Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A2.41 - Opinie i negocjacje
Sztuka negocjacji
Sztuka negocjacji

Sztuka negocjacji

De kunst van het onderhandelen

Leren argumenteren, ontdek in deze video hoe jij de beste argumenten naar boven haalt tijdens onderhandeling.
Naucz się argumentować, odkryj w tym wideo, jak wyciągnąć najlepsze argumenty podczas negocjacji.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
Debatteren Debatowanie
De argumenten Argumenty
Het debat Debata
De tegenstander Przeciwnik
Een argument weerleggen Odpierać argument
Het niet eens zijn Nie zgadzać się
De argumentatie Argumentacja
Overtuigen Przekonywać
Argumenteren Argumentować
Bij debatteren gaat het om goede argumenten. (W debacie chodzi o dobre argumenty.)
Denk goed na over wat je wilt zeggen. (Dobrze się zastanów, co chcesz powiedzieć.)
Kies drie sterke argumenten en leg ze duidelijk uit. (Wybierz trzy mocne argumenty i jasno je wyjaśnij.)
Probeer argumenten te gebruiken die de tegenstander verrassen. (Spróbuj używać argumentów, które zaskoczą przeciwnika.)
Tijdens het debat moet je ook goed luisteren. (Podczas debaty musisz też dobrze słuchać.)
Als je het niet eens bent, leg dan rustig uit waarom. (Jeśli się nie zgadzasz, spokojnie wyjaśnij dlaczego.)
Je kunt ook een argument weerleggen met een beter voorbeeld. (Możesz też odeprzeć argument lepszym przykładem.)
Gebruik korte en duidelijke zinnen in je debat. (Używaj krótkich i jasnych zdań w swojej debacie.)
Zo begrijpt iedereen jouw argumentatie beter. (Dzięki temu wszyscy lepiej zrozumieją twoją argumentację.)
En vergeet niet: een goed debat is ook leuk! (I nie zapomnij: dobra debata jest też fajna!)

1. Wat is belangrijk bij debatteren?

(Co jest ważne w debatowaniu?)

2. Wat moet je doen tijdens het debat, naast praten?

(Co należy robić podczas debaty, oprócz mówienia?)

3. Hoe kun je een argument van de tegenstander aanpakken?

(Jak możesz podejść do argumentu przeciwnika?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Een internationaal team onder projectleider Hendrik overlegt over een nieuw projectplan

Międzynarodowy zespół pod kierownictwem Hendrika naradza się nad nowym planem projektu
1. Hendrik: Ik wil morgen met het team debatteren over het projectplan. (Chcę jutro debatować z zespołem nad planem projektu.)
2. Roos: Goed idee, maar bedenk eerst sterke argumenten voor jouw standpunt. (Dobry pomysł, ale najpierw wymyśl mocne argumenty na poparcie swojego stanowiska.)
3. Hendrik: Ik heb je mijn plan al verteld. Mijn voorstel is goedkoper en flexibeler; dat zal wel overtuigen. (Już ci opowiedziałem o moim planie. Moja propozycja jest tańsza i bardziej elastyczna; to na pewno przekona.)
4. Roos: Daar ben ik het niet helemaal mee eens. Jouw plan kost ook veel tijd. (Nie do końca się z tym zgadzam. Twój plan również zajmuje dużo czasu.)
5. Hendrik: Hmm, ik denk dat ik dat argument morgen wel kan weerleggen. (Hmm, myślę, że jutro będę w stanie odeprzeć ten argument.)
6. Roos: Dat is goed. Ik denk dat we zeker een compromis zullen vinden tussen de voorstellen. (To dobrze. Myślę, że na pewno znajdziemy kompromis między propozycjami.)
7. Hendrik: Ja, juist. Soms is een klein compromis beter dan blijven discussiëren. (Tak, właśnie. Czasem mały kompromis jest lepszy niż ciągłe dyskutowanie.)
8. Roos: Ik denk dat het een interessant debat zal worden. (Myślę, że to będzie interesująca debata.)

1. Waarom denkt Hendrik dat zijn voorstel het team kan overtuigen?

(Dlaczego Hendrik uważa, że jego propozycja może przekonać zespół?)

2. Wat verwacht Roos aan het einde van het gesprek?

(Czego Roos oczekuje na koniec rozmowy?)