B1.40 - Pendeln
Niederländer radeln immer häufiger zur Arbeit.
Niederländer radeln immer häufiger zur Arbeit.

Niederländer radeln immer häufiger zur Arbeit.

Nederlanders fietsen steeds vaker naar het werk.

Uit nieuw onderzoek blijkt dat Nederlanders steeds vaker de fiets pakken naar hun werk, met een stijging van ruim twee miljoen ritten per werkweek.
Aus neuen Untersuchungen geht hervor, dass die Niederländer immer häufiger mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren, mit einem Anstieg von mehr als zwei Millionen Fahrten pro Arbeitswoche.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
De werkweek Die Arbeitswoche
De fietsvergoeding Die Fahrradpauschale
De afgelopen tijd In letzter Zeit
Aanmoedigen Ermutigen
De verkeersveiligheid Die Verkehrssicherheit
De bereikbaarheid Die Erreichbarkeit
Het fietspad Der Radweg
De binnenstad Die Innenstadt
De oplossing Die Lösung
Nederlanders pakken steeds vaker de fiets naar het werk; het aantal fietsritjes is toegenomen met ruim twee miljoen per werkweek. (Niederländer nehmen immer häufiger das Fahrrad zur Arbeit; die Zahl der Fahrradfahrten ist um über zwei Millionen pro Arbeitswoche gestiegen.)
Vooral bij een reisafstand van minder dan zeven komma vijf kilometer naar het werk kiezen werknemers sneller voor de fiets. (Vor allem bei einer Entfernung von weniger als sieben Komma fünf Kilometern zur Arbeit entscheiden sich Beschäftigte schneller für das Fahrrad.)
Dit komt doordat werkgevers vaker een fietsvergoeding geven, maar ook door de files en de problemen in het openbaar vervoer. (Das liegt daran, dass Arbeitgeber häufiger eine Fahrradpauschale zahlen, aber auch an den Staus und den Problemen im öffentlichen Nahverkehr.)
Ook de elektrische fiets is erg populair geworden, omdat je daarmee veel sneller bent als je wind tegen hebt. (Auch das E-Bike ist sehr beliebt geworden, weil man damit viel schneller ist, wenn man Gegenwind hat.)
De staatssecretaris van Infrastructuur is blij en zegt dat werkgevers de sleutel in handen hebben om fietsen te stimuleren. (Der Staatssekretär für Infrastruktur freut sich und sagt, dass Arbeitgeber den Schlüssel in der Hand haben, um das Radfahren zu fördern.)
De ANWB is als mobiliteitsorganisatie ook erg blij met dit nieuws, omdat fietsen zowel gezond als duurzaam is. (Der ANWB ist als Mobilitätsorganisation ebenfalls sehr erfreut über diese Nachricht, weil Radfahren sowohl gesund als auch nachhaltig ist.)
Wel constateert de ANWB dat de verkeersveiligheid op bestaande fietspaden steeds meer een uitdaging wordt. (Allerdings stellt der ANWB fest, dass die Verkehrssicherheit auf bestehenden Radwegen zunehmend eine Herausforderung wird.)
Dit komt door de grotere snelheidsverschillen die ontstaan door nieuwe, snellere vormen van fietsen op het pad. (Das liegt an den größeren Geschwindigkeitsunterschieden, die durch neue, schnellere Formen des Radfahrens auf dem Weg entstehen.)
Vanuit de Mobiliteitsalliantie wordt daarom gepleit voor investeren in de capaciteit van de fietsinfrastructuur. (Aus der Mobilitätsallianz wird daher dafür plädiert, in die Kapazität der Fahrradinfrastruktur zu investieren.)
Specifiek moeten fietspaden breder worden gemaakt, zodat verschillende snelheden veilig naast elkaar kunnen bestaan. Daarnaast kan er in binnensteden gekozen worden voor autoluwe zones om de fiets daar bewust meer ruimte te geven. (Konkret sollten Radwege breiter gemacht werden, damit verschiedene Geschwindigkeiten sicher nebeneinander bestehen können. Außerdem kann in Innenstädten für autoarme Zonen entschieden werden, um dem Fahrrad dort bewusst mehr Raum zu geben.)

1. Waarom kiezen werknemers vaker voor de fiets bij korte afstanden naar het werk?

(Warum entscheiden sich Beschäftigte bei kurzen Strecken zur Arbeit häufiger für das Fahrrad?)

2. Wat is een voordeel van de elektrische fiets volgens de tekst?

(Was ist laut Text ein Vorteil des E-Bikes?)

3. Welke maatregel wordt genoemd om de verkeersveiligheid op fietspaden te verbeteren?

(Welche Maßnahme wird genannt, um die Verkehrssicherheit auf Radwegen zu verbessern?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du ziehst einen Job weiter weg von zu Hause in Betracht und möchtest wissen, was in den Niederlanden eine normale Pendelzeit ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Schrijf de gemiddelde reistijd en beschrijf jouw woon-werkverkeer: vervoermiddel, duur enkele reis, mogelijke vertraging en jouw mening.

(Schreibe die durchschnittliche Pendelzeit auf und beschreibe deinen Arbeitsweg: Verkehrsmittel, Dauer pro Strecke, mögliche Verspätung und deine Meinung.)

URL: Reistijd

Een lange reistijd kan een probleem zijn, maar wat mensen acceptabel vinden verschilt per persoon. Onderzoek toont aan dat veel mensen maximaal 70 tot 90 minuten per dag onderweg willen zijn. Die tijd geldt voor alle ritten samen, dus niet alleen voor woon-werkverkeer.

In Nederland is de gemiddelde reistijd naar werk iets meer dan een halfuur. Als richtlijn adviseren veel mensen 45 tot 60 minuten per enkele reis. Het is belangrijk zelf een grens te kiezen. Die beslissing hangt af van wat jij belangrijk vindt, wat je onderweg kunt doen en hoe vaak je reist.

  • In de spits kun je sneller vertraging hebben, bijvoorbeeld in de file op de snelweg.
  • Met openbaar vervoer kun je soms werken of lezen tijdens de rit.

Use gemiddelde reistijd / woon-werkverkeer / maximale reistijd / in de file / vertraging / een beslissing