Wyrażanie zgody i braku zgody

Grammatica: Akkoord en niet akkoord uitdrukken

W tej lekcji nauczysz się wyrażać zgodę i sprzeciw po niderlandzku, używając zwrotów takich jak „Ik ben het eens met” (zgadzam się z) oraz „Ik ga niet akkoord met” (nie zgadzam się z). Poznasz też wyrażenia potwierdzające, np. „Dat klopt!” (to prawda) i zaprzeczające, np. „Dat betwijfel ik!” (wątpię w to).

Akkoord (Zgoda)	Niet akkoord (Nie zgadzam się)
Ik ben het eens met (Zgadzam się z)	Ik ben het niet eens met (Nie zgadzam się z)
Ik ga akkoord met (Zgadzam się z)	Ik ga niet akkoord met (Nie zgadzam się z)
Ik denk dat (Myślę, że)	Ik denk niet dat (Nie sądzę, że)
Dat klopt! (To się zgadza!)	Dat klopt niet! (To się nie zgadza!)
Het is waar dat (To prawda, że)	Het is niet waar dat (To nieprawda, że)
Ik ben zeker dat (Jestem pewien, że)	Ik ben niet zeker dat (Nie jestem pewien, że)
Akkoord! (Zgoda!)	Dat betwijfel ik! (Wątpię w to!)

Ćwiczenie 1: Akkoord en niet akkoord uitdrukken

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

gaan, betwijfel, denk, ben, klopt

Dat ... niet, er is een fout gemaakt.

Ik ... het niet eens met dat idee.

Zij ... niet akkoord met de beslissing.

Ik ... niet dat dat nodig is.

Ik ... het eens met jouw voorstel.

Ik ... dat dit de juiste aanpak is.

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz zdanie poprawne, aby wyrazić zgodę lub brak zgody w kontekście biznesowym.

Wyrażanie zgody i braku zgody po niderlandzku

Ta lekcja na poziomie A2 pomoże Ci zrozumieć, jak poprawnie wyrażać zgodę lub jej brak w języku niderlandzkim. Znajomość tych zwrotów jest kluczowa w codziennych rozmowach, dyskusjach czy sytuacjach biznesowych, gdzie jasno należy komunikować swoje stanowisko.

Podstawowe zwroty dla wyrażania zgody

Ik ben het eens met – zgadzam się z (kimś/czymś)

Ik ga akkoord met – zgadzam się z (np. propozycją)

Dat klopt! – zgadza się! / To prawda!

Het is waar dat – to prawda, że

Ik ben zeker dat – jestem pewien, że

Akkoord! – zgoda!

Formy negatywne – wyrażanie braku zgody

Ik ben het niet eens met – nie zgadzam się z

Ik ga niet akkoord met – nie zgadzam się z

Dat klopt niet! – to nieprawda!

Het is niet waar dat – to nieprawda, że

Ik ben niet zeker dat – nie jestem pewien, że

Dat betwijfel ik! – wątpię w to!

Najważniejsze uwagi gramatyczne i słownikowe

Ważne jest poprawne użycie przyimków, zwłaszcza met, który w języku niderlandzkim często towarzyszy wyrażeniom zgody lub braku zgody, np. „Ik ben het eens met jouw voorstel”. Niepoprawne jest użycie „voor” lub „van” w tych konstrukcjach.

Porównanie z językiem polskim

W języku polskim zgoda wyrażana jest często przez konstrukcje takie jak „zgadzam się z” lub „jestem tego samego zdania”. Niderlandzkie wyrażenia Ik ben het eens met oraz Ik ga akkoord met mają podobny sens i są podobnie używane, jednak wymagają przedimka met, co jest istotne ze względu na strukturę zdania.

Ciekawym przykładem jest Dat klopt!, które dosłownie oznacza „To się zgadza” i jest typowym krótkim potwierdzeniem, podczas gdy w polskim zwykle mówimy po prostu „Zgadza się!”.

Praktyczne zwroty do zapamiętania

Ik ben het eens met jouw voorstel. (Zgadzam się z twoją propozycją.)

Ik ga niet akkoord met de planning. (Nie zgadzam się z planem.)

Dat betwijfel ik! (Wątpię w to!)

Ik denk dat we het beter kunnen doen. (Myślę, że możemy to zrobić lepiej.)

Ik denk niet dat dat klopt. (Nie sądzę, żeby to się zgadzało.)

Ćwiczenie 1: Akkoord en niet akkoord uitdrukken

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór