Zinnen om je mening te geven, zoals ik vind, naar mijn mening, volgens mij.

(Phrases pour donner ton avis, comme ik vind, naar mijn mening, volgens mij.)

Quand utiliser dat et quand faire l’inversion ?

Pour donner votre opinion en néerlandais, il y a deux schémas fréquents :

  • Schéma A : + dat → proposition subordonnée (bijzin)
    Le verbe (conjugué) va souvent à la fin de la subordonnée.
  • Schéma B : pas de dat → inversion
    Après une expression en tête, le verbe vient avant le sujet.
Je commence par… Structure correcte Exemple
Ik vind / Ik denk / Ik geloof… … dat + subordonnée Ik denk dat dit plan goed werkt.
Volgens mij / Naar mijn mening… inversion (verbe + sujet) Volgens mij is dit compromis niet eerlijk.

Schéma A : Ik vind dat / Ik denk dat + subordonnée

Après … dat, vous entrez dans une subordonnée : l’ordre des mots change.

  • Règle clé : le verbe conjugué va à la fin de la subordonnée.
  • Ne mettez rien entre le verbe d’opinion et dat.
Correct À éviter
Ik vind dat dit een goed idee is. Ik vind dit dat een goed idee is.
Ik denk dat we vandaag eerder kunnen stoppen. Ik denk dat stoppen we vandaag eerder kunnen.
Ik ben ervan overtuigd dat dit voor iedereen werkt. Ik ben ervan overtuigd dit dat voor iedereen werkt.

Schéma B : Volgens mij / Naar mijn mening + inversion

Volgens mij et Naar mijn mening sont des éléments en tête de phrase.

Ensuite, on fait l’inversion : verbe + sujet.

  • Modèle : Volgens mij / Naar mijn mening + verbe + sujet + …
  • Vous pouvez comparer à l’anglais : “In my opinion is this…”
Correct À éviter
Volgens mij is deze oplossing effectief. Volgens mij deze oplossing is effectief.
Naar mijn mening zijn de resultaten positief. Naar mijn mening de resultaten zijn positief.

Attention : 1 phrase = 1 place pour le verbe conjugué

Le néerlandais est strict : dans une phrase simple, le verbe conjugué a une place très stable.

  • Phrase principale (avec inversion éventuelle) : verbe souvent en 2ᵉ position.
  • Subordonnée (après dat) : verbe conjugué souvent à la fin.
Début Où va le verbe conjugué ? Mini-exemple
Volgens mij… juste après → verbe + sujet Volgens mij is dit haalbaar.
Ik denk dat… à la fin → … + verbe Ik denk dat dit haalbaar is.

Auto-contrôle en 10 secondes (checklist)

  1. J’ai utilisé “dat” ?
    • Oui → je suis en subordonnée → verbe conjugué à la fin.
    • Non → je suis en phrase principale → après “Volgens mij / Naar mijn mening” : inversion.
  2. “dat” est-il directement après vind/denk/geloof/ben ervan overtuigd ?
  3. Est-ce que le verbe conjugué est au bon endroit (2ᵉ position en principale, fin en subordonnée) ?

Phrases prêtes à l’emploi (réunion, négociation, e-mail)

  • Ik vind dat dit voorstel beter is voor beide partijen.
  • Ik denk dat we vandaag een compromis kunnen vinden.
  • Ik ben ervan overtuigd dat dit plan realistisch is.
  • Volgens mij is een korte pauze nu nodig.
  • Naar mijn mening zijn jouw argumenten begrijpelijk, maar niet overtuigend.
Formule (Formule)Voorbeeld (Exemple)
Ik vind dat + bijzin (Je trouve que + subordonnée)Ik vind dat dit een goed idee is. (Je trouve que c’est une bonne idée.)
Volgens mij + inversie (Selon moi + inversion)Volgens mij is dit compromis niet eerlijk. (Selon moi ce compromis n’est pas juste.)
Naar mijn mening + inversie (À mon avis + inversion)Naar mijn mening zijn jouw tegenargumenten fout. (À mon avis tes contre-arguments sont faux.)
Ik denk dat + bijzin (Je pense que + subordonnée)Ik denk dat dit klopt. (Je pense que c’est correct.)
Ik ben ervan overtuigd dat + bijzin (Je suis convaincu(e) que + subordonnée)Ik ben ervan overtuigd dat dit compromis voor iedereen werkt. (Je suis convaincu(e) que ce compromis fonctionne pour tout le monde.)
Ik geloof dat + bijzin (Je crois que + subordonnée)Ik geloof dat iedereen recht heeft op zijn eigen mening. (Je crois que chacun a droit à sa propre opinion.)

