Olandese A2.38.1 Il colloquio di lavoro
Dialoog: Het sollicitatiegesprek
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| Het gesprek | La conversazione |
| Vertel eens iets over jezelf. | Parlami un po' di te. |
| De job | Il lavoro |
| Professionele ervaring | Esperienza professionale |
| Studies | Studi |
| Je toekomstige bedrijf | La tua futura azienda |
| Je vorige werkgever | Il tuo precedente datore di lavoro |
| De werknemer | Il lavoratore |
Oefen een sollicitatiegesprek, en vertel over jezelf.
| 1. | Interviewer: | Goedemorgen, welkom. Kunt u uzelf even voorstellen? | (Buongiorno, benvenuto. Può presentarsi?) Mostra |
| 2. | Sollicitant: | Goedemorgen. Mijn naam is Fatima, ik ben 27 jaar en ik woon in Utrecht. | (Buongiorno. Mi chiamo Fatima, ho 27 anni e vivo a Utrecht.) Mostra |
| 3. | Interviewer: | Fijn. Voor welke functie solliciteert u? | (Bene. Per quale posizione si candida?) Mostra |
| 4. | Sollicitant: | Ik solliciteer naar de functie van winkelmedewerker. | (Mi candido per la posizione di commesso.) Mostra |
| 5. | Interviewer: | Heeft u ervaring in een winkel? | (Ha esperienza in un negozio?) Mostra |
| 6. | Sollicitant: | Ja, ik heb twee jaar in een supermarkt gewerkt. | (Sì, ho lavorato per due anni in un supermercato.) Mostra |
| 7. | Interviewer: | Wat vond u leuk aan dat werk? | (Cosa le piaceva di quel lavoro?) Mostra |
| 8. | Sollicitant: | Ik vond het fijn om klanten te helpen en met collega’s samen te werken. | (Mi piaceva aiutare i clienti e lavorare con i colleghi.) Mostra |
| 9. | Interviewer: | Wat zijn uw sterke punten? | (Quali sono i suoi punti di forza?) Mostra |
| 10. | Sollicitant: | Ik ben vriendelijk, nauwkeurig en kan goed luisteren. | (Sono gentile, preciso e so ascoltare bene.) Mostra |
| 11. | Interviewer: | Wat zijn uw salarisverwachtingen? Kunt u ook in het weekend werken? | (Quali sono le sue aspettative salariali? Può lavorare anche durante il fine settimana?) Mostra |
| 12. | Sollicitant: | Ik zoek een parttime baan, maar in het weekend werken is geen probleem. | (Cerco un lavoro part-time, ma lavorare nei weekend non è un problema.) Mostra |
| 13. | Interviewer: | Prima, we nemen contact met u op. | (Perfetto, la contatteremo.) Mostra |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
- Waar / niet waar: de sollicitant zoekt een voltijdse baan.
- Wat zijn de sterke punten van de sollicitant?
- Welke vragen heb jij gekregen in een sollicitatiegesprek?
- Wat zijn jouw sterke en zwakke punten?
- Kun jij jezelf in 1 woord omschrijven?
Vero / falso: il candidato cerca un lavoro a tempo pieno.
Quali sono i punti di forza del candidato?
Quali domande ti hanno fatto durante un colloquio di lavoro?
Quali sono i tuoi punti di forza e di debolezza?
Riesci a descriverti con una parola?