10K+ Studenten - 4.8/5
Lerne mit einem Lehrer Lernmaterialien inbegriffen Konversation üben
De video toont de opening van de Staten-Generaal in de Ridderzaal, waar de aanwezigen worden verwelkomd en afwezigheden worden gemeld. Vervolgens wordt de commissie van in- en uitgeleide benoemd, die de koning en leden van het Koninklijk Huis begeleidt.
Das Video zeigt die Eröffnung der Generalstände in der Ridderzaal, wo die Anwesenden begrüßt und Abwesenheiten gemeldet werden. Anschließend wird die Ein- und Ausgeleit-Kommission bestellt, die den König und die Mitglieder des Königshauses begleitet.

Übung 1: Hörverstehen

Anleitung: Sieh dir das Video an und erkenne den Wortschatz. Beantworte dann die Fragen unten.

Wort Übersetzung
De Staten-Generaal Die Generalstaaten
De Grondwet Die Verfassung
Zijne Majesteit Seine Majestät
De koning Der König
Het Koninklijk Huis Das Königliche Haus
De koningin Die Königin
Zijne Hoogheid Seine Hoheit
De prins Der Prinz
De prinses Die Prinzessin
De politiek Die Politik
De politieke partijen Die politischen Parteien
De Kamervoorzitter Der Kammerpräsident
De Tweede Kamer Die Zweite Kammer
De Eerste Kamer Die Erste Kammer
Nederland is een democratie. (Die Niederlande sind eine Demokratie.)
De mensen kiezen hun regering tijdens de verkiezingen. (Die Menschen wählen ihre Regierung bei den Wahlen.)
In het parlement zitten verschillende politieke partijen. (Im Parlament sitzen verschiedene politische Parteien.)
De regering bestuurt het land met de steun van het parlement. (Die Regierung führt das Land mit der Unterstützung des Parlaments.)
De regering bestaat uit de koning en de ministers, onder leiding van de minister-president. (Die Regierung besteht aus dem König und den Ministern unter der Leitung des Ministerpräsidenten.)
De koning van Nederland heet Willem-Alexander. (Der König der Niederlande heißt Willem-Alexander.)
De koningin heet Máxima en Amalia is de kroonprinses. (Die Königin heißt Máxima und Amalia ist die Thronfolgerin.)
De koning is het staatshoofd, maar zijn rol is vooral symbolisch. (Der König ist das Staatsoberhaupt, seine Rolle ist aber vor allem symbolisch.)
Hij is een teken van eenheid en stabiliteit in de Nederlandse democratie. (Er ist ein Zeichen der Einheit und Stabilität in der niederländischen Demokratie.)
Op Prinsjesdag, de officiële start van het politieke jaar, houdt de koning de Troonrede. (Am Prinsjesdag, dem offiziellen Beginn des politischen Jahres, hält der König die Troonrede.)
In de Troonrede leest hij voor wat de regering dit jaar wil doen. (In der Troonrede liest er vor, was die Regierung in diesem Jahr vorhat.)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Nederland is een democratie, met een koning als staatshoofd. en Belg spreekt een Nederlander aan bij de aankomst van de koning na de rijtoer

Niederlande ist eine Demokratie mit einem König als Staatsoberhaupt. Ein Belgier spricht einen Niederländer bei der Ankunft des Königs nach der Prozession an.
1. Belg : Wat gebeurt er vandaag in Nederland met de democratie? Zijn er verkiezingen? (Was passiert heute in den Niederlanden mit der Demokratie? Gibt es Wahlen?)
2. Nederlander: Nee, vandaag zijn er geen verkiezingen, het is Prinsjesdag. (Nein, heute gibt es keine Wahlen, es ist Prinsjesdag.)
3. Belg : Heeft dat te maken met de politiek? (Hat das mit der Politik zu tun?)
4. Nederlander: Een beetje. Prinsjesdag is het begin van het politieke jaar in Nederland. (Ein bisschen. Prinsjesdag ist der Beginn des politischen Jahres in den Niederlanden.)
5. Belg : Waarom zijn koning Willem-Alexander en koningin Máxima hier dan? (Warum sind König Willem-Alexander und Königin Máxima dann hier?)
6. Nederlander: Op Prinsjesdag leest de koning de Troonrede voor. In die rede vertelt hij over de plannen van de regering voor het komende jaar. (An Prinsjesdag liest der König die Troonrede vor. In dieser Rede erzählt er über die Pläne der Regierung für das kommende Jahr.)
7. Belg : Ik dacht dat de koning vooral een symbolische rol had. (Ich dachte, der König habe vor allem eine symbolische Rolle.)
8. Nederlander: Dat klopt. Hij is het staatshoofd en staat voor eenheid en continuïteit in de democratie. (Das stimmt. Er ist das Staatsoberhaupt und steht für Einheit und Kontinuität in der Demokratie.)
9. Belg : Is de koning ook lid van de regering? (Ist der König auch Mitglied der Regierung?)
10. Nederlander: Ja, de regering bestaat uit de ministers, de minister-president en de koning. (Ja, die Regierung besteht aus den Ministern, dem Ministerpräsidenten und dem König.)
11. Belg : Nu begrijp ik het, bedankt voor de uitleg. (Jetzt verstehe ich es, danke für die Erklärung.)

Übung 3: Fragen zum Text

Anleitung: Lies den obigen Text und wähle die richtige Antwort aus.

1. Wat gebeurt er op Prinsjesdag in Nederland?

(Was passiert am Prinsjesdag in den Niederlanden?)

2. Hoe wordt het staatshoofd van Nederland genoemd volgens de tekst?

(Wie wird das Staatsoberhaupt der Niederlande laut dem Text genannt?)

3. Wat is de rol van de koning op Prinsjesdag?

(Was ist die Rolle des Königs am Prinsjesdag?)

4. Uit welke personen bestaat de Nederlandse regering?

(Aus welchen Personen besteht die niederländische Regierung?)

Übung 4: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. Wat gebeurt er meestal tijdens Prinsjesdag in Nederland?
    2. Was passiert meistens während des Prinzjesdag in den Niederlanden?
  2. Welke rol heeft de koning volgens de tekst binnen de Nederlandse regering?
    3. Welche Rolle hat der König laut dem Text innerhalb der niederländischen Regierung?
  3. Wat vind jij van de rol van een koning in een democratie?
    4. Was hältst du von der Rolle eines Königs in einer Demokratie?
  4. Kun je de Nederlandse regering vergelijken met de regering in jouw eigen land?
    5. Kannst du die niederländische Regierung mit der Regierung in deinem eigenen Land vergleichen?

Übung 5: Praxis im Kontext

Anleitung: Bekijk het Wilhelmus. Vertaal de tekst van het volkslied. Waarom zingen Nederlanders over de koning van Spanje en "Duits" bloed in het volkslied?

  1. https://www.koninklijkhuis.nl/onderwerpen/volkslied/tekst-van-het-wilhelmus
  2. https://www.youtube.com/watch?v=vkT45iFhSfc