 

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. ___ dat dit voorstel goed is voor beide bedrijven.

___ que cette proposition est bonne pour les deux entreprises.

2. ___ is dit compromis eerlijk voor het hele team.

___ ce compromis est équitable pour toute l'équipe.

3. ___ zijn zijn argumenten niet zo sterk.

___ ses arguments ne sont pas très solides.

4. ___ dat dit compromis beter is dan geen contract.

___ que ce compromis vaut mieux que l'absence de contrat.

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez parmi les phrases suivantes la manière correcte d'exprimer votre opinion selon les règles grammaticales données.

1.
Ordre des mots incorrect ; « que » doit se trouver directement après « trouve », pas au milieu.
Ordre des mots étrange ; « un » ne doit pas être à la fin de la phrase.
2.
Ordre des mots incorrect sans inversion ; le verbe doit suivre directement « Selon moi ».
Il n’y a pas d’inversion après « Selon moi » ; le verbe doit précéder le sujet.

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases pour donner ton avis. Utilise l’une des formulations suivantes : je trouve que / je pense que / selon moi / à mon avis / je suis convaincu que / je crois que. Fais attention à l’ordre des mots : proposition subordonnée ou inversion quand c’est nécessaire.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (Ik vind dat) Dit plan is niet zo goed.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik vind dat dit plan niet zo goed is.
    (Je trouve que ce plan n’est pas très bon.)
  2. Indice Indice (Ik denk dat) Dit nieuwe contract is duidelijk.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik denk dat het nieuwe contract duidelijk is.
    (Je pense que le nouveau contrat est clair.)
  3. Indice Indice (Volgens mij) Dit compromis is eerlijk.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Volgens mij is dit compromis eerlijk.
    (Selon moi, ce compromis est juste.)
  4. Indice Indice (Naar mijn mening) Jouw voorstel is beter dan het mijne.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Naar mijn mening is jouw voorstel beter dan het mijne.
    (À mon avis, ta proposition est meilleure que la mienne.)

Exercice 4: Grammaire en action

Instruction: Négociez brièvement et essayez de trouver ensemble un compromis équitable.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
Je collega wil langer doorwerken; jij wilt de vergadering eerder beëindigen.
(Votre collègue veut travailler plus longtemps ; vous souhaitez terminer la réunion plus tôt.)

Discuter
  • Wat vind jij een redelijke eindtijd en waarom? (Quelle heure de fin vous semble raisonnable et pourquoi ?)
  • Welke argumenten heb je voor eerder stoppen? Welke tegenargumenten verwacht je? (Quels arguments avez-vous pour arrêter plus tôt ? Quels contre-arguments attendez-vous ?)

Mots et expressions utiles
  • Ik vind dat dit compromis eerlijk is, omdat ... (Je trouve que ce compromis est équitable, parce que ...)
  • Volgens mij is dit een goed idee. (Selon moi, c'est une bonne idée.)
  • Ik denk dat we een pauze nodig hebben. (Je pense que nous avons besoin d'une pause.)

Utilisation en conversation
  • Ik vind dat + bijzin (Je trouve que + proposition subordonnée)
  • Volgens mij + inversie (Selon moi + inversion)
  • Ik denk dat + bijzin (Je pense que + proposition subordonnée)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Mercredi, 22/04/2026 23:45