Zustimmung und Ablehnung

Akkoord en niet akkoord uitdrukken

Manieren om akkoord of niet akkoord te gaan: akkoord, eens zijn met, dat klopt, dat betwijfel ik.

(Möglichkeiten, Zustimmung oder Ablehnung auszudrücken: akkoord, eens zijn met, dat klopt, dat betwijfel ik.)

Lehrerklärung

Welche Wendung passt? (Bedeutung & Ton)

Ik ben het (niet) eens met … = „Ich bin (nicht) einverstanden mit …“ (Meinung/Standpunkt)
Ik ga (niet) akkoord met … = „Ich stimme (nicht) zu …“ (Entscheidung/Vorschlag, eher formell)
Ik denk (niet) dat … = „Ich denke (nicht), dass …“ (Einschätzung/Prognose)
Dat klopt (niet)! = „Das stimmt (nicht)!“ (Faktencheck, kurz & direkt)
Het is (niet) waar dat … = „Es ist (nicht) wahr, dass …“ (Fakt, etwas formeller)
Ik ben (niet) zeker dat … = „Ich bin (nicht) sicher, dass …“ (Sicherheit/Unsicherheit)
Dat betwijfel ik! = „Das bezweifle ich!“ (klarer Zweifel/Einwand)

Merke: eens/akkoord geht oft um Zustimmung, klopt/waar um Wahrheit/Fakten, denk/zeker/betwijfel um Einschätzung.

Feste Struktur 1: „Ik ben het (niet) eens met …“

Das ist eine feste Wendung. Das kleine Wort het gehört dazu.
Richtig: Ik ben het niet eens met dit plan.
Falsch: ~~Ik ben niet eens met dit plan.~~ (ohne het)
Präposition: immer met (nicht ~~over~~).

Beispiel (NL)	Deutsch
Ik ben het eens met de aanpak.	Ich bin mit dem Vorgehen einverstanden.
Ik ben het niet eens met jouw conclusie.	Ich bin mit deiner Schlussfolgerung nicht einverstanden.

Feste Struktur 2: „Ik ga (niet) akkoord met …“

Auch hier: feste Kombination akkoord + met.
Richtig: Ik ga akkoord met het voorstel.
Falsch: ~~Ik ga akkoord aan~~ het voorstel.
Typischer Kontext: Meeting, Budget, Planung, Entscheidung.

Tipp (Business): Neutral klingt oft besser als „jouw/je“: met het voorstel statt „met jouw voorstel“.

„Ik denk (niet) dat …“: Wortstellung im Nebensatz

Nach dat kommt ein Nebensatz.
Im Nebensatz steht das Verb am Ende.

Richtig (NL)	Warum?
Ik denk niet dat dit vandaag lukt.	„lukt“ steht am Ende des Nebensatzes.
Ik denk dat we de deadline halen.	„halen“ steht am Ende.

Häufiger Fehler: ~~Ik denk niet dat dit lukt vandaag.~~ (Zeitangabe „vandaag“ besser vor dem Verb im Nebensatz)

„Dat klopt (niet)!“ vs. „Het is (niet) waar dat …“

Dat klopt (niet)! = schnelle Reaktion auf eine Aussage.
Het is (niet) waar dat … = du formulierst es als (Un‑)Wahrheit, oft etwas formeller.

Situation	Passende Antwort (NL)
Jemand nennt einen falschen Ort.	Dat klopt niet. De printer staat in de vergaderzaal.
Du korrigierst eine „Fakt“-Aussage formell.	Het is niet waar dat de cursus morgen online is.

