Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.40 - Dojazd do pracy
Holendrzy coraz częściej dojeżdżają do pracy na rowerze.
Holendrzy coraz częściej dojeżdżają do pracy na rowerze.

Holendrzy coraz częściej dojeżdżają do pracy na rowerze.

Nederlanders fietsen steeds vaker naar het werk.

Uit nieuw onderzoek blijkt dat Nederlanders steeds vaker de fiets pakken naar hun werk, met een stijging van ruim twee miljoen ritten per werkweek.
Nowe badania wykazują, że Holendrzy coraz częściej jeżdżą do pracy na rowerze, z wzrostem o ponad dwa miliony przejazdów na tydzień roboczy.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
De werkweek Tydzień pracy
De fietsvergoeding Dodatek rowerowy
De afgelopen tijd Ostatnio
Aanmoedigen Zachęcać
De verkeersveiligheid Bezpieczeństwo ruchu drogowego
De bereikbaarheid Dostępność
Het fietspad Ścieżka rowerowa
De binnenstad Centrum miasta
De oplossing Rozwiązanie
Nederlanders pakken steeds vaker de fiets naar het werk; het aantal fietsritjes is toegenomen met ruim twee miljoen per werkweek. (Holendrzy coraz częściej jeżdżą rowerem do pracy; liczba przejazdów rowerowych wzrosła o ponad dwa miliony na tydzień roboczy.)
Vooral bij een reisafstand van minder dan zeven komma vijf kilometer naar het werk kiezen werknemers sneller voor de fiets. (Zwłaszcza przy dystansie dojazdu do pracy mniejszym niż siedem i pół kilometra pracownicy częściej wybierają rower.)
Dit komt doordat werkgevers vaker een fietsvergoeding geven, maar ook door de files en de problemen in het openbaar vervoer. (Wynika to z tego, że pracodawcy częściej wypłacają dodatek rowerowy, ale także z korków i problemów w transporcie publicznym.)
Ook de elektrische fiets is erg populair geworden, omdat je daarmee veel sneller bent als je wind tegen hebt. (Rower elektryczny również stał się bardzo popularny, ponieważ pozwala jechać znacznie szybciej, gdy wieje w twarz.)
De staatssecretaris van Infrastructuur is blij en zegt dat werkgevers de sleutel in handen hebben om fietsen te stimuleren. (Sekretarz stanu ds. infrastruktury jest zadowolony i mówi, że pracodawcy mają klucz do zachęcania do jazdy na rowerze.)
De ANWB is als mobiliteitsorganisatie ook erg blij met dit nieuws, omdat fietsen zowel gezond als duurzaam is. (ANWB jako organizacja zajmująca się mobilnością również bardzo cieszy się z tej wiadomości, ponieważ jazda na rowerze jest zarówno zdrowa, jak i zrównoważona.)
Wel constateert de ANWB dat de verkeersveiligheid op bestaande fietspaden steeds meer een uitdaging wordt. (Jednak ANWB zauważa, że bezpieczeństwo ruchu na istniejących ścieżkach rowerowych staje się coraz większym wyzwaniem.)
Dit komt door de grotere snelheidsverschillen die ontstaan door nieuwe, snellere vormen van fietsen op het pad. (Wynika to z większych różnic prędkości, które powstają na ścieżce z powodu nowych, szybszych form jazdy na rowerze.)
Vanuit de Mobiliteitsalliantie wordt daarom gepleit voor investeren in de capaciteit van de fietsinfrastructuur. (Dlatego Sojusz Mobilności opowiada się za inwestowaniem w zwiększenie przepustowości infrastruktury rowerowej.)
Specifiek moeten fietspaden breder worden gemaakt, zodat verschillende snelheden veilig naast elkaar kunnen bestaan. Daarnaast kan er in binnensteden gekozen worden voor autoluwe zones om de fiets daar bewust meer ruimte te geven. (Konkretnie ścieżki rowerowe powinny zostać poszerzone, aby różne prędkości mogły bezpiecznie współistnieć obok siebie. Ponadto w centrach miast można wybierać strefy o ograniczonym ruchu samochodowym, aby świadomie dać tam rowerom więcej miejsca.)

1. Waarom kiezen werknemers vaker voor de fiets bij korte afstanden naar het werk?

(Dlaczego pracownicy częściej wybierają rower przy krótkich dystansach do pracy?)

2. Wat is een voordeel van de elektrische fiets volgens de tekst?

(Jaka jest zaleta roweru elektrycznego według tekstu?)

3. Welke maatregel wordt genoemd om de verkeersveiligheid op fietspaden te verbeteren?

(Jakie działanie wspomniano, aby poprawić bezpieczeństwo ruchu na ścieżkach rowerowych?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Rozważasz pracę dalej od domu i chcesz wiedzieć, jaki jest normalny czas dojazdu w Holandii.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Schrijf de gemiddelde reistijd en beschrijf jouw woon-werkverkeer: vervoermiddel, duur enkele reis, mogelijke vertraging en jouw mening.

(Napisz średni czas dojazdu i opisz swój dojazd do pracy: środek transportu, czas trwania w jedną stronę, możliwe opóźnienia i twoją opinię.)

URL: Reistijd

Een lange reistijd kan een probleem zijn, maar wat mensen acceptabel vinden verschilt per persoon. Onderzoek toont aan dat veel mensen maximaal 70 tot 90 minuten per dag onderweg willen zijn. Die tijd geldt voor alle ritten samen, dus niet alleen voor woon-werkverkeer.

In Nederland is de gemiddelde reistijd naar werk iets meer dan een halfuur. Als richtlijn adviseren veel mensen 45 tot 60 minuten per enkele reis. Het is belangrijk zelf een grens te kiezen. Die beslissing hangt af van wat jij belangrijk vindt, wat je onderweg kunt doen en hoe vaak je reist.

  • In de spits kun je sneller vertraging hebben, bijvoorbeeld in de file op de snelweg.
  • Met openbaar vervoer kun je soms werken of lezen tijdens de rit.

Use in your answer: gemiddelde reistijd / woon-werkverkeer / maximale reistijd / in de file / vertraging / een beslissing