oegwoorden verbinden zinnen of woorden, zoals en, maar, als, dat, om en meer.
(Las conjunciones conectan oraciones o palabras, como
- Con las conjunciones coordinantes, el verbo va en segunda posición.
- Con las conjunciones subordinantes, el verbo va completamente al final.
| Categorie (Categoría) | Voegwoorden (Conjunciones) | Voorbeeldzin (Frase de ejemplo) |
|---|---|---|
| Nevenschikkende voegwoorden (Conjunciones coordinantes) | en (y) maar (pero) of (o) want (porque) | Ik ga met pensioen en ik geniet van mijn vrije tijd. (Me jubilo y disfruto de mi tiempo libre.) Ik mag met pensioen, maar ik wil dit nog niet. (Puedo jubilarme, pero todavía no quiero.) Wil je straks naar het strand of zwembad? (¿Quieres ir luego a la playa o a la piscina?) Ik ga met pensioen want ik heb lang gewerkt. (Me jubilo porque he trabajado mucho tiempo.) |
| Onderschikkende voegwoorden (Conjunciones subordinantes) | als (cuando/si) dat (que) of (si) omdat (porque) | Wat ga je doen als je met pensioen bent? (¿Qué vas a hacer cuando estés jubilado/a?) Ik hoop dat ik gauw op pensioen mag. (Espero que pronto pueda jubilarme.) Ik vraag hem of hij vrijwilligerswerk doet. (Le pregunto si hace voluntariado.) Ik ga men pensioen omdat ik oud ben. (Me jubilo porque soy mayor.) |
| Voegwoorden (Conjunciones) + te + infinitief ( + te + infinitivo) | om (para) zonder (sin) | Piet gaat met pensioen om te rusten. (Piet se jubila para descansar.) Je kan niet met pensioen zonder een risico te nemen. (No puedes jubilarte sin asumir un riesgo.) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Je kunt drie dagen per week werken ___ daarnaast vrijwilligerswerk doen.
Puedes trabajar tres días a la semana ___ además hacer voluntariado.2. Ik ga niet elke dag naar de stad, ___ ik vind het daar te druk.
No voy al centro todos los días, ___ lo encuentro demasiado concurrido.3. We willen naar een kleiner huis verhuizen ___ we met pensioen zijn.
Queremos mudarnos a una casa más pequeña ___ nos jubilemos.4. Ik wil graag twee dagen per week helpen ___ na mijn pensioen iets nuttigs te doen.
Me gustaría ayudar dos días a la semana ___ después de mi jubilación algo útil hacer.Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la oración correcta en relación con las conjunciones coordinantes y subordinantes.
Ejercicio 3: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe las oraciones. Une las oraciones o partes con la conjunción dada (y, pero, o, porque, si, que, o, porque, para, sin) y ajusta el orden de las palabras si es necesario.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploIk wil met pensioen, maar ik werk nog steeds fulltime.(Quiero jubilarme, pero todavía trabajo a jornada completa.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploGa je na je pensioen reizen of vrijwilligerswerk doen?(¿Vas a viajar o a hacer voluntariado después de jubilarte?)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploIk ga minder werken, want ik wil meer tijd met mijn kleinkinderen doorbrengen.(Voy a trabajar menos, porque quiero pasar más tiempo con mis nietos.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploIk stop met werken omdat ik 67 jaar ben.(Dejo de trabajar porque tengo 67 años.)
Ejercicio 4: Gramática en acción
Instrucción: Tened una breve conversación y decidid juntos un plan para después de la jubilación.
- Wat ga je doen als je met pensioen bent en waarom? (¿Qué vas a hacer cuando te jubiles y por qué?)
- Wil je vrijwilligerswerk doen of meer vrije tijd hebben — wat kies je?','Welke mogelijkheden zie je, maar welke risico's vind je te groot?','Wat is een goed doel om van je pensioen te genieten en waarom?" (¿Prefieres hacer voluntariado o disfrutar de más tiempo libre — qué eliges?)
- Ik beslis dat ik vrijwilligerswerk ga doen omdat ik mensen wil helpen. (He decidido dedicarme al voluntariado porque quiero ayudar a las personas.)
- Ik wil met pensioen gaan om meer van mijn vrije tijd te genieten. (Quiero jubilarme para disfrutar más de mi tiempo libre.)
- Er is een risico als ik geen goede pensioenuitkering heb. (Hay un riesgo si no tengo una buena pensión.)
- nevenschikkende voegwoorden: en, maar, of, want (conjunciones coordinantes: y, pero, o, pues)
- onderschikkende voegwoorden: als, dat, of, omdat (conjunciones subordinantes: si, que, o, porque)
- om / zonder + te + infinitief (om / sin + infinitivo (om / zonder + te + infinitief))
