Relative pronoun (waar + preposition, wie)

Betrekkelijk voornaamwoord (waar + voorzetsel, wie)

Gebruik van waar en wie in relatieve bijzinnen om extra informatie te geven over een zelfstandig naamwoord.

(Use of waar and wie in relative clauses to give extra information about a noun.)

Teacher explanation

When to use waar + preposition and when to use (preposition) + wie

Thing / idea / topic (het dieet, het programma, het product) → use waar + preposition: waaraan, waarmee, waarover, waarvan…
Person (de diëtist, de collega, mijn buurvrouw) → use preposition + wie: aan wie, met wie, voor wie…

Key idea: you keep the same preposition you would use in the normal sentence. You only change die/dat into waar- (thing) or wie (person).

Step-by-step: choose the right form (quick method)

Find the antecedent (the noun before the relative clause).
- het dieet … = thing
- de diëtist … = person
Ask: which preposition belongs to the verb?
- zich houden aan iets (to stick to something)
- trainen met iets (to train with something)
- praten met iemand (to talk with someone)
- advies geven aan iemand (to give advice to someone)
Build the relative word
- Thing → waar + preposition: waar + aan = waaraan, waar + met = waarmee, waar + over = waarover
- Person → preposition + wie: aan wie, met wie, voor wie

Most common combinations (B1 essentials)

Preposition	Thing: waar…	Person: … wie	Meaning (EN)
aan	waaraan	aan wie	to which / to whom
met	waarmee	met wie	with which / with whom
voor	waarvoor	voor wie	for which / for whom
over	waarover	over wie	about which / about whom
bij	waarbij	bij wie	with whom/which; at whose place

Typical learner mistake: keeping die/dat after a preposition

Thing + preposition
- ~~Het dieet aan dat ik me houd~~ → Het dieet waaraan ik me houd
- ~~Het apparaat met dat ik train~~ → Het apparaat waarmee ik train
Person + preposition
- ~~De collega waarmee ik lunch~~ → De collega met wie ik lunch
- ~~De diëtist waaraan ik vragen stelde~~ → De diëtist aan wie ik vragen stelde

Self-check: Can you replace the antecedent by him/her? Then you need wie. Can you replace it by it/that? Then you need waar….

Spoken Dutch: splitting the preposition (good to recognize)

In careful writing you often see the combined form (waaraan, waarmee).

In everyday speech, Dutch speakers may split it:

Formal/neutral: Het dieet waaraan ik werk, is best streng.
Spoken: Het dieet waar ik aan werk, is best streng.

Tip for you: for exams and professional writing, prefer the combined form. In conversation, both are fine.

wie z’n / d’r: talking about someone’s (informal)

Use this when you mean: whose (his/her), mainly in spoken Dutch.
wie z’n = whose his; wie d’r = whose her.

De collega wie z’n laptop kapot is, werkt vandaag thuis. (spoken)
De buurvrouw wie d’r kinderen op sport zitten, kookt vaak snel. (spoken)

More neutral/standard: van wie

De collega van wie de laptop kapot is, werkt vandaag thuis.
De buurvrouw van wie de kinderen op sport zitten, kookt vaak snel.

Mini checklist before you speak or write

Is it a person? → prep + wie
Is it a thing/idea? → waar + prep
Do you still have the right preposition from the original verb?
In formal text: prefer waaraan/waarmee over waar … aan/mee

Preposition + waar when the antecedent is an object.
Use wie when the antecedent is a person.

Regel (Rule)	Gebruik	Vertaling (Translation)
waar + voorzetsels	Vervanging voor die/dat (Replacement for die/dat) Waar + met / tot → waarmee/waartoe (Waar + met / tot → waarmee/waartoe)	Het gerecht waaraan ik bezig ben, is heel gezond. (The dish that* I am working on is very healthy.) Het sportapparaat waarmee* ik train, is heel effectief voor mijn spieren. (The exercise equipment with which* I train is very effective for my muscles.*)
wie	Na een voorzetsel (After a preposition) Als meewerkend voorwerp (As an indirect object) wie + z'n / d'r (wie + his / her)	De man met wie mijn zus getrouwd is, is een kok. (The man whom* my sister is married to is a chef.) De man aan wie* ik voedingsadvies gaf, is mijn neef. (The man to whom* I gave nutrition advice is my cousin.) De vrouw wie d'r* koolhydraten in balans moet houden, eet veel groenten. (The woman who has to keep her* carbohydrates in balance eats a lot of vegetables.*)

Exceptions!

In spoken language, waar and the preposition can be separated, as in: 'Het sportdieet waar ik aan werk, bevat veel proteïnen.'

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

1. Het dieet ____ ik me deze maand aan houd, bevat minder calorieën.

2. De diëtist ____ ik vragen stelde, zei dat ik meer proteïnen moet eten.

3. Het zuivelproduct ____ ik mijn ontbijt combineer, bevat veel proteïnen.

4. De collega ____ ik vaak lunch, snoept halverwege de middag.

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Combine the two sentences into one sentence with a relative clause: use a preposition + where (…) for a thing/object and use who for a person (e.g. the programme I work with / the colleague I consult with).

Show/Hide translation Show/Hide hints

Ik gebruik een app. Met die app tel ik mijn calorieën.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
Ik gebruik een app waarmee ik mijn calorieën tel.
(I use an app with which I count my calories.)
Dit is het sportprogramma. Aan dat sportprogramma houd ik me drie keer per week.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
Dit is het sportprogramma waaraan ik me drie keer per week houd.
(This is the exercise program that I stick to three times a week.)
Ik heb een afspraak met de diëtist. Met de diëtist bespreek ik mijn doelen.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
Ik heb een afspraak met de diëtist met wie ik mijn doelen bespreek.
(I have an appointment with the dietitian with whom I discuss my goals.)
De vrouw is mijn buurvrouw. Voor haar kook ik soms extra soep.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
De vrouw voor wie ik soms extra soep kook, is mijn buurvrouw.
(The woman for whom I sometimes cook extra soup is my neighbor.)

Exercise 3: Grammar in action

Instruction: Discuss your weekly menu together and explain why you make your choices.

Show/Hide translation

Situation

Je bespreekt met een diëtist een persoonlijk dieet voor de komende maand.

Discuss

Welke producten kies je voor meer proteïne en waarom? (Which products do you choose for more protein and why?)
Met wie bespreek je je dieetplannen en wat vertel je die persoon? (bijvoorbeeld je partner, collega) (Who do you discuss your diet plans with and what do you tell that person? (for example your partner, colleague))

Useful words and phrases

Het dieet waar ik aan werk houdt mijn gewicht in balans. (The diet I'm working on keeps my weight in balance.)
Zuivelproducten waarmee ik begin bevatten veel proteïne. (Dairy products that I start with contain a lot of protein.)
De collega met wie ik lunch snoept halverwege de middag. (The colleague I have lunch with snacks in the middle of the afternoon.)

Use in conversation

waar + voorzetsel (waaraan, waarmee, waarover) (waar + preposition (waaraan, waarmee, waarover))
voorzetsel + wie (met wie, aan wie) (preposition + who (met wie, aan wie))
wie z'n / d'r (who's / his / her)