Gebruik van waar en wie in relatieve bijzinnen om extra informatie te geven over een zelfstandig naamwoord.
(Uso di
- Preposizione + waar se l’antecedente è un oggetto.
- Usa wie se l’antecedente è una persona.
| Regel (Regola) | Gebruik | Vertaling (Traduzione) |
|---|---|---|
| waar + voorzetsels | Vervanging voor die/dat (Sostituzione di die/dat) Waar + met / tot → waarmee/waartoe (Waar + met / tot → waarmee/waartoe) | Het gerecht waaraan ik bezig ben, is heel gezond. (Il piatto a cui sto lavorando è molto sano.) Het sportapparaat waarmee ik train, is heel effectief voor mijn spieren. (L’attrezzo sportivo con cui mi alleno è molto efficace per i miei muscoli.) |
| wie | Na een voorzetsel (Dopo una preposizione) Als meewerkend voorwerp (Come complemento di termine) wie + z'n / d'r (wie + z’n / d’r) | De man met wie mijn zus getrouwd is, is een kok. (L’uomo con cui mia sorella è sposata è un cuoco.) De man aan wie ik voedingsadvies gaf, is mijn neef. (L’uomo a cui ho dato consigli nutrizionali è mio cugino.) De vrouw wie d'r koolhydraten in balans moet houden, eet veel groenten. (La donna che deve tenere in equilibrio i suoi carboidrati mangia molte verdure.) |
Eccezioni!
- Nel linguaggio parlato, waar e la preposizione possono essere separati, come in: 'Het sportdieet waar ik aan werk, bevat veel proteïnen.'
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Het dieet ____ ik me aan houd, bevat minder koolhydraten en meer groente.
La dieta ____ seguo contiene meno carboidrati e più verdure.2. De zuivelproducten ____ ik ontbijt, bevatten veel proteïnen.
I prodotti lattiero-caseari ____ faccio colazione contengono molte proteine.3. De buurman aan ____ ik vroeg hoe hij was afgevallen, ging elke dag wandelen.
Il vicino a ____ ho chiesto come aveva perso peso andava a camminare ogni giorno.4. Het voedingsadvies ____ we in de praktijkles spraken, ging vooral over vitaminen en variëren.
Il consiglio nutrizionale ____ abbiamo parlato durante la lezione pratica riguardava soprattutto le vitamine e la varietà.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Unisci le frasi in una sola frase con una proposizione relativa e usa il corretto pronome relativo: dove + preposizione (per una cosa) o chi (per una persona).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
Ik volg een sportprogramma. Met dit sportprogramma train ik drie keer per week.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIk volg een sportprogramma waarmee ik drie keer per week train.(Seguo un programma sportivo con cui mi alleno tre volte a settimana.)
-
Dit is het dieet. Aan dit dieet houd ik me al twee maanden.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDit is het dieet waaraan ik me al twee maanden houd.(Questa è la dieta che seguo da due mesi.)
-
Ik heb een app gedownload. In deze app houd ik mijn calorieën bij.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioIk heb een app gedownload waarin ik mijn calorieën bijhoud.(Ho scaricato un’app in cui tengo traccia delle mie calorie.)
-
Dat is de collega. Met hem lunch ik vaak na het sporten.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDat is de collega met wie ik vaak lunch na het sporten.(Quello è il collega con cui pranzo spesso dopo l’allenamento.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase grammaticalmente corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
