Passato remoto (imperfecto): verbi regolari con cambio di suono
Acquista il tuo libroL’ortografia cambia al passato per verbi come reizen, hoeven, bakken, slagen.
- Ci sono verbi regolari che, nell’onvoltooid verleden tijd (OVT), hanno un cambiamento di suono secondo le regole del cambiamento fonetico, ma restano comunque coniugati regolarmente.
- Se il tema finisce in -s, ma l’infinito finisce in -zen, allora si aggiunge -den. Per esempio: reizen→reisde(n).
- Se il tema finisce in -f, ma l’infinito finisce in -ven, allora si aggiunge -den. Per esempio: leven→leefde(n).
- Se alla fine del tema c’è una consonante e alla fine della sillaba del tema c’è una vocale, allora cambiamo la vocale. Per esempio: klagen→ klaagde.
- Se il tema finisce con due consonanti uguali, allora ne togli una. Per esempio: bakken → bakte
| Reizen (viaggiare) | Leven (vivere) | Klagen (lamentarsi) | Bakken (cuocere al forno) | |
|---|---|---|---|---|
| ik | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| jij, je | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| hij, zij, het | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| wij, we | reisden | leefden | klaagden | bakten |
| jullie | reisden | leefden | klaagden | bakten |
| zij, ze | reisden | leefden | klaagden | bakten |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Gisteren ____ ik met de trein naar Amsterdam om het nieuws op televisie te bekijken. Gisteren reisde ik met de trein naar Amsterdam om het nieuws op televisie te bekijken.
Ieri ____ in treno verso Amsterdam per guardare le notizie in televisione.2. Vroeger ____ mijn opa zonder internet en luisterde hij elke avond naar het nieuws op de radio. Vroeger leefde mijn opa zonder internet en luisterde hij elke avond naar het nieuws op de radio.
In passato mio nonno ____ senza internet e ascoltava ogni sera le notizie alla radio.3. Na het verslag ____ de presentator over de slechte verbinding met de zender. Na het verslag klaagde de presentator over de slechte verbinding met de zender.
Dopo il servizio, il presentatore ____ della cattiva connessione con l'emittente.4. Tijdens het programma ____ we gisteren appeltaart en lazen we ondertussen het nieuws op internet. Tijdens het programma bakten we gisteren appeltaart en lazen we ondertussen het nieuws op internet.
Durante il programma, ieri ____ una torta di mele e nel frattempo leggevamo le notizie su internet.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Metti la frase al passato imperfetto (OVT). Presta attenzione all'ortografia di reizen (reisde/reisden), leven (leefde/leefden), klagen (klaagde/klaagden) e bakken (bakte/bakten).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
Ik reis elke maand voor mijn werk naar Brussel.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioIk reisde elke maand voor mijn werk naar Brussel.(Ogni mese viaggiavo per il mio lavoro a Bruxelles.)
-
We leven nu in een drukke wijk, dichtbij het station.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioWe leefden in een drukke wijk, dichtbij het station.(Vivevamo in un quartiere movimentato, vicino alla stazione.)
-
Mijn collega klaagt vaak over de lange vergaderingen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioMijn collega klaagde vaak over de lange vergaderingen.(Il mio collega si lamentava spesso delle lunghe riunioni.)
-
Jullie bakken op zaterdag broodjes voor het buurtfeest.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioJullie bakten op zaterdag broodjes voor het buurtfeest.(Voi il sabato cuocevate dei panini per la festa del quartiere.)
