Leren argumenteren, ontdek in deze video hoe jij de beste argumenten naar boven haalt tijdens onderhandeling.
Imparare ad argomentare, scopri in questo video come tirare fuori i migliori argomenti durante la trattativa.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Debatteren Dibattere
Argumenten Argomenti
Debat Dibattito
Tegenstander Avversario
Een argument weerleggen Smentire un argomento
Het niet eens zijn Non essere d'accordo
Argumentatie Argomentazione
Overtuigen Convincere
Argumenteren Argomentare
Bij debatteren gaat het om goede en duidelijke argumenten. (Nel dibattito conta avere argomenti buoni e chiari.)
Denk eerst goed na over wat je wilt zeggen en wat jouw mening is. (Pensa prima con attenzione a quello che vuoi dire e qual è la tua opinione.)
Kies drie sterke argumenten en leg ze rustig en duidelijk uit. (Scegli tre argomenti forti e spiegali con calma e in modo chiaro.)
Probeer argumenten te gebruiken die jouw tegenstander een beetje verrassen. (Cerca di usare argomenti che possano sorprendere un po' il tuo avversario.)
Tijdens het debat luister je ook goed naar wat de ander zegt. (Durante il dibattito ascolta anche con attenzione quello che dice l'altro.)
Als je het niet eens bent, leg dan rustig uit waarom je een andere mening hebt. (Se non sei d'accordo, spiega con calma perché hai un'opinione diversa.)
Je kunt een argument van de ander weerleggen met een beter voorbeeld of een duidelijkere uitleg. (Puoi smentire un argomento dell'altro con un esempio migliore o una spiegazione più chiara.)
Gebruik korte en eenvoudige zinnen, zodat iedereen je goed kan volgen. (Usa frasi brevi e semplici, così tutti possono seguirti bene.)
Zo begrijpt iedereen jouw argumentatie beter en kun je anderen misschien overtuigen. (Così tutti capiscono meglio la tua argomentazione e potresti riuscire a convincere gli altri.)
En vergeet niet: een goed debat is serieus, maar ook leuk om te doen. (E non dimenticare: un buon dibattito è serio, ma anche divertente.)

Domande di comprensione:

  1. Waarom is het belangrijk om eerst goed na te denken voordat je iets zegt in een debat?

    (Perché è importante riflettere bene prima di dire qualcosa in un dibattito?)

  2. Hoe kun je laten zien dat je het niet eens bent zonder onbeleefd te zijn?

    (Come puoi mostrare di non essere d'accordo senza essere scortese?)

  3. Op welke manier kun je een argument van je tegenstander weerleggen?

    (In che modo puoi smentire un argomento del tuo avversario?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Debat over het projectplan

Dibattito sul piano di progetto
1. Hendrik: Ik wil morgen met het team debatteren over het projectplan. (Domani voglio discutere con il team del piano di progetto.)
2. Roos: Goed idee, maar denk eerst aan sterke argumenten voor het debat, voor jouw positie. (Buona idea, ma prima pensa a degli argomenti solidi per sostenere la tua posizione.)
3. Hendrik: Ik heb je mijn plan al verteld. Mijn voorstel is goedkoper en flexibeler, dat zal wel overtuigen. (Ti ho già spiegato il mio piano. La mia proposta è più economica e flessibile, dovrebbe convincere.)
4. Roos: Daar ben ik het niet helemaal mee eens. Jouw plan kost ook veel tijd. (Non sono del tutto d'accordo. Il tuo piano richiede comunque molto tempo.)
5. Hendrik: Hm, ik denk dat ik dat argument morgen wel kan weerleggen. (Hm, penso che domani riuscirò a confutare quell'argomento.)
6. Roos: Dat is goed. Ik denk zeker dat we een compromis zullen vinden tussen de voorstellen. (Va bene. Sono sicura che troveremo un compromesso tra le proposte.)
7. Hendrik: Ja, precies. Soms is een klein compromis beter dan blijven discussiëren. (Sì, esatto. A volte un piccolo compromesso è meglio che continuare a discutere.)
8. Roos: Ik geloof dat het een interessant debat zal worden. (Credo che sarà un dibattito interessante.)

1. Lees de dialoog. Wat wil Hendrik morgen doen met het team?

(Leggi il dialogo. Cosa vuole fare Hendrik domani con il team?)

2. Waarom denkt Hendrik dat zijn voorstel goed is?

(Perché Hendrik pensa che la sua proposta sia valida?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. U bent op uw werk niet helemaal tevreden met een nieuw projectplan. Hoe geeft u uw mening in de vergadering? Noem één zin die u dan zegt.
    Non è del tutto soddisfatto del nuovo piano di progetto al lavoro. Come esprime la sua opinione durante la riunione? Indichi una frase che direbbe.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Een collega stelt een idee dat u goed vindt, maar dat ook een nadeel heeft. Hoe reageert u? Noem één positief punt en één negatief punt (kort).
    Un collega propone un'idea che le piace, ma che presenta anche un aspetto negativo. Come risponde? Indichi un punto positivo e un punto negativo (breve).

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U moet met een klant onderhandelen over de prijs. Wat zegt u om een klein compromis voor te stellen? Geef een korte voorbeeldzin.
    Deve trattare il prezzo con un cliente. Cosa dice per proporre un piccolo compromesso? Fornisca una frase di esempio breve.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Tijdens een teamoverleg heeft iemand een ander standpunt dan u. Hoe reageert u beleefd als u het niet eens bent? Noem één voorbeeldzin.
    Durante una riunione di team qualcuno ha un punto di vista diverso dal suo. Come reagisce cortesemente se non è d'accordo? Indichi una frase di esempio.

    __________________________________________________________________________________________________________