Découvrez les conjonctions névesschikkende (de coordination) et onderschikkende (de subordination) en néerlandais. Apprenez à reconnaître comment elles affectent la position du verbe dans la phrase avec des exemples clairs. Cette leçon est conçue pour les apprenants de niveau A2 souhaitant maîtriser la structure des phrases complexes, en comprenant les différences avec le français pour mieux communiquer et construire correctement leurs phrases.
- Avec les conjonctions de coordination, le verbe se place en deuxième position.
- Avec les conjonctions subordonnantes, le verbe se place toujours à la toute fin.
| Categorie (Catégorie) | Voegwoorden (Conjonctions) | Voorbeeldzin (Phrase d'exemple) |
|---|---|---|
| Nevenschikkende voegwoorden (Conjonctions de coordination) | en maar of want | Ik ga met pensioen en ik geniet van mijn vrije tijd. (Je pars à la retraite et je profite de mon temps libre.) Ik mag met pensioen, maar ik wil dit nog niet. (Je peux prendre ma retraite, mais je ne veux pas encore.) Wil je straks naar het strand of zwembad? (Veux-tu aller bientôt à la plage ou à la piscine ?) Ik ga met pensioen want ik heb lang gewerkt. (Je pars à la retraite car j'ai travaillé longtemps.) |
| Onderschikkende voegwoorden (Conjonctions subordonnées) | als dat of omdat | Wat ga je doen als je met pensioen bent? (Que vas-tu faire quand tu seras à la retraite ?) Ik hoop dat ik gauw op pensioen mag. (J'espère que je pourrai bientôt prendre ma retraite.) Ik vraag hem of hij vrijwilligerswerk doet. (Je lui demande si il fait du bénévolat.) Ik ga men pensioen omdat ik oud ben. (Je vais prendre ma retraite parce que je suis vieux.) |
| Voegwoorden (Conjonctions) + te + infinitief | om zonder | Piet gaat met pensioen om te rusten. (Piet part à la retraite pour se reposer.) Je kan niet met pensioen zonder een risico te nemen. (Tu ne peux pas prendre ta retraite sans prendre un risque.) |
Exercice 1: Nevenschikkende en onderschikkende voegwoorden
Instruction: Remplissez le mot correct.
want, en, omdat, om, of, zonder, maar
1.
Ik ga naar buiten ... ik geniet van het mooie weer.
(Je sors et je profite du beau temps.)
2.
Wil je naar het strand ... naar het zwembad in je vrije tijd?
(Veux-tu aller à la plage ou à la piscine pendant ton temps libre ?)
3.
Ik beslis om met pensioen te gaan ... meer vrije tijd te hebben.
(Je décide de prendre ma retraite pour avoir plus de temps libre.)
4.
Ik neem het risico, ... ik wil genieten van het leven.
(Je prends le risque, car je veux profiter de la vie.)
5.
Het pensioen is belangrijk, ... ik wil me ook niet vervelen.
(La retraite est importante, mais je ne veux pas m'ennuyer non plus.)
6.
Ik doe vrijwilligerswerk ... ik veel vrije tijd heb.
(Je fais du bénévolat parce que j'ai beaucoup de temps libre.)
7.
Hij ging weg, ... iets te zeggen.
(Il est parti sans rien dire.)
8.
Wil je vrijwilligerswerk doen ... ga niet toen tijdens je pensioen?
(Veux-tu faire du bénévolat ou ne pas y aller pendant ta retraite ?)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte concernant les conjonctions de coordination et de subordination.
1.
Erreur : le verbe doit être placé directement après le sujet avec les conjonctions de coordination.
La négation est mal placée ici ; l'ordre des mots est incorrect à cause du mot supplémentaire après le verbe.
2.
Avec la conjonction de subordination 'que', le verbe doit être placé à la fin, pas directement après le sujet.
Ordre des mots incorrect avec les conjonctions de subordination ; le verbe doit être à la toute fin.
3.
Erreur : le verbe doit être à la fin de la proposition subordonnée avec la conjonction 'si'.
Ordre incorrect ; le verbe doit être à la fin, pas directement après 'si'.
4.
Infinitif incomplet ; le verbe entier doit suivre 'se'.
Ordre des mots incorrect ; le verbe complet doit être après 'se', pas avant.
