Spelling verandert in de verleden tijd bij werkwoorden zoals reizen, hoeven, bakken, slagen.
(L'ortografia cambia al passato nei verbi come reizen, hoeven, bakken, slagen.)
- Ci sono verbi regolari che nel passato imperfetto (OVT) subiscono un cambiamento di suono dovuto alle regole dello spostamento vocalico, ma vengono comunque coniugati regolarmente.
- Se la radice termina con una s, ma il verbo completo termina con -zen, allora si aggiunge -den. Per esempio: reizen → reisde(n).
- Se la radice termina con una -f, ma l'intero verbo termina con -ven, si può aggiungere -den alla fine. Per esempio: leven → leefde(n).
- Se alla fine della radice c'è una consonante e alla fine della sillaba della radice c'è una vocale, allora cambiamo la vocale. Per esempio: klagen→ klaagde.
- Se il radice termina con due consonanti uguali, eliminarne una. Per esempio: bakken → bakte
| Reizen (Viaggiare) | Leven (Vivere) | Klagen (Lamentarsi) | Bakken (Cuocere) | |
|---|---|---|---|---|
| ik | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| jij, je | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| hij, zij, het | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| wij, we | reisden | leefden | klaagden | bakten |
| jullie | reisden | leefden | klaagden | bakten |
| zij, ze | reisden | leefden | klaagden | bakten |
Esercizio 1: Imperfetto: verbi regolari con mutazione vocalica
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
verhuisde, reisde, hoefde, pakte, vreesde, stopte, slaagde
1.
Stoppen:
Het programma ... zonder reden met spelen.
(Il programma si è bloccato senza motivo durante la riproduzione.)
2.
Reizen:
De presentatrice ... naar de stad voor een reportage.
(La presentatrice è andata in città per un servizio.)
3.
Vrezen:
Iedereen ... het ergste na het horen van het slechte nieuws.
(Tutti temevano il peggio dopo aver sentito la brutta notizia.)
4.
Pakken:
Hij ... snel het verslag van de tafel.
(Prese rapidamente il rapporto dal tavolo.)
5.
Verhuizen:
De presentatrice ... naar de stad voor haar job.
(La presentatrice si è trasferita in città per il suo lavoro.)
6.
Hoeven:
De presentator ... niet lang te presenteren.
(Il presentatore non ha dovuto presentare a lungo.)
7.
Slagen:
Zij ... voor het examen en reageerde blij op het nieuws.
(È riuscita all'esame e ha reagito con gioia alla notizia.)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli in ogni frase il tempo passato corretto del verbo.
1.
Forma personale scorretta: con 'noi' il passato remoto sarebbe 'viaggiammo', ma qui non ha senso; inoltre 'viaggiare sul telegiornale' è privo di significato.
Forma imperfetta che cambia il significato; la forma richiesta è il passato prossimo 'siamo tornati'.
2.
Forma errata: 'dové' non è la costruzione corretta; si usa 'ha dovuto'.
L'imperfetto 'doveva' cambia il senso temporale; qui è richiesto il passato composto 'ha dovuto'.
3.
Forma scorretta per il contesto: manca la forma riflessiva e il tempo più naturale è il passato composto 'si sono lamentati'.
Persona e numero errati: per 'vicini' (plurale) serve 'si sono lamentati', non 'si lamentò'.
4.
Passato remoto non adatto al contesto; la forma richiesta è il passato prossimo 'ha cotto'.
L'imperfetto 'cuocevano' indica un'azione abituale o in corso, non la forma passata specifica che si vuole mostrare qui ('ha cotto').
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riformulate le frasi al passato imperfetto. Fate attenzione all'ortografia corretta dei verbi (per esempio: reizen, leven, klagen, bakken, slagen, hoeven).
-
Ik reis elke dag met de trein naar mijn werk.⇒ _______________________________________________ ExampleIk reisde elke dag met de trein naar mijn werk.(Ik reisde elke dag met de trein naar mijn werk.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleWij leefden gezond en aten veel groente en fruit.(Wij leefden gezond en aten veel groenten en fruit.)
-
De buurman klaagt elke avond over het lawaai in de straat.⇒ _______________________________________________ ExampleDe buurman klaagde elke avond over het lawaai in de straat.(De buurman klaagde elke avond over het lawaai in de straat.)
-
De bakker bakt op zondag altijd vers brood voor de buurt.⇒ _______________________________________________ ExampleDe bakker bakte op zondag altijd vers brood voor de buurt.(De bakker bakte op zondag altijd vers brood voor de buurt.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJullie hoefden gisteren niet te werken; het kantoor was dicht.(Jullie hoefden gisteren niet te werken; het kantoor was dicht.)
-
Ik slaag elk jaar voor al mijn cursussen Nederlands.⇒ _______________________________________________ ExampleIk slaagde elk jaar voor al mijn cursussen Nederlands.(Ik slaagde elk jaar voor al mijn cursussen Nederlands.)
