La banque en ligne et la banque mobile
Internetbankieren en mobiel bankieren
In Nederland betalen veel mensen contactloos, meestal met een pinpas. Steeds meer mensen gebruiken ook hun telefoon of smartwatch om te betalen. Netty, Digicoach bij ING, legt in deze video uit wat internetbankieren en mobiel bankieren is.
Aux Pays-Bas, de nombreuses personnes paient sans contact, généralement avec une carte de paiement. De plus en plus de personnes utilisent également leur téléphone ou leur montre connectée pour payer. Netty, Digicoach chez ING, explique dans cette vidéo ce qu'est la banque en ligne et la banque mobile.
Exercice 1: Bingo des mots
Instruction: Regardez la vidéo et reconnaissez le vocabulaire.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| Het internetbankieren | La banque en ligne |
| Het mobiel bankieren | La banque mobile |
| Het digitaal bankieren | La banque digitale |
| Via internet | Via internet |
| Met je tablet en telefoon | Avec ta tablette et ton téléphone |
| Via Mijn ING | Via Mon ING |
| Op je laptop | Sur ton ordinateur portable |
| Bankzaken regelen | Gérer ses affaires bancaires |
| Via de app | Via l'application |
| Betalen | Payer |
Exercice 2: Dialogue
Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.
Leer hoe je online kunt betalen bij de bank ING.
Apprenez comment payer en ligne à la banque ING.
| 1. | Jan : | Goedemorgen, kunt u mij uitleggen hoe internetbankieren werkt? | (Bonjour, pouvez-vous m'expliquer comment fonctionne la banque en ligne ?) |
| 2. | Medewerker Sophie: | Goedemorgen, dat doet u via Mijn ING op uw laptop of computer. | (Bonjour, vous le faites via Mijn ING sur votre ordinateur portable ou ordinateur de bureau.) |
| 3. | Jan : | Kan ik daar meer dingen doen dan op de app? | (Puis-je y faire plus de choses qu'avec l'application ?) |
| 4. | Medewerker Sophie: | Ja, u kunt daar sparen, rekeningen openen en uw betalingen bekijken. | (Oui, vous pouvez y épargner, ouvrir des comptes et consulter vos paiements.) |
| 5. | Jan : | Wat is het verschil met mobiel bankieren? | (Quelle est la différence avec la banque mobile ?) |
| 6. | Medewerker Sophie: | Mobiel bankieren doet u op uw telefoon of tablet via de ING-app. | (La banque mobile, vous la faites sur votre téléphone ou tablette via l'application ING.) |
| 7. | Jan : | Kan ik met mijn telefoon in de winkel betalen via de app? | (Puis-je payer en magasin avec mon téléphone via l'application ?) |
| 8. | Medewerker Sophie: | Ja, dat kan. Zo betaalt u snel en controleert u meteen uw bankrekening. | (Oui, c'est possible. Ainsi vous payez rapidement et vérifiez immédiatement votre compte bancaire.) |
| 9. | Jan : | Heb ik beide nodig: internetbankieren en mobiel bankieren? | (Ai-je besoin des deux : banque en ligne et banque mobile ?) |
| 10. | Medewerker Sophie: | Ja, ze werken samen. U bevestigt betalingen in Mijn ING altijd via de app. | (Oui, elles fonctionnent ensemble. Vous confirmez toujours les paiements dans Mijn ING via l'application.) |
| 11. | Jan : | Als ik een nieuwe creditcard wil, waar moet ik dat dan aanvragen? | (Si je veux une nouvelle carte de crédit, où dois-je la demander ?) |
| 12. | Medewerker Sophie: | U kunt een nieuwe creditcard aanvragen via Mijn ING, maar de aanvraag moet u goedkeuren in de app. | (Vous pouvez demander une nouvelle carte de crédit via Mijn ING, mais la demande doit être approuvée dans l'application.) |
| 13. | Jan : | Dank u wel, u heeft mij erg goed geholpen. | (Merci beaucoup, vous m'avez beaucoup aidé.) |
Exercice 3: Questions sur le texte
Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.
1. Waarmee doet Jan internetbankieren volgens het gesprek?
(Avec quoi Jan fait-il ses opérations bancaires en ligne selon la conversation ?)2. Wat is een voordeel van mobiel bankieren met de app?
(Quel est un avantage de la banque mobile avec l'application ?)3. Waarom heeft Jan zowel internetbankieren als mobiel bankieren nodig?
(Pourquoi Jan a-t-il besoin à la fois de la banque en ligne et de la banque mobile ?)4. Hoe vraagt Jan een nieuwe creditcard aan volgens het gesprek?
(Comment Jan demande-t-il une nouvelle carte de crédit selon la conversation ?)Exercice 4: Questions pour commencer la conversation
Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.
- Wat vind je makkelijker: internetbankieren op de laptop of mobiel bankieren met de app? Waarom?
- Welke betaalmethode gebruik je meestal: contant geld, pinpas of creditcard?
- Heb je wel eens online een rekening geopend? Vertel kort hoe dat ging.
- Waarom is het handig om zowel internetbankieren als mobiel bankieren te gebruiken?
Que trouves-tu plus facile : faire des opérations bancaires sur internet sur l'ordinateur portable ou faire des opérations bancaires mobiles avec l'application ? Pourquoi ?
Quelle méthode de paiement utilises-tu le plus souvent : argent liquide, carte bancaire ou carte de crédit ?
As-tu déjà ouvert un compte en ligne ? Raconte brièvement comment cela s'est passé.
Pourquoi est-il pratique d'utiliser à la fois les opérations bancaires sur internet et sur mobile ?