A2.13 - En el banco
Banca por internet y banca móvil
Banca por internet y banca móvil

Banca por internet y banca móvil

Internetbankieren en mobiel bankieren

In Nederland betalen veel mensen contactloos, meestal met een pinpas. Steeds meer mensen gebruiken ook hun telefoon of smartwatch om te betalen. Netty, Digicoach bij ING, legt in deze video uit wat internetbankieren en mobiel bankieren is.
En los Países Bajos, muchas personas pagan sin contacto, generalmente con una tarjeta de débito. Cada vez más personas también usan su teléfono o reloj inteligente para pagar. Netty, Digicoach en ING, explica en este video qué es la banca por internet y la banca móvil.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Het internetbankieren La banca por internet
Het mobiel bankieren La banca móvil
Het digitaal bankieren La banca digital
Via het internet A través de internet
Met je tablet en je telefoon Con tu tablet y tu teléfono
Via Mijn ING A través de Mi ING
Op je laptop En tu portátil
De bankzaken regelen Gestionar los asuntos bancarios
Via de app A través de la app
Betalen Pagar
Hoi, ik ben Netty en ik werk als digicoach bij ING. (Hola, soy Netty y trabajo como digicoach en ING.)
In deze video beantwoord ik vragen over internetbankieren. (En este vídeo respondo preguntas sobre la banca por internet.)
Veel mensen vragen naar het verschil tussen internet- en mobiel bankieren. (Mucha gente pregunta por la diferencia entre la banca por internet y la banca móvil.)
Beide manieren werken via het internet. (Ambas formas funcionan a través de internet.)
Internetbankieren gebruik je op de computer of laptop via Mijn ING. (La banca por internet la usas en el ordenador o portátil a través de Mi ING.)
Mobiel bankieren gebruik je met de app op je telefoon of tablet. (La banca móvil la usas con la app en tu teléfono o tablet.)
Op de computer heb je een groter scherm en meer functies. (En el ordenador tienes una pantalla más grande y más funciones.)
Met de app heb je je bank altijd bij je. (Con la app siempre llevas tu banco contigo.)
Voor betalingen heb je vaak goedkeuring via de app nodig. (Para los pagos a menudo necesitas aprobación a través de la app.)
Je gebruikt internetbankieren en mobiel bankieren samen. (Usas la banca por internet y la banca móvil juntas.)

1. Waar doe je internetbankieren?

(¿Dónde haces banca por internet?)

2. Wat is een voordeel van mobiel bankieren?

(¿Cuál es una ventaja de la banca móvil?)

3. Wat heb je vaak nodig om een betaling te doen?

(¿Qué necesitas a menudo para hacer un pago?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Leer online betalen bij ING

Aprender a pagar en línea con ING
1. Jan: Goedemorgen, ik wil graag weten hoe internetbankieren werkt. (Buenos días, me gustaría saber cómo funciona la banca por internet.)
2. Medewerker Sophie: Goedemorgen. Dat doet u via Mijn ING op een laptop of computer. (Buenos días. Lo hace a través de Mi ING en un portátil u ordenador.)
3. Jan: Kan ik daar meer dingen tegelijk doen dan in de app? (¿Puedo hacer más cosas a la vez ahí que en la app?)
4. Medewerker Sophie: Ja. U kunt sparen, een rekening openen en uw betalingen bekijken. (Sí. Puede ahorrar, abrir una cuenta y ver sus pagos.)
5. Jan: En wat is precies het verschil met mobiel bankieren? (¿Y cuál es exactamente la diferencia con la banca móvil?)
6. Medewerker Sophie: Mobiel bankieren doet u op uw telefoon of tablet via de ING-app. (La banca móvil la hace en su teléfono o tableta a través de la app de ING.)
7. Jan: Kan ik met mijn telefoon in de winkel betalen met de app? (¿Puedo pagar en la tienda con mi teléfono usando la app?)
8. Medewerker Sophie: Ja, dat kan. Zo kunt u snel betalen en meteen uw bankrekening controleren. (Sí, puede. Así puede pagar rápido y comprobar de inmediato su cuenta bancaria.)
9. Jan: Heb ik internetbankieren en mobiel bankieren dan allebei nodig? (Entonces, ¿necesito tanto la banca por internet como la banca móvil?)
10. Medewerker Sophie: Ja, ze werken samen. U bevestigt betalingen vanuit Mijn ING altijd in de app. (Sí, funcionan juntas. Siempre confirma los pagos desde Mi ING en la app.)
11. Jan: En als ik een nieuwe creditcard nodig heb, waar moet ik dat regelen? (Y si necesito una nueva tarjeta de crédito, ¿dónde tengo que gestionarlo?)
12. Medewerker Sophie: Dan kunt u de aanvraag via Mijn ING starten, maar u moet die goedkeuren in de app. (Entonces puede iniciar la solicitud a través de Mi ING, pero debe aprobarla en la app.)
13. Jan: Oh, heel erg bedankt. U heeft me erg goed geholpen. (Oh, muchísimas gracias. Me ha ayudado muy bien.)

1. Waar doet Jan internetbankieren bij ING?

(¿Dónde hace Jan la banca por internet en ING?)

2. Wat moet Jan doen als hij een betaling in Mijn ING maakt?

(¿Qué debe hacer Jan si realiza un pago en Mi ING?)

Ejercicio 3: Utiliza el sitio web

Instrucción: Acabas de mudarte a los Países Bajos y quieres abrir una cuenta corriente en ING.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Zoek welke knop je gebruikt om snel een betaalrekening te openen en schrijf één voordeel dat erbij staat.

(Busca qué botón usas para abrir rápidamente una cuenta corriente y escribe una ventaja que aparezca allí.)

URL: Welkom bij ING

ING biedt een bankrekening voor particulieren voor dagelijkse geldzaken. Met een Betaalrekening kun je eenvoudig betalen met een pinpas of online. Een rekening openen gaat vaak snel via de ING app. Op de site vind je ook informatie over Sparen, beleggen, lenen en verzekeren.

Veel mensen regelen hun bankzaken in de app. Had ik maar eerder een rekening geopend, zeggen sommigen, want dan konden ze hun salaris direct laten storten en hadden ze sneller toegang tot hun geld. Bij "Klant worden" of "Open een rekening" staat de knop om te starten.

  • Belangrijke menu's: Betalen & Creditcards, Sparen, Digitaal Bankieren
  • Handig: je kunt ook "Afspraak maken" of "Service & Contact" kiezen

Use in your answer: betaalrekening / Open een rekening / Betalen & Creditcards / Sparen / ING app / Klant worden