Exprimer l'accord et le désaccord

Akkoord en niet akkoord uitdrukken


Manieren om akkoord of niet akkoord te gaan: akkoord, eens zijn met, dat klopt, dat betwijfel ik.

(Manières d’exprimer l’accord ou le désaccord : akkoord, eens zijn met, dat klopt, dat betwijfel ik.)

Choisir la bonne formule : opinion, accord, doute

  • Accord / désaccord avec une personne ou une proposition : ik ben het (niet) eens met, ik ga (niet) akkoord met.
  • Donner votre avis : ik denk (niet) dat …
  • Dire “c’est correct / ce n’est pas correct” : dat klopt (niet)
  • Dire “c’est vrai / ce n’est pas vrai” : het is (niet) waar dat …
  • Exprimer (in)certitude : ik ben (niet) zeker dat …
  • Exprimer une objection / un doute : dat betwijfel ik (= « j’en doute »)

Idée clé : certaines expressions demandent un complément direct (une phrase avec dat), d’autres un complément avec met (quelqu’un / quelque chose).

Deux structures à mémoriser

Structure Quand l’utiliser ? Exemple correct
… met + nom / personne Accord avec un point, un collègue, une décision Ik ben het eens met dit plan.
… dat + proposition Opinion sur un fait / une situation Ik denk dat dit vandaag lukt.

Accord / désaccord avec « met » : les réflexes

  • Formule 1 (souvent à l’oral) : Ik ben het (niet) eens met …
  • Formule 2 (plus “réunion”, plus formel) : Ik ga (niet) akkoord met …
Correct À éviter Pourquoi ?
Ik ben het niet eens met dit voorstel. Ik ben niet eens met dit voorstel. Expression figée : het eens zijnhet est obligatoire.
Ik ga akkoord met de beslissing. Ik ga akkoord aan de beslissing. Préposition fixe : akkoord met.

Astuce : pensez au français « d’accord avec » → en néerlandais, c’est aussi met.

« Ik denk (niet) dat … » : attention à l’ordre des mots

Après dat, on a une subordonnée : le verbe conjugué va souvent à la fin.

  • Modèle : Ik denk (niet) dat + sujet + compléments + verbe.
Correct Moins bon (A2)
Ik denk niet dat dit vandaag lukt. Ik denk niet dat dit lukt vandaag.
Ik denk dat we morgen om 10.00 uur beginnen. Ik denk dat we beginnen morgen om 10.00 uur.

Réflexe A2 : mettez d’abord aujourd’hui / demain, puis le verbe à la fin.

« Dat klopt (niet) » : corriger un fait

  • Dat klopt! = « C’est exact. »
  • Dat klopt niet. = « Ce n’est pas exact. »

Usage : réponse courte, très pratique en réunion quand on corrige une information.

  • Dat klopt niet; de printer staat in de vergaderzaal.

« Het is (niet) waar dat … » et « Ik ben (niet) zeker dat … »

  • het is waar dat … : vous affirmez un fait.
  • het is niet waar dat … : vous contestez un fait (« ce n’est pas vrai que… »).
  • ik ben zeker dat … : vous exprimez une forte certitude.
  • ik ben niet zeker dat … : vous n’êtes pas sûr(e) (souvent plus diplomatique que “non”).

Conseil : en contexte professionnel, ik ben niet zeker dat … permet de nuancer sans être frontal.

« Dat betwijfel ik » : exprimer une objection avec tact

  • Dat betwijfel ik. = « J’en doute. » / « Je ne suis pas convaincu(e). »
  • Souvent suivi d’une raison : …, want …

Exemple : Dat betwijfel ik, want we hebben nog geen offerte.

Attention : betwijfelen = « douter de ça ». On ne met pas un objet en plus.

  • Correct : Dat betwijfel ik.
  • Incorrect : Dat betwijfel ik het.

