A2.5 - Louez votre transport
Signer un contrat chez un loueur de voitures
Signer un contrat chez un loueur de voitures

Signer un contrat chez un loueur de voitures

Een contract afsluiten bij autoverhuur

Instructievideo van een autoverhuurbedrijf over het betalen en terugkrijgen van borg en wat het eigen risico is.
Vidéo explicative d'une société de location de voitures sur le paiement et le remboursement de la caution ainsi que sur ce qu'est la franchise.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
De autoverhuurder Le loueur de voitures
De borg betalen Payer la caution
De autohuurder Le locataire de voiture
Een auto inleveren Rendre une voiture
In dezelfde staat inleveren La rendre dans le même état
Een incident Un incident
Verzekerd zijn Être assuré
Bij schade En cas de dommages
Voor negen euro per dag Pour neuf euros par jour
Je eigen risico verlagen Réduire votre franchise
Bij alle autoverhuurbedrijven moet je eerst een borg betalen. (Dans toutes les agences de location de voitures, vous devez d’abord payer une caution.)
Je krijgt een mooie, nieuwe auto mee. We willen dat je er goed voor zorgt. (Vous repartez avec une belle voiture neuve. Nous voulons que vous en preniez bien soin.)
Helaas leveren huurders de auto soms beschadigd in. Een incident gebeurt snel. (Malheureusement, les locataires rendent parfois la voiture endommagée. Un incident arrive vite.)
Gelukkig zijn wij verzekerd, maar net als bij een eigen verzekering is er een eigen risico. (Heureusement, nous sommes assurés, mais comme avec une assurance personnelle, il y a une franchise.)
Bij schade is het eigen risico standaard zevenhonderdvijftig euro. (En cas de dommages, la franchise est de sept cent cinquante euros par défaut.)
Te hoog? Voor negen euro per dag kun je het eigen risico verlagen naar driehonderdvijftig euro. (Trop élevé ? Pour neuf euros par jour, vous pouvez réduire la franchise à trois cent cinquante euros.)
De borg is gelijk aan het bedrag van jouw gekozen eigen risico. (La caution est égale au montant de la franchise que vous avez choisie.)
Kies je geen verlaging, dan is de borg zevenhonderdvijftig euro. (Si vous ne choisissez pas de réduction, la caution est de sept cent cinquante euros.)
Kies je wel verlaging, dan is de borg driehonderdvijftig euro. (Si vous choisissez une réduction, la caution est de trois cent cinquante euros.)
Breng je de auto netjes terug zonder schade en zijn er geen extra kosten? Dan krijg je de borg meteen terug op je rekening of op je kredietkaart. (Vous rendez la voiture proprement, sans dommages, et il n’y a pas de frais supplémentaires ? Alors vous récupérez immédiatement la caution sur votre compte ou sur votre carte de crédit.)

1. Wat is het standaard eigen risico bij schade?

(Quelle est la franchise par défaut en cas de dommages ?)

2. Wat gebeurt er als je voor negen euro per dag het eigen risico verlaagt?

(Que se passe-t-il si, pour neuf euros par jour, vous réduisez la franchise ?)

3. Wanneer krijg je de borg terug?

(Quand récupérez-vous la caution ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Zakenman Raf huurt een auto voor een werkbezoek

L’homme d’affaires Raf loue une voiture pour une visite de travail
1. Raf: Goedemiddag, ik heb online een auto gehuurd voor drie dagen. (Bonjour, j’ai loué une voiture en ligne pour trois jours.)
2. Madelief: Goedemiddag, meneer. Mag ik uw rijbewijs en het reserveringsformulier even zien? (Bonjour, monsieur. Puis-je voir votre permis de conduire et le formulaire de réservation, s’il vous plaît ?)
3. Raf: Natuurlijk, hier zijn ze. Ik wil ook graag weten hoe de verzekering precies werkt. (Bien sûr, les voici. J’aimerais aussi savoir exactement comment fonctionne l’assurance.)
4. Madelief: U bent volledig verzekerd, maar er geldt een eigen risico van vijfhonderd euro. (Vous êtes entièrement assuré, mais une franchise de cinq cents euros s’applique.)
5. Raf: Kan ik dat eigen risico verlagen? Bijvoorbeeld voor negen euro per dag? (Puis-je réduire cette franchise ? Par exemple pour neuf euros par jour ?)
6. Madelief: Ja, dat kan. Dan betaalt u minder bij schade of bij een incident. (Oui, c’est possible. Dans ce cas, vous payez moins en cas de dommages ou d’incident.)
7. Raf: Dat lijkt me goed. Moet ik nu ook de waarborg betalen? (Cela me semble bien. Dois-je payer la caution maintenant aussi ?)
8. Madelief: Ja, de waarborg is tweehonderd euro. Die krijgt u terug als de auto in dezelfde staat wordt teruggebracht. (Oui, la caution est de deux cents euros. Elle vous sera remboursée si la voiture est rendue dans le même état.)
9. Raf: En wat als ik de auto eerder wil annuleren of terugbrengen? (Et si je veux annuler ou rendre la voiture plus tôt ?)
10. Madelief: Dan geldt onze annulatieregeling. U krijgt dan een deel van het bedrag terug. (Dans ce cas, notre politique d’annulation s’applique. Vous récupérez alors une partie du montant.)
11. Raf: Prima. Ik zal de auto netjes inleveren, zonder schade. (Parfait. Je rendrai la voiture proprement, sans dégâts.)
12. Madelief: Perfect. Hier is de sleutel. U kunt de auto buiten ophalen. (Parfait. Voici la clé. Vous pouvez récupérer la voiture dehors.)

1. Hoeveel is het eigen risico volgens de tekst?

(Quel est le montant de la franchise selon le texte ?)

2. Wanneer krijgt Raf de waarborg terug?

(Quand Raf récupère-t-il la caution ?)

Exercice 3: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu pars un week-end dans une autre ville et tu veux y organiser une voiture de location pour le travail.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Tâche: Kies een huurauto voor 3 dagen en schrijf: ophaal- en inlevertijd, gekozen verzekering en de hoogte van de waarborg.

(Choisis une voiture de location pour 3 jours et écris : l’heure de prise en charge et de restitution, l’assurance choisie et le montant de la caution.)

URL: Sixt

SIXT verhuurt premium auto’s voor betaalbare prijzen. Je kunt een huurauto kiezen voor een korte of langere periode. Bij Ophalen en inleveren vul je de datum en tijd in. Je kunt ook een andere inleverlocatie kiezen. Daarna kun je voertuigen bekijken en één auto kiezen die bij je past.

Bij een huurauto horen vaak extra afspraken, zoals een verzekering en een waarborg (borg). Een goede verzekering helpt als er schade is. Controleer altijd wat de verzekering dekt en hoe hoog de waarborg is. Je kunt je boekingen beheren als je later iets wilt aanpassen of annuleren. Sommige auto’s zijn heel populair, dus vroeg boeken is vaak slim.

Use in your answer: Ophalen en inleveren / huurauto / verzekering / waarborg / boekingen beheren / premium auto’s