Gebruik van waar en wie in relatieve bijzinnen om extra informatie te geven over een zelfstandig naamwoord.
(Utilisation de
- Préposition + waar si l’antécédent est un objet.
- Utilisez wie si l’antécédent est une personne.
| Regel (Règle) | Gebruik | Vertaling (Traduction) |
|---|---|---|
| waar + voorzetsels | Vervanging voor die/dat (Remplacement de die/dat) Waar + met / tot → waarmee/waartoe (Waar + met / tot → waarmee/waartoe) | Het gerecht waaraan ik bezig ben, is heel gezond. (Le plat auquel je travaille est très sain.) Het sportapparaat waarmee ik train, is heel effectief voor mijn spieren. (L’appareil de sport avec lequel je m’entraîne est très efficace pour mes muscles.) |
| wie | Na een voorzetsel (Après une préposition) Als meewerkend voorwerp (Comme complément d’objet indirect) wie + z'n / d'r (wie + z'n / d'r) | De man met wie mijn zus getrouwd is, is een kok. (L’homme avec qui ma sœur est mariée est un cuisinier.) De man aan wie ik voedingsadvies gaf, is mijn neef. (L’homme à qui j’ai donné des conseils nutritionnels est mon cousin.) De vrouw wie d'r koolhydraten in balans moet houden, eet veel groenten. (La femme dont les glucides doivent rester équilibrés mange beaucoup de légumes.) |
Des exceptions !
- À l’oral, waar et la préposition peuvent être séparés, comme dans : 'Het sportdieet waar ik aan werk, bevat veel proteïnen.'
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Het dieet ____ ik me aan houd, bevat minder koolhydraten en meer groente.
Le régime ____ je suis contient moins de glucides et plus de légumes.2. De zuivelproducten ____ ik ontbijt, bevatten veel proteïnen.
Les produits laitiers ____ je prends mon petit-déjeuner contiennent beaucoup de protéines.3. De buurman aan ____ ik vroeg hoe hij was afgevallen, ging elke dag wandelen.
Le voisin à ____ j’ai demandé comment il avait maigri allait se promener tous les jours.4. Het voedingsadvies ____ we in de praktijkles spraken, ging vooral over vitaminen en variëren.
Les conseils nutritionnels ____ nous avons parlé pendant le cours pratique portaient surtout sur les vitamines et la variété.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Combinez les phrases en une seule phrase avec une proposition relative et utilisez le pronom relatif correct : où + préposition (pour une chose) ou qui (pour une personne).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
Ik volg een sportprogramma. Met dit sportprogramma train ik drie keer per week.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIk volg een sportprogramma waarmee ik drie keer per week train.(Je suis un programme sportif avec lequel je m’entraîne trois fois par semaine.)
-
Dit is het dieet. Aan dit dieet houd ik me al twee maanden.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDit is het dieet waaraan ik me al twee maanden houd.(Voici le régime auquel je m’en tiens depuis deux mois.)
-
Ik heb een app gedownload. In deze app houd ik mijn calorieën bij.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIk heb een app gedownload waarin ik mijn calorieën bijhoud.(J’ai téléchargé une application dans laquelle je note mes calories.)
-
Dat is de collega. Met hem lunch ik vaak na het sporten.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDat is de collega met wie ik vaak lunch na het sporten.(C’est le collègue avec qui je déjeune souvent après le sport.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase grammaticalement correcte.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
