Découvrez comment exprimer votre accord ou désaccord en néerlandais avec des phrases clés comme « Ik ben het eens met » (Je suis d'accord avec) et « Ik ben het niet eens met » (Je ne suis pas d'accord avec). Apprenez aussi des expressions utiles telles que « Dat klopt! » (C'est exact!) et « Dat betwijfel ik! » (J'en doute!).
Akkoord (D'accord)Niet akkoord (Pas d'accord)
Ik ben het eens met (Je suis d'accord avec)Ik ben het niet eens met (Je ne suis pas d'accord avec)
Ik ga akkoord met (Je suis d'accord avec)Ik ga niet akkoord met (Je ne suis pas d'accord avec)
Ik denk dat (Je pense que)Ik denk niet dat (Je ne pense pas que)
Dat klopt! (C'est exact !)Dat klopt niet! (Ce n'est pas correct !)
Het is waar dat (Il est vrai que)Het is niet waar dat (Il n'est pas vrai que)
Ik ben zeker dat (Je suis certain que)Ik ben niet zeker dat (Je ne suis pas sûr que)
Akkoord! (D'accord !)Dat betwijfel ik! (Je doute de cela !)

Exercice 1: Akkoord en niet akkoord uitdrukken

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

gaan, betwijfel, denk, ben, klopt

1.
Dat ... niet, er is een fout gemaakt.
(Ce n'est pas correct, une erreur a été faite.)
2.
Ik ... het niet eens met dat idee.
(Je ne suis pas d'accord avec cette idée.)
3.
Zij ... niet akkoord met de beslissing.
(Ils ne sont pas d'accord avec la décision.)
4.
Ik ... niet dat dat nodig is.
(Je ne pense pas que ce soit nécessaire.)
5.
Ik ... het eens met jouw voorstel.
(Je suis d'accord avec ta proposition.)
6.
Ik ... dat dit de juiste aanpak is.
(Je doute que ce soit la bonne approche.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase correcte pour exprimer l'accord ou le désaccord dans un contexte professionnel.

1.
Foutieve constructie; na 'eens zijn' hoort 'met' te staan, niet 'voor'.
Het voorzetsel 'met' ontbreekt na 'akkoord gaan'.
2.
'Dat klopt niet' is correct zonder 'met'; het gebruik van 'met' is onjuist in deze zin.
'Dat klopt' wordt gewoonlijk zonder 'met' gebruikt; toevoeging van 'met' is hier fout.
3.
Onjuiste woordvolgorde en ontbreken van 'met'.
Foutief voorzetsel 'van' in plaats van 'met' na 'ga niet akkoord'.
4.
Foutief gebruik van 'van' na 'denk niet'; alleen 'dat' hoort hier te staan.

Comprendre comment exprimer l'accord et le désaccord en néerlandais

Ceçon A2 vous guide à travers les expressions essentielles pour exprimer votre accord ou non accord dans différentes situations. Vous y apprendrez des phrases courantes, faciles à utiliser dans un contexte professionnel ou quotidien.

Expressions clés pour dire oui (accord)

  • Ik ben het eens met – Je suis d'accord avec…
  • Ik ga akkoord met – Je consens à…
  • Ik denk dat – Je pense que…
  • Dat klopt! – C'est exact !
  • Het is waar dat – Il est vrai que…
  • Ik ben zeker dat – Je suis sûr que…
  • Akkoord! – D'accord !

Expressions pour montrer le désaccord

  • Ik ben het niet eens met – Je ne suis pas d'accord avec…
  • Ik ga niet akkoord met – Je ne consens pas à…
  • Ik denk niet dat – Je ne pense pas que…
  • Dat klopt niet! – Ce n’est pas exact !
  • Het is niet waar dat – Il n’est pas vrai que…
  • Ik ben niet zeker dat – Je ne suis pas sûr que…
  • Dat betwijfel ik! – J’en doute !

Usage pratique dans un contexte professionnel

Ces expressions sont particulièrement utiles pour communiquer poliment et clairement vos positions lors de discussions ou réunions. Notez l'importance des prépositions : par exemple, on dit toujours akkoord met, jamais akkoord voor ou akkoord van.

Différences entre le français et le néerlandais

En français, pour exprimer l'accord, on utilise souvent « être d'accord avec », ce qui est proche de ik ben het eens met en néerlandais, y compris la nécessité de la préposition « avec » (« met »). Cependant, en néerlandais, les verbes comme akkoord gaan exigent également la préposition met. À noter aussi que l'expression dat klopt se traduit littéralement par « ça correspond » ou « c’est exact », mais en français ce n’est pas utilisé comme expression fermée pour l’accord.

Quelques phrases utiles à retenir

  • Ik ben het eens met jouw voorstel. – Je suis d'accord avec ta proposition.
  • Ik ga niet akkoord met de planning. – Je ne suis pas d'accord avec la planification.
  • Dat betwijfel ik! – J’en doute !
  • Ik denk niet dat we het moeten doen. – Je ne pense pas que nous devrions le faire.

Avec cette leçon, vous êtes mieux équipé pour exprimer votre point de vue de manière claire et correcte en néerlandais, dans différentes situations, surtout professionnelles.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Mardi, 26/08/2025 09:54