B1.40 - Pendolarismo
Sempre più olandesi vanno al lavoro in bicicletta.
Sempre più olandesi vanno al lavoro in bicicletta.

Sempre più olandesi vanno al lavoro in bicicletta.

Nederlanders fietsen steeds vaker naar het werk.

Uit nieuw onderzoek blijkt dat Nederlanders steeds vaker de fiets pakken naar hun werk, met een stijging van ruim twee miljoen ritten per werkweek.
Da nuove ricerche emerge che gli olandesi prendono sempre più spesso la bicicletta per andare al lavoro, con un aumento di oltre due milioni di corse per settimana lavorativa.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
De werkweek La settimana lavorativa
De fietsvergoeding Il rimborso bici
De afgelopen tijd Il periodo scorso
Aanmoedigen Incoraggiare
De verkeersveiligheid La sicurezza stradale
De bereikbaarheid L’accessibilità
Het fietspad La pista ciclabile
De binnenstad Il centro città
De oplossing La soluzione
Nederlanders pakken steeds vaker de fiets naar het werk; het aantal fietsritjes is toegenomen met ruim twee miljoen per werkweek. (Gli olandesi prendono sempre più spesso la bici per andare al lavoro; il numero di tragitti in bici è aumentato di oltre due milioni per settimana lavorativa.)
Vooral bij een reisafstand van minder dan zeven komma vijf kilometer naar het werk kiezen werknemers sneller voor de fiets. (Soprattutto con una distanza di viaggio verso il lavoro inferiore a sette virgola cinque chilometri, i dipendenti scelgono più rapidamente la bici.)
Dit komt doordat werkgevers vaker een fietsvergoeding geven, maar ook door de files en de problemen in het openbaar vervoer. (Questo perché i datori di lavoro offrono più spesso un rimborso bici, ma anche a causa degli ingorghi e dei problemi nel trasporto pubblico.)
Ook de elektrische fiets is erg populair geworden, omdat je daarmee veel sneller bent als je wind tegen hebt. (Anche la bici elettrica è diventata molto popolare, perché con essa sei molto più veloce quando hai il vento contrario.)
De staatssecretaris van Infrastructuur is blij en zegt dat werkgevers de sleutel in handen hebben om fietsen te stimuleren. (Il sottosegretario alle Infrastrutture è contento e dice che i datori di lavoro hanno la chiave in mano per incentivare l’uso della bici.)
De ANWB is als mobiliteitsorganisatie ook erg blij met dit nieuws, omdat fietsen zowel gezond als duurzaam is. (Anche l’ANWB, come organizzazione per la mobilità, è molto contenta di questa notizia, perché andare in bici è sia salutare sia sostenibile.)
Wel constateert de ANWB dat de verkeersveiligheid op bestaande fietspaden steeds meer een uitdaging wordt. (Tuttavia, l’ANWB constata che la sicurezza stradale sulle piste ciclabili esistenti sta diventando sempre più una sfida.)
Dit komt door de grotere snelheidsverschillen die ontstaan door nieuwe, snellere vormen van fietsen op het pad. (Questo è dovuto alle maggiori differenze di velocità che nascono sul percorso a causa di nuove forme di ciclismo più rapide.)
Vanuit de Mobiliteitsalliantie wordt daarom gepleit voor investeren in de capaciteit van de fietsinfrastructuur. (Per questo, dall’Alleanza per la Mobilità si chiede di investire nella capacità dell’infrastruttura ciclabile.)
Specifiek moeten fietspaden breder worden gemaakt, zodat verschillende snelheden veilig naast elkaar kunnen bestaan. Daarnaast kan er in binnensteden gekozen worden voor autoluwe zones om de fiets daar bewust meer ruimte te geven. (In particolare, le piste ciclabili devono essere rese più larghe, in modo che diverse velocità possano coesistere in sicurezza una accanto all’altra. Inoltre, nei centri città si può scegliere di istituire zone a basso traffico automobilistico per dare consapevolmente più spazio alla bici.)

1. Waarom kiezen werknemers vaker voor de fiets bij korte afstanden naar het werk?

(Perché i dipendenti scelgono più spesso la bici per brevi distanze verso il lavoro?)

2. Wat is een voordeel van de elektrische fiets volgens de tekst?

(Qual è un vantaggio della bici elettrica secondo il testo?)

3. Welke maatregel wordt genoemd om de verkeersveiligheid op fietspaden te verbeteren?

(Quale misura viene menzionata per migliorare la sicurezza stradale sulle piste ciclabili?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Stai valutando un lavoro più lontano da casa e vuoi sapere qual è un tempo di viaggio normale nei Paesi Bassi.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Schrijf de gemiddelde reistijd en beschrijf jouw woon-werkverkeer: vervoermiddel, duur enkele reis, mogelijke vertraging en jouw mening.

(Scrivi il tempo di viaggio medio e descrivi il tuo tragitto casa-lavoro: mezzo di trasporto, durata dell’andata, possibili ritardi e la tua opinione.)

URL: Reistijd

Een lange reistijd kan een probleem zijn, maar wat mensen acceptabel vinden verschilt per persoon. Onderzoek toont aan dat veel mensen maximaal 70 tot 90 minuten per dag onderweg willen zijn. Die tijd geldt voor alle ritten samen, dus niet alleen voor woon-werkverkeer.

In Nederland is de gemiddelde reistijd naar werk iets meer dan een halfuur. Als richtlijn adviseren veel mensen 45 tot 60 minuten per enkele reis. Het is belangrijk zelf een grens te kiezen. Die beslissing hangt af van wat jij belangrijk vindt, wat je onderweg kunt doen en hoe vaak je reist.

  • In de spits kun je sneller vertraging hebben, bijvoorbeeld in de file op de snelweg.
  • Met openbaar vervoer kun je soms werken of lezen tijdens de rit.

Use in your answer: gemiddelde reistijd / woon-werkverkeer / maximale reistijd / in de file / vertraging / een beslissing