A2.38 - Colloquio di lavoro
Il colloquio di lavoro
Il colloquio di lavoro

Il colloquio di lavoro

Het sollicitatiegesprek

Een sollicitatie voorbereiden, hoe begin je eraan? Leer alvast de meestgestelde vragen kennen in deze video.
Come preparare un colloquio di lavoro, da dove iniziare? Impara già a conoscere le domande più frequenti in questo video.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Het gesprek Il colloquio
Vertel eens iets over jezelf Parlami un po’ di te
De job Il lavoro
Professionele ervaring Esperienza professionale
Studies Studi
Je toekomstige bedrijf La tua futura azienda
Je vorige werkgever Il tuo precedente datore di lavoro
De werknemer Il dipendente
Veel mensen zijn zenuwachtig voor een sollicitatiegesprek. (Molte persone sono nervose prima di un colloquio di lavoro.)
Toch wordt het makkelijker als je het vaker doet. (Tuttavia diventa più facile se lo fai più spesso.)
Er komen vaak dezelfde vragen, zoals: "Vertel iets over jezelf." (Spesso vengono fatte le stesse domande, come: "Parlami di te.")
Het is belangrijk dat je vertelt wat bij de baan past. (È importante che tu dica ciò che è pertinente per la posizione.)
Je kunt ook zeggen wat je goed kunt of wat je graag doet. (Puoi anche dire in cosa sei bravo o cosa ti piace fare.)
Wees positief over je vorige werk en leg uit wat je nu zoekt. (Sii positivo riguardo al tuo lavoro precedente e spiega cosa stai cercando ora.)
Zeg waarom jij goed bent voor de functie. (Di’ perché sei adatto per la posizione.)
Laat zien dat je het bedrijf goed kent. (Mostra che conosci bene l’azienda.)
Bereid ook vragen voor die je zelf wilt stellen. (Prepara anche domande che vuoi fare tu stesso.)
Zo maak je een goede indruk tijdens het gesprek. (Così fai una buona impressione durante il colloquio.)

1. Wat maakt een sollicitatiegesprek makkelijker?

(Cosa rende un colloquio di lavoro più facile?)

2. Wat is belangrijk om te vertellen bij de vraag "Vertel iets over jezelf"?

(Cosa è importante dire alla domanda "Parlami di te"?)

3. Wat helpt om een goede indruk te maken?

(Cosa aiuta a fare una buona impressione?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Oefen een sollicitatiegesprek en vertel over jezelf

Esercitati per un colloquio di lavoro e parla di te stesso
1. Interviewer: Goedemorgen, welkom. Kunt u zich even voorstellen? (Buongiorno, benvenuto. Può presentarsi brevemente?)
2. Sollicitant: Goedemorgen. Mijn naam is Erik de Vries. Ik ben 45 jaar en ik woon in Den Haag. (Buongiorno. Mi chiamo Erik de Vries. Ho 45 anni e vivo a L'Aia.)
3. Interviewer: Aangenaam, meneer De Vries. Voor welke functie solliciteert u? (Piacere, signor De Vries. Per quale posizione si candida?)
4. Sollicitant: Ik solliciteer naar de functie van projectmedewerker op de administratie. (Mi candido per la posizione di addetto ai progetti nell'amministrazione.)
5. Interviewer: Heeft u ervaring met administratief werk of met projectbeheer? (Ha esperienza con il lavoro amministrativo o con la gestione di progetti?)
6. Sollicitant: Ja, ik heb meer dan tien jaar ervaring bij een internationaal bedrijf. (Sì, ho più di dieci anni di esperienza presso un'azienda internazionale.)
7. Interviewer: Wat vond u leuk aan dat werk? (Che cosa le piaceva di quel lavoro?)
8. Sollicitant: Ik werk graag samen met collega’s en ik vind plannen en organiseren leuk. (Mi piace lavorare insieme ai colleghi e mi piace pianificare e organizzare.)
9. Interviewer: Wat zijn volgens u uw sterke punten? (Quali sono, secondo lei, i suoi punti di forza?)
10. Sollicitant: Ik ben betrouwbaar, stressbestendig en ik kan goed communiceren. (Sono affidabile, resistente allo stress e so comunicare bene.)
11. Interviewer: Dat klinkt goed. Wat zijn uw verwachtingen wat betreft werktijden en salaris? (Sembra bene. Quali sono le sue aspettative riguardo agli orari di lavoro e allo stipendio?)
12. Sollicitant: Ik zoek een voltijdse functie, maar ik ben flexibel als dat nodig is. (Cerco una posizione a tempo pieno, ma sono flessibile se necessario.)
13. Interviewer: Prima, meneer De Vries. We nemen binnenkort contact met u op. (Perfetto, signor De Vries. La contatteremo presto.)

1. Voor welke functie solliciteert Erik de Vries?

(Per quale posizione si candida Erik de Vries?)

2. Wat zegt Erik over zijn beschikbaarheid voor werktijd?

(Che cosa dice Erik riguardo alla sua disponibilità per l'orario di lavoro?)