Bankowość internetowa i bankowość mobilna
Internetbankieren en mobiel bankieren
In Nederland betalen veel mensen contactloos, meestal met een pinpas. Steeds meer mensen gebruiken ook hun telefoon of smartwatch om te betalen. Netty, Digicoach bij ING, legt in deze video uit wat internetbankieren en mobiel bankieren is.
W Holandii wiele osób płaci bezdotykowo, zazwyczaj kartą płatniczą. Coraz więcej osób używa też telefonu lub smartwatcha do płatności. Netty, Digicoach w ING, wyjaśnia w tym filmie, czym jest bankowość internetowa i bankowość mobilna.
Ćwiczenie 1: Rozumienie ze słuchu
Instrukcja: Obejrzyj wideo i rozpoznaj słownictwo. Następnie odpowiedz na poniższe pytania.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| Het internetbankieren | Bankowość internetowa |
| Het mobiel bankieren | Bankowość mobilna |
| Het digitaal bankieren | Bankowość cyfrowa |
| Via internet | Przez internet |
| Met je tablet en telefoon | Za pomocą tabletu i telefonu |
| Via Mijn ING | Przez Mijn ING |
| Op je laptop | Na laptopie |
| Bankzaken regelen | Załatwianie spraw bankowych |
| Via de app | Przez aplikację |
| Betalen | Płacenie |
Ćwiczenie 2: Dialog
Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.
Leer hoe je online kunt betalen bij de bank ING.
Dowiedz się, jak dokonywać płatności online w banku ING.
| 1. | Jan : | Goedemorgen, kunt u mij uitleggen hoe internetbankieren werkt? | (Dzień dobry, czy może mi Pan/Pani wyjaśnić, jak działa bankowość internetowa?) |
| 2. | Medewerker Sophie: | Goedemorgen, dat doet u via Mijn ING op uw laptop of computer. | (Dzień dobry, robi się to przez Moje ING na laptopie lub komputerze.) |
| 3. | Jan : | Kan ik daar meer dingen doen dan op de app? | (Czy mogę tam zrobić więcej rzeczy niż w aplikacji?) |
| 4. | Medewerker Sophie: | Ja, u kunt daar sparen, rekeningen openen en uw betalingen bekijken. | (Tak, można tam oszczędzać, otwierać konta i sprawdzać swoje płatności.) |
| 5. | Jan : | Wat is het verschil met mobiel bankieren? | (Jaka jest różnica w porównaniu z bankowością mobilną?) |
| 6. | Medewerker Sophie: | Mobiel bankieren doet u op uw telefoon of tablet via de ING-app. | (Bankowość mobilną robi się na telefonie lub tablecie przez aplikację ING.) |
| 7. | Jan : | Kan ik met mijn telefoon in de winkel betalen via de app? | (Czy mogę płacić telefonem w sklepie przez aplikację?) |
| 8. | Medewerker Sophie: | Ja, dat kan. Zo betaalt u snel en controleert u meteen uw bankrekening. | (Tak, można. W ten sposób płacisz szybko i od razu kontrolujesz swoje konto bankowe.) |
| 9. | Jan : | Heb ik beide nodig: internetbankieren en mobiel bankieren? | (Czy potrzebuję obu: bankowości internetowej i mobilnej?) |
| 10. | Medewerker Sophie: | Ja, ze werken samen. U bevestigt betalingen in Mijn ING altijd via de app. | (Tak, współpracują ze sobą. Potwierdzasz płatności w Moje ING zawsze przez aplikację.) |
| 11. | Jan : | Als ik een nieuwe creditcard wil, waar moet ik dat dan aanvragen? | (Jeśli chcę nową kartę kredytową, gdzie powinienem jej zamówić?) |
| 12. | Medewerker Sophie: | U kunt een nieuwe creditcard aanvragen via Mijn ING, maar de aanvraag moet u goedkeuren in de app. | (Nową kartę kredytową można zamówić przez Moje ING, ale zamówienie trzeba zatwierdzić w aplikacji.) |
| 13. | Jan : | Dank u wel, u heeft mij erg goed geholpen. | (Dziękuję bardzo, bardzo mi Pan/Pani pomógł/-a.) |
Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu
Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.
1. Waarmee doet Jan internetbankieren volgens het gesprek?
(Za pomocą czego Jan korzysta z bankowości internetowej według rozmowy?)2. Wat is een voordeel van mobiel bankieren met de app?
(Jaka jest zaleta bankowości mobilnej z aplikacją?)3. Waarom heeft Jan zowel internetbankieren als mobiel bankieren nodig?
(Dlaczego Jan potrzebuje zarówno bankowości internetowej, jak i mobilnej?)4. Hoe vraagt Jan een nieuwe creditcard aan volgens het gesprek?
(Jak Jan zamawia nową kartę kredytową według rozmowy?)Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy
Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.
- Wat vind je makkelijker: internetbankieren op de laptop of mobiel bankieren met de app? Waarom?
- Welke betaalmethode gebruik je meestal: contant geld, pinpas of creditcard?
- Heb je wel eens online een rekening geopend? Vertel kort hoe dat ging.
- Waarom is het handig om zowel internetbankieren als mobiel bankieren te gebruiken?
Co jest dla ciebie łatwiejsze: bankowość internetowa na laptopie czy bankowość mobilna za pomocą aplikacji? Dlaczego?
Jakiej metody płatności najczęściej używasz: gotówki, karty debetowej czy karty kredytowej?
Czy kiedykolwiek otwierałeś konto online? Opowiedz krótko, jak to przebiegało.
Dlaczego warto korzystać zarówno z bankowości internetowej, jak i bankowości mobilnej?