Gebruik van waar en wie in relatieve bijzinnen om extra informatie te geven over een zelfstandig naamwoord.
(Utilisation de
- Préposition + waar si l’antécédent est un objet.
- Utilisez wie si l’antécédent est une personne.
| Regel (Règle) | Gebruik | Vertaling (Traduction) |
|---|---|---|
| waar + voorzetsels | Vervanging voor die/dat (Remplacement de die/dat) Waar + met / tot → waarmee/waartoe (Waar + met / tot → waarmee/waartoe) | Het gerecht waaraan ik bezig ben, is heel gezond. (Le plat sur lequel je travaille est très sain.) Het sportapparaat waarmee ik train, is heel effectief voor mijn spieren. (L’appareil de sport avec lequel je m’entraîne est très efficace pour mes muscles.) |
| wie | Na een voorzetsel (Après une préposition) Als meewerkend voorwerp (Comme complément d’objet indirect) wie + z'n / d'r (wie + son/sa) | De man met wie mijn zus getrouwd is, is een kok. (L’homme avec qui ma sœur est mariée est cuisinier.) De man aan wie ik voedingsadvies gaf, is mijn neef. (L’homme à qui j’ai donné des conseils nutritionnels est mon cousin.) De vrouw wie d'r koolhydraten in balans moet houden, eet veel groenten. (La femme qui doit maintenir l’équilibre de ses glucides mange beaucoup de légumes.) |
Des exceptions !
- À l’oral, waar et la préposition peuvent être séparés, comme dans : « Het sportdieet waar ik aan werk, bevat veel proteïnen. »
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Het dieet ____ ik me deze maand aan houd, bevat minder calorieën.
Le régime ____ je me tiens ce mois-ci contient moins de calories.2. De diëtist ____ ik vragen stelde, zei dat ik meer proteïnen moet eten.
La diététicienne ____ j’ai posé des questions a dit que je devais manger plus de protéines.3. Het zuivelproduct ____ ik mijn ontbijt combineer, bevat veel proteïnen.
Le produit laitier ____ je combine mon petit-déjeuner contient beaucoup de protéines.4. De collega ____ ik vaak lunch, snoept halverwege de middag.
Le collègue ____ je déjeune souvent grignote au milieu de l’après-midi.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Fusionnez les deux phrases en une seule phrase contenant une proposition relative : utilisez une préposition + « où » pour une chose/objet et utilisez « qui » pour une personne (par ex. le programme avec lequel je travaille / le collègue avec qui je consulte).
-
Ik gebruik een app. Met die app tel ik mijn calorieën.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIk gebruik een app waarmee ik mijn calorieën tel.(J’utilise une application avec laquelle je compte mes calories.)
-
Dit is het sportprogramma. Aan dat sportprogramma houd ik me drie keer per week.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDit is het sportprogramma waaraan ik me drie keer per week houd.(Voici le programme sportif auquel je m’en tiens trois fois par semaine.)
-
Ik heb een afspraak met de diëtist. Met de diëtist bespreek ik mijn doelen.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIk heb een afspraak met de diëtist met wie ik mijn doelen bespreek.(J’ai un rendez-vous avec le diététicien avec qui je discute de mes objectifs.)
-
De vrouw is mijn buurvrouw. Voor haar kook ik soms extra soep.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDe vrouw voor wie ik soms extra soep kook, is mijn buurvrouw.(La femme pour qui je cuisine parfois de la soupe en plus est ma voisine.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Discutez ensemble de votre menu hebdomadaire et expliquez pourquoi vous faites ces choix.
- Welke producten kies je voor meer proteïne en waarom? (Quels produits choisis-tu pour avoir plus de protéines et pourquoi ?)
- Met wie bespreek je je dieetplannen en wat vertel je die persoon? (bijvoorbeeld je partner, collega) (Avec qui discutes-tu de tes projets de régime alimentaire et que dis-tu à cette personne ? (par exemple ton/ta partenaire, un(e) collègue))
- Het dieet waar ik aan werk houdt mijn gewicht in balans. (Le régime sur lequel je travaille maintient mon poids en équilibre.)
- Zuivelproducten waarmee ik begin bevatten veel proteïne. (Les produits laitiers avec lesquels je commence contiennent beaucoup de protéines.)
- De collega met wie ik lunch snoept halverwege de middag. (Le collègue avec qui je déjeune grignote au milieu de l’après-midi.)
- waar + voorzetsel (waaraan, waarmee, waarover) (waar + préposition (waaraan, waarmee, waarover))
- voorzetsel + wie (met wie, aan wie) (préposition + wie (met wie, aan wie))
- wie z'n / d'r (wie z'n / d'r)
