Banca por internet y banca móvil
Internetbankieren en mobiel bankieren
In Nederland betalen veel mensen contactloos, meestal met een pinpas. Steeds meer mensen gebruiken ook hun telefoon of smartwatch om te betalen. Netty, Digicoach bij ING, legt in deze video uit wat internetbankieren en mobiel bankieren is.
En los Países Bajos, muchas personas pagan sin contacto, generalmente con una tarjeta de débito. Cada vez más personas también usan su teléfono o reloj inteligente para pagar. Netty, Digicoach en ING, explica en este video qué es la banca por internet y la banca móvil.
Ejercicio 1: Comprensión auditiva
Instrucción: Mira el vídeo y reconoce el vocabulario. Luego responde a las preguntas que siguen.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| Het internetbankieren | La banca por internet |
| Het mobiel bankieren | La banca móvil |
| Het digitaal bankieren | La banca digital |
| Via internet | A través de internet |
| Met je tablet en telefoon | Con tu tablet y teléfono |
| Via Mijn ING | A través de Mi ING |
| Op je laptop | En tu portátil |
| Bankzaken regelen | Gestionar asuntos bancarios |
| Via de app | A través de la app |
| Betalen | Pagar |
Ejercicio 2: Diálogo
Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.
Leer hoe je online kunt betalen bij de bank ING.
Aprende cómo pagar en línea en el banco ING.
| 1. | Jan : | Goedemorgen, kunt u mij uitleggen hoe internetbankieren werkt? | (Buenos días, ¿puede explicarme cómo funciona la banca por internet?) |
| 2. | Medewerker Sophie: | Goedemorgen, dat doet u via Mijn ING op uw laptop of computer. | (Buenos días, eso lo hace usted a través de Mijn ING en su portátil o computadora.) |
| 3. | Jan : | Kan ik daar meer dingen doen dan op de app? | (¿Puedo hacer más cosas allí que en la app?) |
| 4. | Medewerker Sophie: | Ja, u kunt daar sparen, rekeningen openen en uw betalingen bekijken. | (Sí, puede ahorrar, abrir cuentas y ver sus pagos allí.) |
| 5. | Jan : | Wat is het verschil met mobiel bankieren? | (¿Cuál es la diferencia con la banca móvil?) |
| 6. | Medewerker Sophie: | Mobiel bankieren doet u op uw telefoon of tablet via de ING-app. | (La banca móvil la hace usted en el teléfono o tableta a través de la app de ING.) |
| 7. | Jan : | Kan ik met mijn telefoon in de winkel betalen via de app? | (¿Puedo pagar en la tienda con mi teléfono usando la app?) |
| 8. | Medewerker Sophie: | Ja, dat kan. Zo betaalt u snel en controleert u meteen uw bankrekening. | (Sí, eso es posible. Así paga rápido y revisa su cuenta bancaria inmediatamente.) |
| 9. | Jan : | Heb ik beide nodig: internetbankieren en mobiel bankieren? | (¿Necesito ambos: banca por internet y banca móvil?) |
| 10. | Medewerker Sophie: | Ja, ze werken samen. U bevestigt betalingen in Mijn ING altijd via de app. | (Sí, trabajan juntos. Usted confirma los pagos en Mijn ING siempre a través de la app.) |
| 11. | Jan : | Als ik een nieuwe creditcard wil, waar moet ik dat dan aanvragen? | (Si quiero una nueva tarjeta de crédito, ¿dónde debo solicitarla?) |
| 12. | Medewerker Sophie: | U kunt een nieuwe creditcard aanvragen via Mijn ING, maar de aanvraag moet u goedkeuren in de app. | (Puede solicitar una nueva tarjeta de crédito a través de Mijn ING, pero la solicitud debe ser aprobada en la app.) |
| 13. | Jan : | Dank u wel, u heeft mij erg goed geholpen. | (Muchas gracias, me ha ayudado mucho.) |
Ejercicio 3: Preguntas sobre el texto
Instrucción: Lee el texto anterior y elige la respuesta correcta.
1. Waarmee doet Jan internetbankieren volgens het gesprek?
(¿Con qué hace Jan la banca por internet según la conversación?)2. Wat is een voordeel van mobiel bankieren met de app?
(¿Cuál es una ventaja de la banca móvil con la app?)3. Waarom heeft Jan zowel internetbankieren als mobiel bankieren nodig?
(¿Por qué Jan necesita tanto la banca por internet como la banca móvil?)4. Hoe vraagt Jan een nieuwe creditcard aan volgens het gesprek?
(¿Cómo solicita Jan una nueva tarjeta de crédito según la conversación?)Ejercicio 4: Preguntas para iniciar conversación
Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.
- Wat vind je makkelijker: internetbankieren op de laptop of mobiel bankieren met de app? Waarom?
- Welke betaalmethode gebruik je meestal: contant geld, pinpas of creditcard?
- Heb je wel eens online een rekening geopend? Vertel kort hoe dat ging.
- Waarom is het handig om zowel internetbankieren als mobiel bankieren te gebruiken?
¿Qué te resulta más fácil: la banca por internet en el portátil o la banca móvil con la app? ¿Por qué?
¿Qué método de pago usas normalmente: efectivo, tarjeta de débito o tarjeta de crédito?
¿Alguna vez has abierto una cuenta en línea? Cuenta brevemente cómo fue.
¿Por qué es útil usar tanto la banca por internet como la banca móvil?