Wyrażanie swojej opinii
Zdania do wyrażania opinii, takie jak ik vind, naar mijn mening, volgens mij.
| Formule (Formuła) | Voorbeeld (Przykład) |
|---|---|
| Ik vind dat + bijzin (Uważam, że + zdanie podrzędne) | Ik vind dat dit een goed idee is. (Uważam, że to jest dobry pomysł.) |
| Volgens mij + inversie (Według mnie + inwersja) | Volgens mij is dit compromis niet eerlijk. (Według mnie ten kompromis nie jest sprawiedliwy.) |
| Naar mijn mening + inversie (Moim zdaniem + inwersja) | Naar mijn mening zijn jouw tegenargumenten fout. (Moim zdaniem twoje kontrargumenty są błędne.) |
| Ik denk dat + bijzin (Myślę, że + zdanie podrzędne) | Ik denk dat dit klopt. (Myślę, że to się zgadza.) |
| Ik ben ervan overtuigd dat + bijzin (Jestem przekonany/przekonana, że + zdanie podrzędne) | Ik ben ervan overtuigd dat dit compromis voor iedereen werkt. (Jestem przekonany/przekonana, że ten kompromis działa dla wszystkich.) |
| Ik geloof dat + bijzin (Wierzę, że + zdanie podrzędne) | Ik geloof dat iedereen recht heeft op zijn eigen mening. (Wierzę, że każdy ma prawo do własnej opinii.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. _____ dit compromis eerlijk is. Ik vind dat dit compromis eerlijk is.
_____ ten kompromis jest uczciwy.2. Volgens mij _____ dit argument sterk. Volgens mij is dit argument sterk.
Moim zdaniem _____ ten argument jest mocny.3. Naar mijn mening _____ het debat te lang. Naar mijn mening is het debat te lang.
Moim zdaniem _____ debata jest zbyt długa.4. Ik ben ervan overtuigd _____ de onderhandeling morgen klaar is. Ik ben ervan overtuigd dat de onderhandeling morgen klaar is.
Jestem przekonany _____ negocjacje jutro będą zakończone.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz każde zdanie i wyraź swoją opinię, używając słów w nawiasach. Przy „ik vind dat / ik denk dat / ik geloof dat / ik ben ervan overtuigd dat” użyj zdania podrzędnego z „dat”. Przy „volgens mij / naar mijn mening” zastosuj inwersję (np. Volgens mij is ...).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie-
(Ik vind dat) Deze cursus is heel nuttig voor mijn werk.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładIk vind dat deze cursus heel nuttig is voor mijn werk.(Uważam, że ten kurs jest bardzo przydatny w mojej pracy.)
-
(Volgens mij) Dit voorstel is niet duidelijk voor iedereen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładVolgens mij is dit voorstel niet duidelijk voor iedereen.(Według mnie ta propozycja nie jest jasna dla wszystkich.)
-
(Naar mijn mening) Jouw planning is te strak.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładNaar mijn mening is jouw planning te strak.(Moim zdaniem twój plan jest zbyt napięty.)
-
(Ik denk dat) We hebben meer tijd nodig voor dit project.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładIk denk dat we meer tijd nodig hebben voor dit project.(Myślę, że potrzebujemy więcej czasu na ten projekt.)
