A2.15 - Le gouvernement et les élections
Un roi démocratique
Un roi démocratique

Un roi démocratique

Een democratische koning

De video toont de opening van de Staten-Generaal in de Ridderzaal, waar de aanwezigen worden verwelkomd en afwezigheden worden gemeld. Vervolgens wordt de commissie van in- en uitgeleide benoemd, die de koning en leden van het Koninklijk Huis begeleidt.
La vidéo montre l'ouverture des États généraux dans la salle des Chevaliers, où les personnes présentes sont accueillies et les absences signalées. Ensuite, la commission d'entrée et de sortie est nommée, qui accompagne le roi et les membres de la maison royale.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
De Staten-Generaal Les États généraux
De Grondwet La Constitution
Zijne Majesteit Sa Majesté
De Koning Le Roi
Het Koninklijk Huis La Maison royale
De Koningin La Reine
Zijne Hoogheid Son Altesse
De Prins Le Prince
De Prinses La Princesse
De Politiek La Politique
De Politieke Partijen Les partis politiques
De Kamervoorzitter Le président de la Chambre
De Tweede Kamer La Chambre des représentants
De Eerste Kamer Le Sénat
De verenigde vergadering van de Staten-Generaal is geopend. (La séance conjointe des États généraux est ouverte.)
Graag heet ik u allen welkom in de Ridderzaal. (Je vous souhaite à tous la bienvenue dans la salle des Chevaliers.)
Er zijn een paar mensen afwezig vandaag. (Quelques personnes sont absentes aujourd’hui.)
Er wordt een commissie benoemd voor de ontvangst. (Une commission est nommée pour l’accueil.)
De benoeming van een commissie voor in- en uitgeleide. (La nomination d’une commission pour l’entrée et la sortie d’accompagnement.)
Zijne Majesteit de Koning zal vergezeld worden door de volgende leden van het Koninklijk Huis: (Sa Majesté le Roi sera accompagné par les membres suivants de la Maison royale :)
Hare Majesteit Koningin Máxima en Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Constantijn der Nederlanden. (Sa Majesté la Reine Máxima et Son Altesse Royale le Prince Constantijn des Pays-Bas.)

1. Waar worden de aanwezigen welkom geheten?

(Où les personnes présentes sont-elles accueillies ?)

2. Wat gebeurt er na de opening van de vergadering?

(Que se passe-t-il après l’ouverture de la séance ?)

3. Wie vergezelt de koning?

(Qui accompagne le roi ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Nederland is een democratie met een koning als staatshoofd: Prinsjesdag

Les Pays-Bas sont une démocratie avec un roi comme chef d'État : le Prinsjesdag
1. Belg: Wat is hier aan de hand in het democratische Nederland? Zijn er vandaag verkiezingen? (Que se passe-t-il ici, dans les Pays-Bas démocratiques ? Y a-t-il des élections aujourd'hui ?)
2. Nederlander: Nee, vandaag zijn er geen verkiezingen. Het is Prinsjesdag. (Non, il n'y a pas d'élections aujourd'hui. C'est le Prinsjesdag.)
3. Belg: Heeft dat iets met politiek te maken? (Est-ce que cela a quelque chose à voir avec la politique ?)
4. Nederlander: Een beetje. Prinsjesdag is de officiële start van het politieke jaar in Nederland. (Un peu. Le Prinsjesdag est le début officiel de l'année politique aux Pays-Bas.)
5. Belg: Aha, waarom is het Koninklijk Huis hier dan? Ik zie koning Willem-Alexander en koningin Máxima. (Ah, pourquoi la Maison royale est-elle ici alors ? Je vois le roi Willem-Alexander et la reine Máxima.)
6. Nederlander: Bij de Troonrede leest de koning, ons staatshoofd, de plannen van de regering voor het komende jaar. (Lors du discours du Trône, le roi, notre chef d'État, lit les projets du gouvernement pour l'année à venir.)
7. Belg: Aha, ik dacht dat de rol van de koning vooral symbolisch was. (Ah, je pensais que le rôle du roi était surtout symbolique.)
8. Nederlander: Dat klopt. Hij is een symbool van eenheid en stabiliteit binnen de Nederlandse democratie. (C'est vrai. Il est un symbole d'unité et de stabilité au sein de la démocratie néerlandaise.)
9. Belg: Oké, en is hij ook onderdeel van de regering? (D'accord, et fait-il aussi partie du gouvernement ?)
10. Nederlander: Ja. De regering bestaat uit de ministers, met de minister-president als voorzitter, en de koning. (Oui. Le gouvernement se compose des ministres, avec le ministre-président comme président, et du roi.)
11. Belg: Ik snap het, dank je wel voor de culturele uitleg. (Je comprends, merci beaucoup pour l'explication culturelle.)

1. Wat gebeurt er op Prinsjesdag volgens het gesprek?

(Que se passe-t-il lors du Prinsjesdag selon la conversation ?)

2. Wie horen volgens het gesprek bij de regering?

(Qui fait partie du gouvernement selon la conversation ?)

Exercice 3: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu suis l’actualité sur le gouvernement néerlandais et tu veux savoir qui est actuellement le ministre des Finances.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Tâche: Schrijf de naam van de minister van Financiën en vermeld de politieke partij.

(Écris le nom du ministre des Finances et indique le parti politique.)

URL: Rijksoverheid

In Nederland heeft de regering verschillende taken. De regering werkt met verschillende ministeries. Op de site van de Rijksoverheid lees je over onderwerpen zoals verkiezingen en overheid en democratie. Er is ook informatie over de Europese Unie en de oorlog in Oekraïne. Elke dag staat er nieuws over plannen en besluiten van ministers.

Bij de regering werken bewindspersonen, zoals ministers. Elke minister hoort bij een politieke partij. Soms verandert een minister: dan is iemand benoemd of is iemand gestopt. De regering blijft werken in een nieuwe periode.

Use in your answer: regering / ministeries / politieke partij / verkiezingen / overheid en democratie / nieuws