B1.40 - Desplazarse al trabajo
Los neerlandeses van cada vez más en bicicleta al trabajo.
Los neerlandeses van cada vez más en bicicleta al trabajo.

Los neerlandeses van cada vez más en bicicleta al trabajo.

Nederlanders fietsen steeds vaker naar het werk.

Uit nieuw onderzoek blijkt dat Nederlanders steeds vaker de fiets pakken naar hun werk, met een stijging van ruim twee miljoen ritten per werkweek.
Según una nueva investigación, los neerlandeses cada vez cogen más la bicicleta para ir al trabajo, con un aumento de más de dos millones de trayectos por semana laborable.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
De werkweek La semana laboral
De fietsvergoeding La indemnización por bicicleta
De afgelopen tijd Últimamente
Aanmoedigen Fomentar
De verkeersveiligheid La seguridad vial
De bereikbaarheid La accesibilidad
Het fietspad El carril bici
De binnenstad El centro de la ciudad
De oplossing La solución
Nederlanders pakken steeds vaker de fiets naar het werk; het aantal fietsritjes is toegenomen met ruim twee miljoen per werkweek. (Los neerlandeses van cada vez más en bicicleta al trabajo; el número de trayectos en bicicleta ha aumentado en más de dos millones por semana laboral.)
Vooral bij een reisafstand van minder dan zeven komma vijf kilometer naar het werk kiezen werknemers sneller voor de fiets. (Sobre todo cuando la distancia al trabajo es de menos de siete coma cinco kilómetros, los empleados optan más rápido por la bicicleta.)
Dit komt doordat werkgevers vaker een fietsvergoeding geven, maar ook door de files en de problemen in het openbaar vervoer. (Esto se debe a que los empleadores conceden con más frecuencia una indemnización por bicicleta, pero también a los atascos y a los problemas en el transporte público.)
Ook de elektrische fiets is erg populair geworden, omdat je daarmee veel sneller bent als je wind tegen hebt. (La bicicleta eléctrica también se ha vuelto muy popular, porque con ella llegas mucho más rápido cuando tienes el viento en contra.)
De staatssecretaris van Infrastructuur is blij en zegt dat werkgevers de sleutel in handen hebben om fietsen te stimuleren. (El secretario de Estado de Infraestructuras está contento y dice que los empleadores tienen la clave para estimular el uso de la bicicleta.)
De ANWB is als mobiliteitsorganisatie ook erg blij met dit nieuws, omdat fietsen zowel gezond als duurzaam is. (La ANWB, como organización de movilidad, también está muy contenta con esta noticia, porque ir en bicicleta es tanto saludable como sostenible.)
Wel constateert de ANWB dat de verkeersveiligheid op bestaande fietspaden steeds meer een uitdaging wordt. (No obstante, la ANWB constata que la seguridad vial en los carriles bici existentes se está convirtiendo cada vez más en un desafío.)
Dit komt door de grotere snelheidsverschillen die ontstaan door nieuwe, snellere vormen van fietsen op het pad. (Esto se debe a las mayores diferencias de velocidad que surgen por las nuevas formas de ir en bicicleta, más rápidas, en el carril.)
Vanuit de Mobiliteitsalliantie wordt daarom gepleit voor investeren in de capaciteit van de fietsinfrastructuur. (Por ello, desde la Alianza de Movilidad se aboga por invertir en la capacidad de la infraestructura ciclista.)
Specifiek moeten fietspaden breder worden gemaakt, zodat verschillende snelheden veilig naast elkaar kunnen bestaan. Daarnaast kan er in binnensteden gekozen worden voor autoluwe zones om de fiets daar bewust meer ruimte te geven. (En concreto, los carriles bici deben ensancharse para que distintas velocidades puedan coexistir de forma segura una al lado de la otra. Además, en los centros urbanos se puede optar por zonas con poco tráfico de coches para dar conscientemente más espacio a la bicicleta allí.)

1. Waarom kiezen werknemers vaker voor de fiets bij korte afstanden naar het werk?

(¿Por qué los empleados eligen con más frecuencia la bicicleta para distancias cortas al trabajo?)

2. Wat is een voordeel van de elektrische fiets volgens de tekst?

(¿Cuál es una ventaja de la bicicleta eléctrica según el texto?)

3. Welke maatregel wordt genoemd om de verkeersveiligheid op fietspaden te verbeteren?

(¿Qué medida se menciona para mejorar la seguridad vial en los carriles bici?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Estás considerando un trabajo más lejos de casa y quieres saber cuál es un tiempo de desplazamiento normal en los Países Bajos.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Schrijf de gemiddelde reistijd en beschrijf jouw woon-werkverkeer: vervoermiddel, duur enkele reis, mogelijke vertraging en jouw mening.

(Escribe el tiempo de desplazamiento medio y describe tu trayecto casa-trabajo: medio de transporte, duración de ida, posibles retrasos y tu opinión.)

URL: Reistijd

Een lange reistijd kan een probleem zijn, maar wat mensen acceptabel vinden verschilt per persoon. Onderzoek toont aan dat veel mensen maximaal 70 tot 90 minuten per dag onderweg willen zijn. Die tijd geldt voor alle ritten samen, dus niet alleen voor woon-werkverkeer.

In Nederland is de gemiddelde reistijd naar werk iets meer dan een halfuur. Als richtlijn adviseren veel mensen 45 tot 60 minuten per enkele reis. Het is belangrijk zelf een grens te kiezen. Die beslissing hangt af van wat jij belangrijk vindt, wat je onderweg kunt doen en hoe vaak je reist.

  • In de spits kun je sneller vertraging hebben, bijvoorbeeld in de file op de snelweg.
  • Met openbaar vervoer kun je soms werken of lezen tijdens de rit.

Use in your answer: gemiddelde reistijd / woon-werkverkeer / maximale reistijd / in de file / vertraging / een beslissing