B1.40 - Deslocações casa-trabalho
Os neerlandeses andam cada vez mais de bicicleta para o trabalho.
Os neerlandeses andam cada vez mais de bicicleta para o trabalho.

Os neerlandeses andam cada vez mais de bicicleta para o trabalho.

Nederlanders fietsen steeds vaker naar het werk.

Uit nieuw onderzoek blijkt dat Nederlanders steeds vaker de fiets pakken naar hun werk, met een stijging van ruim twee miljoen ritten per werkweek.
Uma nova investigação revela que os neerlandeses cada vez mais vão de bicicleta para o trabalho, com um aumento de mais de dois milhões de viagens por semana de trabalho.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De werkweek A semana de trabalho
De fietsvergoeding O subsídio para bicicleta
De afgelopen tijd O período recente
Aanmoedigen Incentivar
De verkeersveiligheid A segurança no trânsito
De bereikbaarheid A acessibilidade
Het fietspad A ciclovia
De binnenstad O centro da cidade
De oplossing A solução
Nederlanders pakken steeds vaker de fiets naar het werk; het aantal fietsritjes is toegenomen met ruim twee miljoen per werkweek. (Os holandeses estão cada vez mais indo de bicicleta para o trabalho; o número de deslocamentos de bicicleta aumentou em mais de dois milhões por semana de trabalho.)
Vooral bij een reisafstand van minder dan zeven komma vijf kilometer naar het werk kiezen werknemers sneller voor de fiets. (Sobretudo quando a distância até o trabalho é inferior a sete vírgula cinco quilômetros, os trabalhadores tendem a escolher mais rapidamente a bicicleta.)
Dit komt doordat werkgevers vaker een fietsvergoeding geven, maar ook door de files en de problemen in het openbaar vervoer. (Isso acontece porque os empregadores oferecem com mais frequência um subsídio para bicicleta, mas também por causa dos congestionamentos e dos problemas no transporte público.)
Ook de elektrische fiets is erg populair geworden, omdat je daarmee veel sneller bent als je wind tegen hebt. (A bicicleta elétrica também se tornou muito popular, porque com ela você é muito mais rápido quando pega vento contra.)
De staatssecretaris van Infrastructuur is blij en zegt dat werkgevers de sleutel in handen hebben om fietsen te stimuleren. (O secretário de Estado de Infraestrutura está satisfeito e diz que os empregadores têm a chave nas mãos para estimular o uso da bicicleta.)
De ANWB is als mobiliteitsorganisatie ook erg blij met dit nieuws, omdat fietsen zowel gezond als duurzaam is. (A ANWB, como organização de mobilidade, também está muito satisfeita com essa notícia, porque pedalar é tanto saudável quanto sustentável.)
Wel constateert de ANWB dat de verkeersveiligheid op bestaande fietspaden steeds meer een uitdaging wordt. (No entanto, a ANWB constata que a segurança no trânsito nas ciclovias existentes está se tornando cada vez mais um desafio.)
Dit komt door de grotere snelheidsverschillen die ontstaan door nieuwe, snellere vormen van fietsen op het pad. (Isso se deve às maiores diferenças de velocidade que surgem por causa de novas formas de pedalar, mais rápidas, na ciclovia.)
Vanuit de Mobiliteitsalliantie wordt daarom gepleit voor investeren in de capaciteit van de fietsinfrastructuur. (Por isso, a Aliança de Mobilidade defende investir na capacidade da infraestrutura cicloviária.)
Specifiek moeten fietspaden breder worden gemaakt, zodat verschillende snelheden veilig naast elkaar kunnen bestaan. Daarnaast kan er in binnensteden gekozen worden voor autoluwe zones om de fiets daar bewust meer ruimte te geven. (Em particular, as ciclovias precisam ser alargadas, para que diferentes velocidades possam coexistir com segurança lado a lado. Além disso, nos centros das cidades pode-se optar por zonas com pouco trânsito de carros, para dar conscientemente mais espaço à bicicleta.)

1. Waarom kiezen werknemers vaker voor de fiets bij korte afstanden naar het werk?

(Por que os trabalhadores escolhem com mais frequência a bicicleta para distâncias curtas até o trabalho?)

2. Wat is een voordeel van de elektrische fiets volgens de tekst?

(Qual é uma vantagem da bicicleta elétrica segundo o texto?)

3. Welke maatregel wordt genoemd om de verkeersveiligheid op fietspaden te verbeteren?

(Que medida é mencionada para melhorar a segurança no trânsito nas ciclovias?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está considerando um emprego mais longe de casa e quer saber qual é um tempo de deslocamento normal na Holanda.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Schrijf de gemiddelde reistijd en beschrijf jouw woon-werkverkeer: vervoermiddel, duur enkele reis, mogelijke vertraging en jouw mening.

(Escreva o tempo médio de deslocamento e descreva o seu trajeto casa-trabalho: meio de transporte, duração por trajeto (só ida), possíveis atrasos e a sua opinião.)

URL: Reistijd

Een lange reistijd kan een probleem zijn, maar wat mensen acceptabel vinden verschilt per persoon. Onderzoek toont aan dat veel mensen maximaal 70 tot 90 minuten per dag onderweg willen zijn. Die tijd geldt voor alle ritten samen, dus niet alleen voor woon-werkverkeer.

In Nederland is de gemiddelde reistijd naar werk iets meer dan een halfuur. Als richtlijn adviseren veel mensen 45 tot 60 minuten per enkele reis. Het is belangrijk zelf een grens te kiezen. Die beslissing hangt af van wat jij belangrijk vindt, wat je onderweg kunt doen en hoe vaak je reist.

  • In de spits kun je sneller vertraging hebben, bijvoorbeeld in de file op de snelweg.
  • Met openbaar vervoer kun je soms werken of lezen tijdens de rit.

Use in your answer: gemiddelde reistijd / woon-werkverkeer / maximale reistijd / in de file / vertraging / een beslissing