Apprenez à exprimer clairement votre opinion en néerlandais avec des expressions clés comme « ik vind dat », « volgens mij » et « naar mijn mening », en maîtrisant l'ordre des mots dans les phrases.
Formule (Formule)Voorbeeld (Exemple)
Ik vind dat + bijzinIk vind dat dit een goed idee is. (Je trouve que c'est une bonne idée.)
Volgens mij + inversieVolgens mij is dit compromis niet eerlijk. (Selon moi, ce compromis n’est pas juste.)
Naar mijn mening + inversieNaar mijn mening zijn jouw tegenargumenten fout. (À mon avis, tes contre-arguments sont faux.)
Ik denk dat + bijzinIk denk dat dit klopt. (Je pense que c'est correct.)
Ik ben ervan overtuigd dat + bijzinIk ben ervan overtuigd dat dit compromis voor iedereen werkt. (Je suis convaincu que ce compromis fonctionne pour tout le monde.)
Ik geloof dat + bijzinIk geloof dat iedereen recht heeft op zijn eigen mening. (Je crois que chacun a le droit d'avoir sa propre opinion.)

 

Exercice 1: Je mening geven

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Volgens mij, Ik geloof dat, Naar mijn mening, Ik vind, Ik ben ervan overtuigd, Ik denk dat

1.
... is dit een negatief punt.
(À mon avis, c'est un point négatif.)
2.
... dat je gelijk hebt.
(Je trouve que tu as raison.)
3.
... is dat een goed compromis.
(Selon moi, c'est un bon compromis.)
4.
... hij het echt meent.
(Je crois qu'il le pense vraiment.)
5.
... dat dit klopt.
(Je suis convaincu que c'est vrai.)
6.
... hij een fout heeft gemaakt.
(Je pense qu'il a fait une erreur.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez parmi les phrases suivantes la manière correcte d'exprimer votre opinion selon les règles grammaticales données.

1.
Onnatuurlijke woordvolgorde; 'een' hoort niet aan het einde van de zin.
Foute woordvolgorde; 'dat' hoort direct na 'vind' te staan, niet ertussen.
2.
Er is geen inversie toegepast na 'Volgens mij'; het werkwoord moet vr het onderwerp staan.
Onjuiste woordvolgorde zonder inversie; het werkwoord moet direct na 'Volgens mij' komen.
3.
Geen inversie toegepast; het werkwoord moet vr het onderwerp staan.
Onjuiste woordvolgorde en geen inversie; dit is grammaticaal incorrect.
4.
'moeten we' mag niet vr 'een compromis' staan in deze bijzin; de volgorde klopt niet.
Onjuiste plaatsing van 'dat'; deze hoort direct n 'Ik denk' te staan.

Donner son avis en néerlandais

Dans cette leçon de niveau A2, nous apprenons à exprimer nos opinions en néerlandais à l'aide de phrases simples et structurées. Vous découvrirez plusieurs formules efficaces pour partager ce que vous pensez ou ressentez de manière claire et polie.

Formules clés pour exprimer une opinion

  • Ik vind dat + proposition subordonnée : permettant d'affirmer une opinion. Exemple : Ik vind dat dit een goed idee is.
  • Volgens mij + inversion : introduit une idée personnelle avec un verbe placé avant le sujet. Exemple : Volgens mij is dit compromis niet eerlijk.
  • Naar mijn mening + inversion : autre manière formelle de donner son point de vue. Exemple : Naar mijn mening zijn jouw tegenargumenten fout.
  • Ik denk dat + proposition subordonnée : pour exprimer une pensée ou une conviction. Exemple : Ik denk dat dit klopt.
  • Ik ben ervan overtuigd dat + proposition subordonnée : exprimer une forte conviction. Exemple : Ik ben ervan overtuigd dat dit compromis voor iedereen werkt.
  • Ik geloof dat + proposition subordonnée : pour parler d'une croyance personnelle. Exemple : Ik geloof dat iedereen recht heeft op zijn eigen mening.

Quelques conseils importants

Notez la différence entre l'utilisation de la proposition subordonnée (bijzin) avec dat et l'inversion (inversie) qui modifie l'ordre du sujet et du verbe. Les expressions comme Volgens mij et Naar mijn mening demandent systématiquement une inversion du verbe et du sujet.

Différences entre le français et le néerlandais

En français, pour donner son avis, on utilise souvent : Je pense que, À mon avis ou Selon moi, qui ne provoquent pas de changement de l'ordre des mots comme en néerlandais. En néerlandais, certaines expressions comme Volgens mij et Naar mijn mening exigent que le verbe précède le sujet, ce qui est différent de la structure française. Par exemple :

  • Français : « À mon avis, ce compromis n'est pas juste. »
  • Néerlandais : « Volgens mij is dit compromis niet eerlijk. » (inversion requise)

Ces subtilités grammaticales sont essentielles à maîtriser pour parler couramment et correctement le néerlandais.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 28/08/2025 22:10