A2.41 - Opinions et négociations
L'art de la négociation
L'art de la négociation

L'art de la négociation

De kunst van het onderhandelen

Leren argumenteren, ontdek in deze video hoe jij de beste argumenten naar boven haalt tijdens onderhandeling.
Apprendre à argumenter, découvrez dans cette vidéo comment faire ressortir les meilleurs arguments lors d'une négociation.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
Debatteren Débattre
De argumenten Les arguments
Het debat Le débat
De tegenstander L’adversaire
Een argument weerleggen Réfuter un argument
Het niet eens zijn Ne pas être d’accord
De argumentatie L’argumentation
Overtuigen Convaincre
Argumenteren Argumenter
Bij debatteren gaat het om goede argumenten. (Débattre, c’est une question de bons arguments.)
Denk goed na over wat je wilt zeggen. (Réfléchis bien à ce que tu veux dire.)
Kies drie sterke argumenten en leg ze duidelijk uit. (Choisis trois arguments solides et explique-les clairement.)
Probeer argumenten te gebruiken die de tegenstander verrassen. (Essaie d’utiliser des arguments qui surprennent l’adversaire.)
Tijdens het debat moet je ook goed luisteren. (Pendant le débat, tu dois aussi bien écouter.)
Als je het niet eens bent, leg dan rustig uit waarom. (Si tu n’es pas d’accord, explique calmement pourquoi.)
Je kunt ook een argument weerleggen met een beter voorbeeld. (Tu peux aussi réfuter un argument avec un meilleur exemple.)
Gebruik korte en duidelijke zinnen in je debat. (Utilise des phrases courtes et claires dans ton débat.)
Zo begrijpt iedereen jouw argumentatie beter. (Ainsi, tout le monde comprend mieux ton argumentation.)
En vergeet niet: een goed debat is ook leuk! (Et n’oublie pas : un bon débat est aussi amusant !)

1. Wat is belangrijk bij debatteren?

(Qu’est-ce qui est important quand on débat ?)

2. Wat moet je doen tijdens het debat, naast praten?

(Que dois-tu faire pendant le débat, en plus de parler ?)

3. Hoe kun je een argument van de tegenstander aanpakken?

(Comment peux-tu traiter un argument de l’adversaire ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Een internationaal team onder projectleider Hendrik overlegt over een nieuw projectplan

Une équipe internationale dirigée par le chef de projet Hendrik se concerte sur un nouveau plan de projet
1. Hendrik: Ik wil morgen met het team debatteren over het projectplan. (Je veux débattre demain avec l’équipe du plan de projet.)
2. Roos: Goed idee, maar bedenk eerst sterke argumenten voor jouw standpunt. (Bonne idée, mais commence par réfléchir à des arguments solides pour défendre ton point de vue.)
3. Hendrik: Ik heb je mijn plan al verteld. Mijn voorstel is goedkoper en flexibeler; dat zal wel overtuigen. (Je t’ai déjà expliqué mon plan. Ma proposition est moins chère et plus flexible ; ça devrait convaincre.)
4. Roos: Daar ben ik het niet helemaal mee eens. Jouw plan kost ook veel tijd. (Je ne suis pas tout à fait d’accord. Ton plan demande aussi beaucoup de temps.)
5. Hendrik: Hmm, ik denk dat ik dat argument morgen wel kan weerleggen. (Hmm, je pense que je pourrai réfuter cet argument demain.)
6. Roos: Dat is goed. Ik denk dat we zeker een compromis zullen vinden tussen de voorstellen. (C’est bien. Je pense que nous trouverons certainement un compromis entre les propositions.)
7. Hendrik: Ja, juist. Soms is een klein compromis beter dan blijven discussiëren. (Oui, exactement. Parfois, un petit compromis vaut mieux que de continuer à discuter.)
8. Roos: Ik denk dat het een interessant debat zal worden. (Je pense que ce sera un débat intéressant.)

1. Waarom denkt Hendrik dat zijn voorstel het team kan overtuigen?

(Pourquoi Hendrik pense-t-il que sa proposition peut convaincre l’équipe ?)

2. Wat verwacht Roos aan het einde van het gesprek?

(Qu’attend Roos à la fin de la conversation ?)