A2.12 - Mon temps à l'école
Choisir la bonne formation MBO
Choisir la bonne formation MBO

Choisir la bonne formation MBO

De juiste MBO-opleiding kiezen

In Nederland ga je na de middelbare school naar MBO, HBO of universiteit. De video bespreekt het MBO en het kiezen van de juiste opleiding. Deze tips kunnen ook helpen bij andere persoonlijke keuzes.
Aux Pays-Bas, après le lycée, on va en MBO, en HBO ou à l’université. La vidéo parle du MBO et du choix de la formation appropriée. Ces conseils peuvent aussi aider pour d’autres choix personnels.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
De opleiding La formation
Iets interessants leren Apprendre quelque chose d’intéressant
Studeren Étudier
Een grote of kleine school Une grande ou une petite école
De talenten Les talents
Iets goed kunnen Être doué(e) pour quelque chose
De richting die bij jou past La filière qui te convient
De opleiding kiezen Choisir la formation
Het beroep uitzoeken Choisir un métier
Het vinden van de juiste opleiding is voor iedereen anders. (Trouver la bonne formation est différent pour chacun.)
Stel jezelf vier vragen om de juiste opleiding te vinden. (Pose-toi quatre questions pour trouver la bonne formation.)
Wat vind je interessant om te leren? (Qu’est-ce que tu trouves intéressant d’apprendre ?)
Wil je met mensen werken of iets maken met je handen? (Veux-tu travailler avec des gens ou fabriquer quelque chose de tes mains ?)
Vind je het belangrijk om veel geld te verdienen? (Est-ce important pour toi de gagner beaucoup d’argent ?)
Wil je afwisseling in je werk of juist niet? (Veux-tu de la variété dans ton travail ou au contraire pas ?)
Vind je een grote of kleine school beter? (Préférerais-tu une grande ou une petite école ?)
Vraag je ouders, vrienden of familie wat zij denken dat je goed kunt. (Demande à tes parents, à tes amis ou à ta famille ce qu’ils pensent que tu sais bien faire.)
Maak een lijst van richtingen die je leuk of niet leuk vindt. (Fais une liste des filières que tu aimes ou que tu n’aimes pas.)
Kijk naar de leuke en minder leuke kanten van een beroep. (Regarde les aspects agréables et moins agréables d’un métier.)

1. Wie kan je vragen om te ontdekken wat je goed kunt?

(Qui peux-tu demander pour découvrir ce que tu sais bien faire ?)

2. Welke vraag helpt bij het kiezen van het soort werk dat je wilt?

(Quelle question aide à choisir le type de travail que tu veux ?)

3. Wat wordt aangeraden bij onderzoek naar een beroep?

(Que recommande-t-on lors de la recherche sur un métier ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Twee junior collega’s bespreken een vervolgopleiding

Deux jeunes collègues discutent d’une formation complémentaire
1. Dieter: Hé Lena, heb jij ooit aan een vervolgopleiding gedacht? (Hé Lena, as-tu déjà pensé à une formation complémentaire ?)
2. Lena: Ja, Dieter, wat toevallig. Ik denk er ook over na. (Oui, Dieter, quelle coïncidence. J’y pense aussi.)
3. Dieter: Leuk! Het is belangrijk om je kennis up-to-date te houden, vooral in ons vakgebied. (Super ! C’est important de maintenir ses connaissances à jour, surtout dans notre domaine.)
4. Lena: Ja, precies. Ik ben goed in mijn werk, maar ik wil mijn talenten verder ontwikkelen. (Oui, exactement. Je suis bonne dans mon travail, mais je veux développer davantage mes talents.)
5. Dieter: Goed idee. Welke richting wil je volgen? (Bonne idée. Quelle direction veux-tu suivre ?)
6. Lena: Ik denk aan iets in management of leiderschap. Wat vind jij belangrijk aan een opleiding? (Je pense à quelque chose en management ou en leadership. Qu’est-ce que tu trouves important dans une formation ?)
7. Dieter: Ik vind het belangrijk dat de opleiding bij me past, praktisch is en goed aansluit op mijn werk. Waar wil jij de opleiding volgen? (Je trouve important que la formation me corresponde, qu’elle soit pratique et qu’elle s’accorde bien avec mon travail. Où veux-tu suivre la formation ?)
8. Lena: Ik ga liever naar een kleinere instelling, waar je meer persoonlijke aandacht krijgt. (Je préfère aller dans un établissement plus petit, où l’on reçoit plus d’attention personnelle.)
9. Dieter: Denk je dat je de opleiding kunt combineren met je werk? (Penses-tu pouvoir combiner la formation avec ton travail ?)
10. Lena: Ja, dat is het plan. Het moet dus flexibel zijn, zodat ik mijn werk niet hoef op te geven. (Oui, c’est le plan. Elle doit donc être flexible, pour que je n’aie pas à abandonner mon travail.)
11. Dieter: Super, ik steun je in je keuze! En ik ben blij dat je hier wilt blijven werken. (Super, je te soutiens dans ton choix ! Et je suis content que tu veuilles continuer à travailler ici.)

1. Wat wil Lena met een vervolgopleiding bereiken?

(Que veut atteindre Lena avec une formation complémentaire ?)

2. Waarom wil Lena naar een kleinere instelling?

(Pourquoi Lena veut-elle aller dans un établissement plus petit ?)

Exercice 3: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu choisis une étude ou un cours à la Hogeschool van Amsterdam.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Tâche: Kies twee opleidingen of cursussen, schrijf welke jij het meest interessant vindt en leg kort uit waarom.

(Choisis deux formations ou cours, écris lequel tu trouves le plus intéressant et explique brièvement pourquoi.)

URL: Alle opleidingen en cursussen

De Hogeschool van Amsterdam biedt veel opleidingen en cursussen. Er zijn bachelors (meestal 3 of 4 jaar), associate degrees (2 jaar) en masters. Je kunt voltijd of deeltijd studeren. Voorbeelden zijn HBO-ICT, Accountancy, Communicatie, Social Work en Pabo.

Sommige cursussen zijn kort, zoals Projectmanagement of Digital Marketing. Mensen kiezen een opleiding omdat het past bij hun ervaring en hun herinnering aan school. Vroeger was school soms anders, maar nu kun je een nieuwe richting kiezen. Belangrijk zijn de duur, de taal en wat je later wilt doen. Daarna kun je je zich inschrijven voor de opleiding of cursus.

  • Je kunt filters gebruiken, bijvoorbeeld voor niveau en taal.
  • Er zijn veel keuzes: opleidingen en cursussen voor verschillende beroepen.

Use in your answer: opleiding / cursus / Bachelor / Master / zich inschrijven / interessant