Pautas docentes +/- 15 minutos

Aprende a expresar acuerdo y desacuerdo en neerlandés con frases clave como "Ik ben het eens met" (Estoy de acuerdo con) y "Ik ga niet akkoord met" (No estoy de acuerdo con). Domina expresiones cotidianas para comunicar tu opinión con confianza.
Akkoord (De acuerdo)Niet akkoord (No de acuerdo)
Ik ben het eens met (Estoy de acuerdo con)Ik ben het niet eens met (No estoy de acuerdo con)
Ik ga akkoord met (Estoy de acuerdo con)Ik ga niet akkoord met (No estoy de acuerdo con)
Ik denk dat (Creo que)Ik denk niet dat (No creo que)
Dat klopt! (¡Eso es correcto!)Dat klopt niet! (¡Eso no es correcto!)
Het is waar dat (Es cierto que)Het is niet waar dat (No es cierto que)
Ik ben zeker dat (Estoy seguro de que)Ik ben niet zeker dat (No estoy seguro de que)
Akkoord! (¡De acuerdo!)Dat betwijfel ik! (¡Eso lo dudo!)

Ejercicio 1: Akkoord en niet akkoord uitdrukken

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

gaan, betwijfel, denk, ben, klopt

1.
Dat ... niet, er is een fout gemaakt.
(Eso no es correcto, se ha cometido un error.)
2.
Ik ... het niet eens met dat idee.
(No estoy de acuerdo con esa idea.)
3.
Zij ... niet akkoord met de beslissing.
(No están de acuerdo con la decisión.)
4.
Ik ... niet dat dat nodig is.
(No creo que sea necesario.)
5.
Ik ... het eens met jouw voorstel.
(Estoy de acuerdo con tu propuesta.)
6.
Ik ... dat dit de juiste aanpak is.
(Dudo que este sea el enfoque correcto.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la oración correcta para expresar acuerdo o desacuerdo en un contexto profesional.

1.
Foutieve constructie; na 'eens zijn' hoort 'met' te staan, niet 'voor'.
Het voorzetsel 'met' ontbreekt na 'akkoord gaan'.
2.
'Dat klopt niet' is correct zonder 'met'; het gebruik van 'met' is onjuist in deze zin.
'Dat klopt' wordt gewoonlijk zonder 'met' gebruikt; toevoeging van 'met' is hier fout.
3.
Onjuiste woordvolgorde en ontbreken van 'met'.
Foutief voorzetsel 'van' in plaats van 'met' na 'ga niet akkoord'.
4.
Foutief gebruik van 'van' na 'denk niet'; alleen 'dat' hoort hier te staan.

Lección: Expresar acuerdo y desacuerdo en neerlandés

En esta lección de nivel A2 aprenderás a comunicar tus opiniones mostrando acuerdo o desacuerdo en neerlandés. Se trata de expresiones comunes y útiles para situaciones formales e informales, especialmente en contextos laborales o conversaciones cotidianas.

Expresiones principales para mostrar acuerdo

  • Ik ben het eens met – "Estoy de acuerdo con"
  • Ik ga akkoord met – "Estoy de acuerdo con" (más formal)
  • Dat klopt! – "¡Eso es correcto!"
  • Het is waar dat – "Es verdad que"
  • Ik ben zeker dat – "Estoy seguro de que"
  • Akkoord! – "¡De acuerdo!"

Expresiones para mostrar desacuerdo

  • Ik ben het niet eens met – "No estoy de acuerdo con"
  • Ik ga niet akkoord met – "No estoy de acuerdo con" (formal)
  • Dat klopt niet! – "¡Eso no es correcto!"
  • Het is niet waar dat – "No es verdad que"
  • Ik ben niet zeker dat – "No estoy seguro de que"
  • Dat betwijfel ik! – "¡Lo dudo!"

Aspectos importantes para recordar

  • Siempre se usa el preposición met después de akkoord gaan y het eens zijn. Por ejemplo, Ik ben het eens met jouw plan.
  • Cuando usas denken para expresar opiniones, la estructura correcta es Ik denk dat... para afirmar y Ik denk niet dat... para negar.
  • Las expresiones como Dat klopt y Dat betwijfel ik son muy prácticas para respuestas cortas y claras.

Diferencias relevantes entre el español y el neerlandés

En neerlandés, muchas expresiones de acuerdo y desacuerdo emplean construcciones con preposiciones específicas, especialmente met para conectar la opinión con el tema. En español, esta relación se expresa de forma diferente, por ejemplo simplemente diciendo "Estoy de acuerdo con..." sin cambios preposicionales especiales más allá del "con" estándar.

También, el verbo denken (pensar) en neerlandés siempre va seguido de dat para introducir una oración subordinada, mientras que en español es común usar que sin preposición. Por ejemplo:

  • Neerlandés: Ik denk dat het goed is.
  • Español: "Creo que es bueno."

Estas sutilezas son clave para construir frases correctas y naturales en neerlandés.

Vocabulario útil

  • Akkoord – acuerdo
  • Het eens zijn met – estar de acuerdo con
  • Niet akkoord gaan met – estar en desacuerdo con
  • Dat klopt – eso es correcto
  • Dat betwijfel ik – lo dudo
  • Denken dat – pensar que

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 17/07/2025 15:58