oegwoorden verbinden zinnen of woorden, zoals en, maar, als, dat, om en meer.
(Le congiunzioni collegano frasi o parole, come en, maar, als, dat, om e altro.)
- Con le congiunzioni coordinative il verbo si trova nella seconda posizione.
- Con le congiunzioni subordinanti il verbo va sempre alla fine.
| Categorie (Categorie) | Voegwoorden (Congiunzioni) | Voorbeeldzin (Frase d'esempio) |
|---|---|---|
| Nevenschikkende voegwoorden (Congiunzioni coordinate) | en (e) maar (ma) of (o) want (perché) | Ik ga met pensioen en ik geniet van mijn vrije tijd. (Mi vado a ritirare e mi godo il mio tempo libero.) Ik mag met pensioen, maar ik wil dit nog niet. (Posso andare in pensione, ma non voglio ancora farlo.) Wil je straks naar het strand of zwembad? (Vuoi più tardi andare in spiaggia o in piscina?) Ik ga met pensioen want ik heb lang gewerkt. (Vado in pensione perché ho lavorato a lungo.) |
| Onderschikkende voegwoorden (Congiunzioni subordinate) | als (se) dat (che) of (se / o) omdat (perché) | Wat ga je doen als je met pensioen bent? (Cosa farai se sarai in pensione?) Ik hoop dat ik gauw op pensioen mag. (Spero che presto potrò andare in pensione.) Ik vraag hem of hij vrijwilligerswerk doet. (Gli chiedo se fa volontariato.) Ik ga men pensioen omdat ik oud ben. (Vado in pensione perché sono vecchio.) |
| Voegwoorden (Congiunzioni) + te + infinitief (+ te + infinito) | om (per) zonder (senza) | Piet gaat met pensioen om te rusten. (Piet va in pensione per riposarsi.) Je kan niet met pensioen zonder een risico te nemen. (Non puoi andare in pensione senza correre un rischio.) |
Esercizio 1: Congiunzioni coordinanti e subordinanti
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
omdat, want, en, zonder, of, dat, om
1.
Ik neem het risico, ... ik wil genieten van het leven.
(Prendo il rischio, perché voglio godermi la vita.)
2.
Wil je naar het strand ... naar het zwembad in je vrije tijd?
(Vuoi andare in spiaggia o in piscina nel tuo tempo libero?)
3.
Hij ging weg, ... iets te zeggen.
(Se ne andò, senza dire nulla.)
4.
Ik doe vrijwilligerswerk ... ik veel vrije tijd heb.
(Faccio il volontariato perché ho molto tempo libero.)
5.
Ik beslis om met pensioen te gaan ... meer vrije tijd te hebben.
(Decido di andare in pensione per avere più tempo libero.)
6.
Ik ga naar buiten ... ik geniet van het mooie weer.
(Esco fuori e mi godo il bel tempo.)
7.
Wil je vrijwilligerswerk doen ... ga niet toen tijdens je pensioen?
(Vuoi fare volontariato o no durante la pensione?)
8.
Ik hoop ... hij gauw komt.
(Spero che venga presto.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta riguardante le congiunzioni coordinative e subordinative.
1.
Errore: il verbo deve seguire immediatamente il soggetto con le congiunzioni coordinative.
La negazione è posizionata male; l’ordine delle parole è scorretto a causa della parola aggiuntiva dopo il verbo.
2.
Con la congiunzione subordinativa «che» il verbo deve stare alla fine, non subito dopo il soggetto.
Ordine errato delle parole con le congiunzioni subordinative; il verbo deve stare alla fine della frase.
3.
Errore: con la congiunzione «se» il verbo deve stare alla fine della proposizione subordinata.
Ordine delle parole errato; il verbo deve stare alla fine, non subito dopo «se».
4.
Infinito incompleto; il verbo intero deve seguire «per».
Ordine delle parole errato; il verbo deve stare dopo «per» e non prima.
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi. Collega le frasi o le parti con la congiunzione data (e, ma, o, perché, se, che, oppure, perché, per, senza) e adatta l’ordine delle parole se necessario.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIk wil met pensioen, maar ik werk nog steeds fulltime.(Voglio andare in pensione, ma lavoro ancora a tempo pieno.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleGa je na je pensioen reizen of vrijwilligerswerk doen?(Dopo la pensione, viaggerai o farai volontariato?)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIk ga minder werken, want ik wil meer tijd met mijn kleinkinderen doorbrengen.(Lavorerò di meno perché voglio passare più tempo con i miei nipoti.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIk stop met werken omdat ik 67 jaar ben.(Smetto di lavorare perché ho 67 anni.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIk hoop dat ik in 2027 met pensioen kan gaan.(Spero di poter andare in pensione nel 2027.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleHij spaart geld om later rustig te kunnen wonen.(Sta risparmiando per poter vivere tranquillamente in futuro.)
Scritto da
Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo
