Pronome relativo (waar + preposição, wie)
Uso de waar e wie em orações relativas para dar informação extra sobre um substantivo.
- Waar + preposição quando o antecedente é um objeto.
- Use "wie" quando o antecedente é uma pessoa.
| Regel (Regra) | Gebruik | Vertaling (Tradução) |
|---|---|---|
| waar + voorzetsels | Vervanging voor die/dat (Substituição de die/dat) Waar + met / tot → waarmee/waartoe (Waar + met / tot → waarmee/waartoe) | Het gerecht waaraan ik bezig ben, is heel gezond. (O prato no qual estou a trabalhar é muito saudável.) Het sportapparaat waarmee ik train, is heel effectief voor mijn spieren. (O aparelho de exercício com o qual treino é muito eficaz para os meus músculos.) |
| wie | Na een voorzetsel (Depois de uma preposição) Als meewerkend voorwerp (Como objeto indireto) wie + z'n / d'r (wie + z'n / d'r) | De man met wie mijn zus getrouwd is, is een kok. (O homem com quem a minha irmã é casada é cozinheiro.) De man aan wie ik voedingsadvies gaf, is mijn neef. (O homem a quem dei aconselhamento nutricional é o meu primo.) De vrouw wie d'r koolhydraten in balans moet houden, eet veel groenten. (A mulher cujo equilíbrio de hidratos de carbono tem de ser mantido come muitos legumes.) |
Exceptions!
- Na linguagem falada, waar e a preposição podem ser separados, como em: 'Het sportdieet waar ik aan werk, bevat veel proteïnen.'
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Het zuivelproduct ___ ik ontbijt, bevat minder calorieën dan volle yoghurt. Het zuivelproduct waarmee ik ontbijt, bevat minder calorieën dan volle yoghurt.
O produto lácteo ___ eu tomo o pequeno-almoço contém menos calorias do que iogurte gordo.2. De diëtist aan ___ ik vroeg hoe ik minder kan snoepen, gaf me een praktisch schema. De diëtist aan wie ik vroeg hoe ik minder kan snoepen, gaf me een praktisch schema.
O nutricionista a ___ perguntei como posso comer menos guloseimas deu-me um esquema prático.3. Het sportdieet ___ ik me aan houd, helpt me om langzaam af te vallen. Het sportdieet waaraan ik me houd, helpt me om langzaam af te vallen.
A dieta desportiva ___ eu sigo ajuda-me a perder peso lentamente.4. De vitamine ___ veel Nederlanders in de winter tekort hebben, is vitamine D. De vitamine waaraan veel Nederlanders in de winter tekort hebben, is vitamine D.
A vitamina ___ muitos neerlandeses têm falta no inverno é a vitamina D.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Junte as frases numa frase única com uma oração relativa. Use onde + preposição para uma coisa/assunto (por exemplo, sobre o qual, com o qual, ao qual) e quem após uma preposição para uma pessoa.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
Ik volg een trainingsschema. Ik heb dat schema van mijn fysiotherapeut gekregen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIk volg een trainingsschema dat ik van mijn fysiotherapeut heb gekregen.(Eu sigo um plano de treino que recebi do meu fisioterapeuta.)
-
Dit is de blender. Ik maak mijn smoothies met de blender.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDit is de blender waarmee ik mijn smoothies maak.(Este é o liquidificador com o qual eu faço meus smoothies.)
-
Ik let op het dieet. Ik ben met het dieet vorige maand begonnen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIk let op het dieet waarmee ik vorige maand ben begonnen.(Eu presto atenção à dieta com a qual comecei no mês passado.)
-
Dat is de collega. Ik werk aan dit project met die collega.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDat is de collega met wie ik aan dit project werk.(Aquele é o colega com quem eu trabalho neste projeto.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a frase que está gramaticalmente correta.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
