Zinnen om je mening te geven, zoals ik vind, naar mijn mening, volgens mij.

(Phrases pour donner ton opinion, comme ik vind, naar mijn mening, volgens mij.)

Deux façons de donner ton avis : avec dat ou avec inversion

En néerlandais, ces expressions ne fonctionnent pas toutes avec le même ordre des mots.

  • Type A : + dat → tu fais une subordonnée (le verbe conjugué va à la fin).
  • Type B : sans dat (Volgens mij / Naar mijn mening) → tu commences la phrase et tu fais une inversion (verbe conjugué avant le sujet).

Type A — Ik vind dat / Ik denk dat / Ik geloof dat / Ik ben ervan overtuigd dat

Règle : après dat, la proposition devient une bijzin (= subordonnée).

Dans une subordonnée, le verbe conjugué (is / zijn / kan / moet / wil…) va en fin de phrase.

Structure Exemple correct
Ik vind dat + … + verbe Ik vind dat dit compromis eerlijk is.
Ik denk dat + … + verbe Ik denk dat we morgen een compromis vinden.
Ik ben ervan overtuigd dat + … + verbe Ik ben ervan overtuigd dat dit voor iedereen werkt.

Erreur classique : garder l’ordre « phrase principale » après dat.

  • Ik vind dat dit compromis is eerlijk.Ik vind dat dit compromis eerlijk is.
  • Ik denk dat we vinden een compromis.Ik denk dat we een compromis vinden.

Type B — Volgens mij / Naar mijn mening : inversion obligatoire

Règle : ces expressions ne prennent pas dat. Elles occupent la première place, donc on fait une inversion.

Concrètement : Volgens mij + verbe conjugué + sujet + reste.

Correct Incorrect
Volgens mij is dit plan te duur. Volgens mij dit plan is te duur.
Naar mijn mening zijn de offertes duidelijk. Naar mijn mening de offertes zijn duidelijk.

Choisir is ou zijn : pense au sujet

Après dat (subordonnée) ou après l’inversion, le verbe doit toujours s’accorder avec le sujet.

  • dit plan / het debat (singulier) → is
  • de offertes / de argumenten (pluriel) → zijn

Auto-check en 10 secondes (avant de parler / écrire)

  1. Est-ce que ma phrase contient dat ?
    • Oui → subordonnée → verbe conjugué à la fin.
    • Non, je commence par Volgens mij / Naar mijn meninginversion (verbe avant sujet).
  2. Quel est mon sujet : singulier ou pluriel ? → is ou zijn.

Mini-modèles prêts à l’emploi (réunion, discussion)

  • Ik vind dat dit voorstel te vaag is.
  • Ik denk dat we meer tijd nodig hebben.
  • Volgens mij is dit argument sterk.
  • Naar mijn mening zijn de voorwaarden niet duidelijk.
Formule (Formule)Voorbeeld (Exemple)
Ik vind dat + bijzin (Je trouve que + proposition subordonnée)Ik vind dat dit een goed idee is. (Je trouve que c'est une bonne idée.)
Volgens mij + inversie (Selon moi + inversion)Volgens mij is dit compromis niet eerlijk. (Selon moi ce compromis n'est pas juste.)
Naar mijn mening + inversie (À mon avis + inversion)Naar mijn mening zijn jouw tegenargumenten fout. (À mon avis tes contre-arguments sont faux.)
Ik denk dat + bijzin (Je pense que + proposition subordonnée)Ik denk dat dit klopt. (Je pense que c'est correct.)
Ik ben ervan overtuigd dat + bijzin (Je suis convaincu(e) que + proposition subordonnée)Ik ben ervan overtuigd dat dit compromis voor iedereen werkt. (Je suis convaincu(e) que ce compromis fonctionne pour tout le monde.)
Ik geloof dat + bijzin (Je crois que + proposition subordonnée)Ik geloof dat iedereen recht heeft op zijn eigen mening. (Je crois que tout le monde a droit à sa propre opinion.)

 

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. _____ dit compromis eerlijk is.

_____ ce compromis est équitable.

2. Volgens mij _____ dit argument sterk.

Selon moi, _____ cet argument est fort.

3. Naar mijn mening _____ het debat te lang.

À mon avis, _____ le débat est trop long.

4. Ik ben ervan overtuigd _____ de onderhandeling morgen klaar is.

Je suis convaincu _____ la négociation sera terminée demain.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris chaque phrase et donne ton avis avec les mots entre parenthèses. Utilise pour « j'estime que / je pense que / je crois que / je suis convaincu que » une proposition subordonnée commençant par « que ». Utilise pour « selon moi / à mon avis » l'inversion (par ex. Selon moi est ...).

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (Ik vind dat) Deze cursus is heel nuttig voor mijn werk.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik vind dat deze cursus heel nuttig is voor mijn werk.
    (Je trouve que ce cours est très utile pour mon travail.)
  2. Indice Indice (Volgens mij) Dit voorstel is niet duidelijk voor iedereen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Volgens mij is dit voorstel niet duidelijk voor iedereen.
    (Selon moi, cette proposition n’est pas claire pour tout le monde.)
  3. Indice Indice (Naar mijn mening) Jouw planning is te strak.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Naar mijn mening is jouw planning te strak.
    (À mon avis, ton planning est trop serré.)
  4. Indice Indice (Ik denk dat) We hebben meer tijd nodig voor dit project.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik denk dat we meer tijd nodig hebben voor dit project.
    (Je pense que nous avons besoin de plus de temps pour ce projet.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Dimanche, 03/05/2026 04:05