Auto-check rapide (avant de parler)

  1. Je réagis à une personne / proposition ? → je prends … met.
  2. Je donne un avis sur un fait ? → je prends … dat et je mets le verbe à la fin.
  3. Je veux corriger une info rapidement ? → Dat klopt (niet).
  4. Je veux être diplomate ? → Ik ben niet zeker dat … ou Dat betwijfel ik, want …
Akkoord (D’accord)Niet akkoord (Pas d’accord)
Ik ben het eens met (Je suis d’accord avec)Ik ben het niet eens met (Je ne suis pas d’accord avec)
Ik ga akkoord met (Je suis d’accord avec)Ik ga niet akkoord met (Je ne suis pas d’accord avec)
Ik denk dat (Je pense que)Ik denk niet dat (Je ne pense pas que)
Dat klopt! (C’est exact !)Dat klopt niet! (Ce n’est pas exact !)
Het is waar dat (Il est vrai que)Het is niet waar dat (Il n’est pas vrai que)
Ik ben zeker dat (Je suis sûr que)Ik ben niet zeker dat (Je ne suis pas sûr que)
Akkoord! (D’accord !)Dat betwijfel ik! (J’en doute !)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Ik ben het ____ jouw voorstel om de vergadering om tien uur te starten.

Je suis ____ ta proposition de commencer la réunion à dix heures.

2. Ik ga ____ met de beslissing, want we hebben te weinig informatie.

Je ____ avec la décision, car nous disposons de trop peu d'informations.

3. Dat ____ niet; de printer staat in de vergaderzaal.

Ce ____ pas : l'imprimante se trouve dans la salle de réunion.

4. Dat ____ ik, want we hebben nog geen afspraak met de klant.

J'____ doute, car nous n'avons pas encore de rendez-vous avec le client.

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne phrase pour dire d'accord ou pas d'accord.

1.
Faux : avec « être d'accord » on utilise la préposition « avec », pas « sur ».
Faux : dans cette expression figée, il manque « pas » — il faut dire « je ne suis pas d'accord avec ».
2.
Faux : le sujet doit être « je » ; « moi » est grammaticalement inapproprié ici.
Faux : l'utilisation double de « en »/« le » est incorrecte ; « en » suffit comme complément d'objet.

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez ou répondez à l'énoncé : indiquez si vous êtes d'accord ou pas d'accord avec l'opinion. Utilisez l'une de ces phrases : je suis (pas) d'accord avec / je ne suis (pas) d'accord avec / je pense (pas) que / ce n'est (pas) pas vrai que / ce n'est (pas) certain que / je doute de cela.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (Ik ben het niet eens met) Mijn collega zegt: "Thuiswerken is altijd beter dan op kantoor."
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik ben het niet eens met mijn collega.
    (Je ne suis pas d'accord avec mon collègue.)
  2. Indice Indice (Ik ga akkoord met) De teamleider zegt: "We beginnen de vergadering om 9.00 uur."
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik ga akkoord met de teamleider.
    (Je suis d'accord avec le responsable d'équipe.)
  3. Indice Indice (Dat klopt niet) Iemand zegt: "De winkel is vandaag open."
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Dat klopt niet; de winkel is vandaag gesloten.
    (Ce n'est pas correct : le magasin est fermé aujourd'hui.)
  4. Indice Indice (Dat betwijfel ik) Je buurman zegt: "In de trein is er altijd wifi."
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Dat betwijfel ik; vaak is er geen goede verbinding in de trein.
    (J'en doute : souvent, la connexion n'est pas bonne dans le train.)

Exercice 4: Grammaire en action

Instruction: Discutez la proposition et prenez une décision ensemble en donnant des raisons claires.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
In de vergadering bespreekt het team een voorstel voor een nieuwe printer.
(Lors de la réunion, l'équipe discute d'une proposition pour une nouvelle imprimante.)

Discuter
  • Wat vind jij van het voorstel en waarom? (Que pensez-vous de cette proposition et pourquoi ?)
  • Met welke punten ga je akkoord en waarmee niet? (Geef voorbeelden)  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ? (Avec quels points êtes‑vous d'accord et avec lesquels non ? (Donnez des exemples))

Mots et expressions utiles
  • Het voorstel: een nieuwe printer voor de vergaderzaal. (La proposition : une nouvelle imprimante pour la salle de réunion.)
  • Ik ga akkoord met dit voorstel vanwege de kostenbesparing. (Je suis d'accord avec cette proposition en raison des économies de coûts.)
  • Ik ga niet akkoord met deze beslissing zonder extra offertes. (Je ne suis pas d'accord avec cette décision sans d'autres devis.)

Utilisation en conversation
  • Ik ben het eens met ... (Je suis d'accord avec ...)
  • Ik ben het niet eens met ... (Je ne suis pas d'accord avec ...)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 26/03/2026 16:51