Übung 1: Sprachimmersion
Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wort | Übersetzung |
|---|---|
| Het gesprek | Das Gespräch |
| Vertel eens iets over jezelf | Erzähl mal etwas über dich |
| De job | Der Job |
| Professionele ervaring | Berufserfahrung |
| Studies | Studium |
| Je toekomstige bedrijf | Dein zukünftiges Unternehmen |
| Je vorige werkgever | Dein vorheriger Arbeitgeber |
| De werknemer | Der Arbeitnehmer |
1. Wat maakt een sollicitatiegesprek makkelijker?
(Was macht ein Bewerbungsgespräch einfacher?)2. Wat is belangrijk om te vertellen bij de vraag "Vertel iets over jezelf"?
(Was ist wichtig, bei der Frage „Erzähl etwas über dich“ zu erzählen?)3. Wat helpt om een goede indruk te maken?
(Was hilft, einen guten Eindruck zu machen?)Übung 2: Dialog
Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Oefen een sollicitatiegesprek en vertel over jezelf
| 1. | Interviewer: | Goedemorgen, welkom. Kunt u zich even voorstellen? | (Guten Morgen, willkommen. Könnten Sie sich kurz vorstellen?) |
| 2. | Sollicitant: | Goedemorgen. Mijn naam is Erik de Vries. Ik ben 45 jaar en ik woon in Den Haag. | (Guten Morgen. Mein Name ist Erik de Vries. Ich bin 45 Jahre alt und ich wohne in Den Haag.) |
| 3. | Interviewer: | Aangenaam, meneer De Vries. Voor welke functie solliciteert u? | (Angenehm, Herr De Vries. Auf welche Stelle bewerben Sie sich?) |
| 4. | Sollicitant: | Ik solliciteer naar de functie van projectmedewerker op de administratie. | (Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmitarbeiter in der Verwaltung.) |
| 5. | Interviewer: | Heeft u ervaring met administratief werk of met projectbeheer? | (Haben Sie Erfahrung mit Verwaltungsarbeit oder mit Projektmanagement?) |
| 6. | Sollicitant: | Ja, ik heb meer dan tien jaar ervaring bij een internationaal bedrijf. | (Ja, ich habe mehr als zehn Jahre Erfahrung bei einem internationalen Unternehmen.) |
| 7. | Interviewer: | Wat vond u leuk aan dat werk? | (Was hat Ihnen an dieser Arbeit gefallen?) |
| 8. | Sollicitant: | Ik werk graag samen met collega’s en ik vind plannen en organiseren leuk. | (Ich arbeite gerne mit Kollegen zusammen und ich finde Planen und Organisieren toll.) |
| 9. | Interviewer: | Wat zijn volgens u uw sterke punten? | (Was sind Ihrer Meinung nach Ihre Stärken?) |
| 10. | Sollicitant: | Ik ben betrouwbaar, stressbestendig en ik kan goed communiceren. | (Ich bin zuverlässig, stressresistent und ich kann gut kommunizieren.) |
| 11. | Interviewer: | Dat klinkt goed. Wat zijn uw verwachtingen wat betreft werktijden en salaris? | (Das klingt gut. Was sind Ihre Erwartungen hinsichtlich Arbeitszeiten und Gehalt?) |
| 12. | Sollicitant: | Ik zoek een voltijdse functie, maar ik ben flexibel als dat nodig is. | (Ich suche eine Vollzeitstelle, aber ich bin flexibel, wenn das nötig ist.) |
| 13. | Interviewer: | Prima, meneer De Vries. We nemen binnenkort contact met u op. | (Prima, Herr De Vries. Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.) |
1. Voor welke functie solliciteert Erik de Vries?
(Auf welche Stelle bewirbt sich Erik de Vries?)2. Wat zegt Erik over zijn beschikbaarheid voor werktijd?
(Was sagt Erik über seine Verfügbarkeit hinsichtlich der Arbeitszeit?)