A2.12 - Mi tiempo en el colegio
Elegir la formación profesional adecuada (MBO)
Elegir la formación profesional adecuada (MBO)

Elegir la formación profesional adecuada (MBO)

De juiste MBO-opleiding kiezen

In Nederland ga je na de middelbare school naar MBO, HBO of universiteit. De video bespreekt het MBO en het kiezen van de juiste opleiding. Deze tips kunnen ook helpen bij andere persoonlijke keuzes.
En los Países Bajos, después de la escuela secundaria vas a MBO, HBO o universidad. El vídeo trata del MBO y de cómo elegir la formación adecuada. Estos consejos también pueden ayudar con otras decisiones personales.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
De opleiding La formación
Iets interessants leren Aprender algo interesante
Studeren Estudiar
Een grote of kleine school Una escuela grande o pequeña
De talenten Los talentos
Iets goed kunnen Saber hacer algo bien
De richting die bij jou past La orientación que encaja contigo
De opleiding kiezen Elegir la formación
Het beroep uitzoeken Elegir la profesión
Het vinden van de juiste opleiding is voor iedereen anders. (Encontrar la formación adecuada es diferente para cada persona.)
Stel jezelf vier vragen om de juiste opleiding te vinden. (Hazte cuatro preguntas para encontrar la formación adecuada.)
Wat vind je interessant om te leren? (¿Qué te parece interesante aprender?)
Wil je met mensen werken of iets maken met je handen? (¿Quieres trabajar con personas o hacer algo con las manos?)
Vind je het belangrijk om veel geld te verdienen? (¿Te parece importante ganar mucho dinero?)
Wil je afwisseling in je werk of juist niet? (¿Quieres variedad en tu trabajo o no?)
Vind je een grote of kleine school beter? (¿Te parece mejor una escuela grande o pequeña?)
Vraag je ouders, vrienden of familie wat zij denken dat je goed kunt. (Pregunta a tus padres, amigos o familia qué creen que se te da bien.)
Maak een lijst van richtingen die je leuk of niet leuk vindt. (Haz una lista de orientaciones que te gusten o no te gusten.)
Kijk naar de leuke en minder leuke kanten van een beroep. (Mira los aspectos buenos y menos buenos de una profesión.)

1. Wie kan je vragen om te ontdekken wat je goed kunt?

(¿A quién puedes preguntar para descubrir en qué eres bueno?)

2. Welke vraag helpt bij het kiezen van het soort werk dat je wilt?

(¿Qué pregunta ayuda a elegir el tipo de trabajo que quieres?)

3. Wat wordt aangeraden bij onderzoek naar een beroep?

(¿Qué se recomienda al investigar una profesión?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Twee junior collega’s bespreken een vervolgopleiding

Dos colegas junior hablan sobre una formación de posgrado
1. Dieter: Hé Lena, heb jij ooit aan een vervolgopleiding gedacht? (Hola Lena, ¿alguna vez has pensado en una formación de posgrado?)
2. Lena: Ja, Dieter, wat toevallig. Ik denk er ook over na. (Sí, Dieter, qué casualidad. Yo también lo estoy pensando.)
3. Dieter: Leuk! Het is belangrijk om je kennis up-to-date te houden, vooral in ons vakgebied. (¡Genial! Es importante mantener tus conocimientos actualizados, sobre todo en nuestro campo.)
4. Lena: Ja, precies. Ik ben goed in mijn werk, maar ik wil mijn talenten verder ontwikkelen. (Sí, exacto. Soy buena en mi trabajo, pero quiero seguir desarrollando mis talentos.)
5. Dieter: Goed idee. Welke richting wil je volgen? (Buena idea. ¿Qué orientación quieres seguir?)
6. Lena: Ik denk aan iets in management of leiderschap. Wat vind jij belangrijk aan een opleiding? (Estoy pensando en algo de gestión o liderazgo. ¿Qué te parece importante en una formación?)
7. Dieter: Ik vind het belangrijk dat de opleiding bij me past, praktisch is en goed aansluit op mijn werk. Waar wil jij de opleiding volgen? (Me parece importante que la formación encaje conmigo, sea práctica y esté bien relacionada con mi trabajo. ¿Dónde quieres hacer la formación?)
8. Lena: Ik ga liever naar een kleinere instelling, waar je meer persoonlijke aandacht krijgt. (Prefiero ir a una institución más pequeña, donde recibes más atención personal.)
9. Dieter: Denk je dat je de opleiding kunt combineren met je werk? (¿Crees que podrás compaginar la formación con tu trabajo?)
10. Lena: Ja, dat is het plan. Het moet dus flexibel zijn, zodat ik mijn werk niet hoef op te geven. (Sí, ese es el plan. Así que tiene que ser flexible, para que no tenga que dejar mi trabajo.)
11. Dieter: Super, ik steun je in je keuze! En ik ben blij dat je hier wilt blijven werken. (¡Genial, te apoyo en tu elección! Y me alegra que quieras seguir trabajando aquí.)

1. Wat wil Lena met een vervolgopleiding bereiken?

(¿Qué quiere lograr Lena con una formación de posgrado?)

2. Waarom wil Lena naar een kleinere instelling?

(¿Por qué quiere Lena ir a una institución más pequeña?)

Ejercicio 3: Utiliza el sitio web

Instrucción: Eliges un estudio o curso en la Hogeschool van Amsterdam.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Kies twee opleidingen of cursussen, schrijf welke jij het meest interessant vindt en leg kort uit waarom.

(Elige dos programas de estudio o cursos, escribe cuál te parece más interesante y explica brevemente por qué.)

URL: Alle opleidingen en cursussen

De Hogeschool van Amsterdam biedt veel opleidingen en cursussen. Er zijn bachelors (meestal 3 of 4 jaar), associate degrees (2 jaar) en masters. Je kunt voltijd of deeltijd studeren. Voorbeelden zijn HBO-ICT, Accountancy, Communicatie, Social Work en Pabo.

Sommige cursussen zijn kort, zoals Projectmanagement of Digital Marketing. Mensen kiezen een opleiding omdat het past bij hun ervaring en hun herinnering aan school. Vroeger was school soms anders, maar nu kun je een nieuwe richting kiezen. Belangrijk zijn de duur, de taal en wat je later wilt doen. Daarna kun je je zich inschrijven voor de opleiding of cursus.

  • Je kunt filters gebruiken, bijvoorbeeld voor niveau en taal.
  • Er zijn veel keuzes: opleidingen en cursussen voor verschillende beroepen.

Use in your answer: opleiding / cursus / Bachelor / Master / zich inschrijven / interessant