„Zeker“ und „betwijfelen“: Sicherheit ausdrücken

Ik ben zeker dat … = „Ich bin sicher, dass …“
Ik ben niet zeker dat … = „Ich bin nicht sicher, dass …“
Dat betwijfel ik. = „Das bezweifle ich.“ (stärker als „nicht sicher“)

Pragmatischer Unterschied:

nicht sicher = offen, vorsichtig
bezweifle ich = klarer Einwand: „Ich glaube eher nicht.“

Selbst-Check: 4 schnelle Fragen

Geht es um Meinung zu einer Person/Position? → het (niet) eens met
Geht es um Vorschlag/Entscheidung? → (niet) akkoord met
Kommt danach ein Satz mit dat? → Verb im Nebensatz ans Ende
Korrigierst du einen Fakt? → kurz: Dat klopt (niet) / formeller: Het is (niet) waar dat

Akkoord (Einverstanden)	Niet akkoord (Nicht einverstanden)
Ik ben het eens met (Ich bin einverstanden mit)	Ik ben het niet eens met (Ich bin nicht einverstanden mit)
Ik ga akkoord met (Ich stimme zu)	Ik ga niet akkoord met (Ich stimme nicht zu)
Ik denk dat (Ich denke, dass)	Ik denk niet dat (Ich denke nicht, dass)
Dat klopt! (Das stimmt!)	Dat klopt niet! (Das stimmt nicht!)
Het is waar dat (Es ist wahr, dass)	Het is niet waar dat (Es ist nicht wahr, dass)
Ik ben zeker dat (Ich bin sicher, dass)	Ik ben niet zeker dat (Ich bin nicht sicher, dass)
Akkoord! (Einverstanden!)	Dat betwijfel ik! (Das bezweifle ich!)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Ik ben het ____ jouw voorstel om de vergadering om tien uur te starten.

2. Ik ga ____ met de beslissing, want we hebben te weinig informatie.

3. Dat ____ niet; de printer staat in de vergaderzaal.

4. Dat ____ ik, want we hebben nog geen afspraak met de klant.

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den richtigen Satz, um Zustimmung oder Ablehnung auszudrücken.

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Formuliere um oder antworte auf die Aussage: gib an, ob du zustimmst oder nicht zustimmst. Verwende einen der folgenden Sätze: ich bin (nicht) einverstanden mit / ich stimme (nicht) zu / ich denke (nicht), dass / das stimmt (nicht) / es ist (nicht) wahr, dass / ich bin (nicht) sicher, dass / das bezweifle ich.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Hinweis Hinweis (Ik ben het niet eens met) Mijn collega zegt: "Thuiswerken is altijd beter dan op kantoor."

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Ik ben het niet eens met mijn collega.
(Ich bin (nicht) einverstanden mit meinem Kollegen.)
Hinweis Hinweis (Ik ga akkoord met) De teamleider zegt: "We beginnen de vergadering om 9.00 uur."

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Ik ga akkoord met de teamleider.
(Ich stimme dem Teamleiter zu.)
Hinweis Hinweis (Dat klopt niet) Iemand zegt: "De winkel is vandaag open."

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Dat klopt niet; de winkel is vandaag gesloten.
(Das stimmt nicht; das Geschäft ist heute geschlossen.)
Hinweis Hinweis (Dat betwijfel ik) Je buurman zegt: "In de trein is er altijd wifi."

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Dat betwijfel ik; vaak is er geen goede verbinding in de trein.
(Das bezweifle ich; oft gibt es im Zug keine gute Verbindung.)

Übung 4: Grammatik in Aktion

Anleitung: Besprecht den Vorschlag und trefft gemeinsam eine Entscheidung mit klaren Begründungen.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden

Situation

In de vergadering bespreekt het team een voorstel voor een nieuwe printer.

Diskutieren

Wat vind jij van het voorstel en waarom? (Was hältst du von dem Vorschlag und warum?)
Met welke punten ga je akkoord en waarmee niet? (Geef voorbeelden) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (Mit welchen Punkten stimmst du überein und mit welchen nicht? (Gib Beispiele))

Nützliche Wörter und Redewendungen

Het voorstel: een nieuwe printer voor de vergaderzaal. (Der Vorschlag: ein neuer Drucker für den Besprechungsraum.)
Ik ga akkoord met dit voorstel vanwege de kostenbesparing. (Ich stimme diesem Vorschlag zu, weil er Kosten einsparen würde.)
Ik ga niet akkoord met deze beslissing zonder extra offertes. (Ich stimme dieser Entscheidung nicht zu, ohne zusätzliche Angebote eingeholt zu haben.)

Im Gespräch verwenden

Ik ben het eens met ... (Ich stimme ... zu)
Ik ben het niet eens met ... (Ich stimme ... nicht zu)