oegwoorden verbinden zinnen of woorden, zoals en, maar, als, dat, om en meer.
(Le congiunzioni collegano frasi o parole, come
- Con le congiunzioni coordinanti il verbo si trova in seconda posizione.
- Con le congiunzioni subordinanti il verbo va in fondo alla frase.
| Categorie (Categorie) | Voegwoorden (Congiunzioni) | Voorbeeldzin (Frase di esempio) |
|---|---|---|
| Nevenschikkende voegwoorden (Congiunzioni coordinanti) | en (e) maar (ma) of (oppure) want (perché) | Ik ga met pensioen en ik geniet van mijn vrije tijd. Ik mag met pensioen, maar ik wil dit nog niet. Wil je straks naar het strand of zwembad? Ik ga met pensioen want ik heb lang gewerkt. |
| Onderschikkende voegwoorden (Congiunzioni subordinanti) | als (se / quando) dat (che) of (se) omdat (perché) | Wat ga je doen als je met pensioen bent? Ik hoop dat ik gauw op pensioen mag. Ik vraag hem of hij vrijwilligerswerk doet. Ik ga men pensioen omdat ik oud ben. |
| Voegwoorden (Congiunzioni) + te + infinitief (+ te + infinito) | om (per) zonder (senza) | Piet gaat met pensioen om te rusten. Je kan niet met pensioen zonder een risico te nemen. |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Je kunt drie dagen per week werken ___ daarnaast vrijwilligerswerk doen.
Puoi lavorare tre giorni alla settimana ___ inoltre fare volontariato.)2. Ik ga niet elke dag naar de stad, ___ ik vind het daar te druk.
Non vado in città tutti i giorni, ___ la trovo troppo affollata.)3. We willen naar een kleiner huis verhuizen ___ we met pensioen zijn.
Vogliamo trasferirci in una casa più piccola ___ andremo in pensione.)4. Ik wil graag twee dagen per week helpen ___ na mijn pensioen iets nuttigs te doen.
Vorrei dare una mano due giorni alla settimana ___ fare qualcosa di utile dopo la mia pensione.)Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta riguardante le congiunzioni coordinative e subordinative.
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi. Collega le frasi o le parti con la congiunzione data (e, ma, o, perché, se, che, oppure, perché, per, senza) e adatta l’ordine delle parole se necessario.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIk wil met pensioen, maar ik werk nog steeds fulltime.(Voglio andare in pensione, ma lavoro ancora a tempo pieno.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleGa je na je pensioen reizen of vrijwilligerswerk doen?(Dopo la pensione, viaggerai o farai volontariato?)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIk ga minder werken, want ik wil meer tijd met mijn kleinkinderen doorbrengen.(Lavorerò di meno perché voglio passare più tempo con i miei nipoti.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIk stop met werken omdat ik 67 jaar ben.(Smetto di lavorare perché ho 67 anni.)
Esercizio 4: La grammatica in azione
Istruzione: Fai una breve conversazione e decidete insieme un piano per dopo la pensione.
- Wat ga je doen als je met pensioen bent en waarom? (Cosa farai quando sarai in pensione e perché?)
- Wil je vrijwilligerswerk doen of meer vrije tijd hebben — wat kies je?','Welke mogelijkheden zie je, maar welke risico's vind je te groot?','Wat is een goed doel om van je pensioen te genieten en waarom?" (Vuoi fare volontariato o avere più tempo libero — cosa scegli?)
- Ik beslis dat ik vrijwilligerswerk ga doen omdat ik mensen wil helpen. (Decido di fare volontariato perché voglio aiutare le persone.)
- Ik wil met pensioen gaan om meer van mijn vrije tijd te genieten. (Voglio andare in pensione per godermi di più il tempo libero.)
- Er is een risico als ik geen goede pensioenuitkering heb. (C'è un rischio se non ho una buona pensione.)
- nevenschikkende voegwoorden: en, maar, of, want (congiunzioni coordinative: e, ma, o, perché)
- onderschikkende voegwoorden: als, dat, of, omdat (congiunzioni subordinative: se, che, o, perché)
- om / zonder + te + infinitief (per / senza + di + infinito)
