A2.12 - La mia esperienza scolastica
Scegliere il corso MBO giusto
Scegliere il corso MBO giusto

Scegliere il corso MBO giusto

De juiste MBO-opleiding kiezen

In Nederland ga je na de middelbare school naar MBO, HBO of universiteit. De video bespreekt het MBO en het kiezen van de juiste opleiding. Deze tips kunnen ook helpen bij andere persoonlijke keuzes.
Nei Paesi Bassi, dopo la scuola superiore si va al MBO, all'HBO o all'università. Il video parla dell'MBO e della scelta del corso giusto. Questi consigli possono anche aiutare in altre scelte personali.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
De opleiding Il corso di studi
Iets interessants leren Imparare qualcosa di interessante
Studeren Studiare
Een grote of kleine school Una scuola grande o piccola
De talenten I talenti
Iets goed kunnen Saper fare bene qualcosa
De richting die bij jou past L’indirizzo che fa per te
De opleiding kiezen Scegliere il corso di studi
Het beroep uitzoeken Scegliere una professione
Het vinden van de juiste opleiding is voor iedereen anders. (Trovare il corso di studi giusto è diverso per ognuno.)
Stel jezelf vier vragen om de juiste opleiding te vinden. (Poniti quattro domande per trovare il corso di studi giusto.)
Wat vind je interessant om te leren? (Che cosa trovi interessante imparare?)
Wil je met mensen werken of iets maken met je handen? (Vuoi lavorare con le persone o fare qualcosa con le mani?)
Vind je het belangrijk om veel geld te verdienen? (Pensi sia importante guadagnare molti soldi?)
Wil je afwisseling in je werk of juist niet? (Vuoi varietà nel tuo lavoro oppure no?)
Vind je een grote of kleine school beter? (Preferisci una scuola grande o piccola?)
Vraag je ouders, vrienden of familie wat zij denken dat je goed kunt. (Chiedi ai tuoi genitori, amici o familiari che cosa pensano che tu sappia fare bene.)
Maak een lijst van richtingen die je leuk of niet leuk vindt. (Fai un elenco di indirizzi che ti piacciono o non ti piacciono.)
Kijk naar de leuke en minder leuke kanten van een beroep. (Guarda gli aspetti piacevoli e meno piacevoli di una professione.)

1. Wie kan je vragen om te ontdekken wat je goed kunt?

(Chi puoi chiedere per scoprire cosa sai fare bene?)

2. Welke vraag helpt bij het kiezen van het soort werk dat je wilt?

(Quale domanda aiuta a scegliere il tipo di lavoro che vuoi?)

3. Wat wordt aangeraden bij onderzoek naar een beroep?

(Che cosa viene consigliato quando si esplora una professione?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Twee junior collega’s bespreken een vervolgopleiding

Due giovani colleghi discutono di una formazione di specializzazione
1. Dieter: Hé Lena, heb jij ooit aan een vervolgopleiding gedacht? (Ehi Lena, hai mai pensato a una formazione di specializzazione?)
2. Lena: Ja, Dieter, wat toevallig. Ik denk er ook over na. (Sì, Dieter, che coincidenza. Ci sto pensando anche io.)
3. Dieter: Leuk! Het is belangrijk om je kennis up-to-date te houden, vooral in ons vakgebied. (Bello! È importante mantenere le proprie conoscenze aggiornate, soprattutto nel nostro settore.)
4. Lena: Ja, precies. Ik ben goed in mijn werk, maar ik wil mijn talenten verder ontwikkelen. (Sì, esatto. Sono brava nel mio lavoro, ma voglio sviluppare ulteriormente i miei talenti.)
5. Dieter: Goed idee. Welke richting wil je volgen? (Buona idea. Che direzione vuoi seguire?)
6. Lena: Ik denk aan iets in management of leiderschap. Wat vind jij belangrijk aan een opleiding? (Sto pensando a qualcosa in management o leadership. Che cosa ritieni importante in un corso di formazione?)
7. Dieter: Ik vind het belangrijk dat de opleiding bij me past, praktisch is en goed aansluit op mijn werk. Waar wil jij de opleiding volgen? (Per me è importante che il corso di formazione sia adatto a me, pratico e ben collegato al mio lavoro. Dove vuoi seguire il corso di formazione?)
8. Lena: Ik ga liever naar een kleinere instelling, waar je meer persoonlijke aandacht krijgt. (Preferisco andare in un istituto più piccolo, dove si riceve più attenzione personale.)
9. Dieter: Denk je dat je de opleiding kunt combineren met je werk? (Pensi di riuscire a combinare il corso di formazione con il tuo lavoro?)
10. Lena: Ja, dat is het plan. Het moet dus flexibel zijn, zodat ik mijn werk niet hoef op te geven. (Sì, questo è il piano. Quindi deve essere flessibile, così non devo rinunciare al mio lavoro.)
11. Dieter: Super, ik steun je in je keuze! En ik ben blij dat je hier wilt blijven werken. (Fantastico, ti sostengo nella tua scelta! E sono felice che tu voglia continuare a lavorare qui.)

1. Wat wil Lena met een vervolgopleiding bereiken?

(Che cosa vuole ottenere Lena con una formazione di specializzazione?)

2. Waarom wil Lena naar een kleinere instelling?

(Perché Lena vuole andare in un istituto più piccolo?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Scegli un percorso di studi o un corso presso l’Hogeschool van Amsterdam.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Kies twee opleidingen of cursussen, schrijf welke jij het meest interessant vindt en leg kort uit waarom.

(Scegli due percorsi di studio o corsi, scrivi quale trovi più interessante e spiega brevemente perché.)

URL: Alle opleidingen en cursussen

De Hogeschool van Amsterdam biedt veel opleidingen en cursussen. Er zijn bachelors (meestal 3 of 4 jaar), associate degrees (2 jaar) en masters. Je kunt voltijd of deeltijd studeren. Voorbeelden zijn HBO-ICT, Accountancy, Communicatie, Social Work en Pabo.

Sommige cursussen zijn kort, zoals Projectmanagement of Digital Marketing. Mensen kiezen een opleiding omdat het past bij hun ervaring en hun herinnering aan school. Vroeger was school soms anders, maar nu kun je een nieuwe richting kiezen. Belangrijk zijn de duur, de taal en wat je later wilt doen. Daarna kun je je zich inschrijven voor de opleiding of cursus.

  • Je kunt filters gebruiken, bijvoorbeeld voor niveau en taal.
  • Er zijn veel keuzes: opleidingen en cursussen voor verschillende beroepen.

Use in your answer: opleiding / cursus / Bachelor / Master / zich inschrijven / interessant