligung senkst?)

3. Wanneer krijg je de borg terug?

(Wann bekommst du die Kaution zurück?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Zakenman Raf huurt een auto voor een werkbezoek

Geschäftsmann Raf mietet ein Auto für einen Arbeitsbesuch
1. Raf: Goedemiddag, ik heb online een auto gehuurd voor drie dagen. (Guten Tag, ich habe online ein Auto für drei Tage gemietet.)
2. Madelief: Goedemiddag, meneer. Mag ik uw rijbewijs en het reserveringsformulier even zien? (Guten Tag, mein Herr. Darf ich kurz Ihren Führerschein und das Reservierungsformular sehen?)
3. Raf: Natuurlijk, hier zijn ze. Ik wil ook graag weten hoe de verzekering precies werkt. (Natürlich, hier sind sie. Ich möchte auch gerne wissen, wie die Versicherung genau funktioniert.)
4. Madelief: U bent volledig verzekerd, maar er geldt een eigen risico van vijfhonderd euro. (Sie sind vollständig versichert, aber es gilt eine Selbstbeteiligung von fünfhundert Euro.)
5. Raf: Kan ik dat eigen risico verlagen? Bijvoorbeeld voor negen euro per dag? (Kann ich diese Selbstbeteiligung senken? Zum Beispiel für neun Euro pro Tag?)
6. Madelief: Ja, dat kan. Dan betaalt u minder bij schade of bij een incident. (Ja, das geht. Dann zahlen Sie im Schadensfall oder bei einem Vorfall weniger.)
7. Raf: Dat lijkt me goed. Moet ik nu ook de waarborg betalen? (Das klingt gut. Muss ich jetzt auch die Kaution bezahlen?)
8. Madelief: Ja, de waarborg is tweehonderd euro. Die krijgt u terug als de auto in dezelfde staat wordt teruggebracht. (Ja, die Kaution beträgt zweihundert Euro. Die bekommen Sie zurück, wenn das Auto im gleichen Zustand zurückgebracht wird.)
9. Raf: En wat als ik de auto eerder wil annuleren of terugbrengen? (Und was ist, wenn ich das Auto früher stornieren oder zurückbringen möchte?)
10. Madelief: Dan geldt onze annulatieregeling. U krijgt dan een deel van het bedrag terug. (Dann gilt unsere Stornoregelung. Dann bekommen Sie einen Teil des Betrags zurück.)
11. Raf: Prima. Ik zal de auto netjes inleveren, zonder schade. (Prima. Ich werde das Auto ordentlich abgeben, ohne Schaden.)
12. Madelief: Perfect. Hier is de sleutel. U kunt de auto buiten ophalen. (Perfekt. Hier ist der Schlüssel. Sie können das Auto draußen abholen.)

1. Hoeveel is het eigen risico volgens de tekst?

(Wie hoch ist laut Text die Selbstbeteiligung?)

2. Wanneer krijgt Raf de waarborg terug?

(Wann bekommt Raf die Kaution zurück?)

Übung 3: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du fährst für ein Wochenende in eine andere Stadt und möchtest dort einen Mietwagen für die Arbeit organisieren.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Kies een huurauto voor 3 dagen en schrijf: ophaal- en inlevertijd, gekozen verzekering en de hoogte van de waarborg.

(Wähle einen Mietwagen für 3 Tage und schreibe: Abhol- und Rückgabezeit, gewählte Versicherung und die Höhe der Kaution.)

URL: Sixt

SIXT verhuurt premium auto’s voor betaalbare prijzen. Je kunt een huurauto kiezen voor een korte of langere periode. Bij Ophalen en inleveren vul je de datum en tijd in. Je kunt ook een andere inleverlocatie kiezen. Daarna kun je voertuigen bekijken en één auto kiezen die bij je past.

Bij een huurauto horen vaak extra afspraken, zoals een verzekering en een waarborg (borg). Een goede verzekering helpt als er schade is. Controleer altijd wat de verzekering dekt en hoe hoog de waarborg is. Je kunt je boekingen beheren als je later iets wilt aanpassen of annuleren. Sommige auto’s zijn heel populair, dus vroeg boeken is vaak slim.

Use Ophalen en inleveren / huurauto / verzekering / waarborg / boekingen beheren / premium auto’s