Aprende la onvoltooid verleden tijd de werkwoorden reizen, leven, klagen y bakken con cambios de sonido regulares; descubre cómo se conjugan correctamente en frases comunes y cotidianas.
  1. Hay verbos regulares que en el pretérito imperfecto (OVT) sufren un cambio de sonido debido a las reglas del cambio fonético, pero siguen conjugándose regularmente.
  2. Si la raíz termina en una -s, pero el verbo entero termina en -zen, se añade -den al final. Por ejemplo: viajar → viajé (reisde(n)).
  3. Si la raíz termina en una f, pero el verbo completo termina en ven, se añade den al final. Por ejemplo: vivir → vivió/vivieron.
  4. Si hay una consonante al final de la raíz y una vocal al final de la sílaba en la raíz, cambiamos la vocal. Por ejemplo: klagen→ klaagde.
  5. Si la raíz termina en dos consonantes iguales, elimina una. Por ejemplo: bakken → bakte
 Reizen (Viajar)Leven (vivir)Klagen (quejarse)Bakken (Hornear)
ikreisdeleefdeklaagdebakte
jij, jereisdeleefdeklaagdebakte
hij, zij, hetreisdeleefdeklaagdebakte
wij, wereisdenleefdenklaagdenbakten
julliereisdenleefdenklaagdenbakten
zij, zereisdenleefdenklaagdenbakten

Ejercicio 1: Onvoltooid verleden tijd: regelmatige werkwoorden met klankverandering

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

verhuisde, reisde, hoefde, pakte, vreesde, stopte, slaagde

1. Stoppen:
Het programma ... zonder reden met spelen.
(El programa dejó de reproducirse sin motivo.)
2. Reizen:
De presentatrice ... naar de stad voor een reportage.
(La presentadora viajó a la ciudad para un reportaje.)
3. Vrezen:
Iedereen ... het ergste na het horen van het slechte nieuws.
(Todos temían lo peor después de escuchar las malas noticias.)
4. Pakken:
Hij ... snel het verslag van de tafel.
(Él cogió rápidamente el informe de la mesa.)
5. Verhuizen:
De presentatrice ... naar de stad voor haar job.
(La presentadora se mudó a la ciudad por su trabajo.)
6. Hoeven:
De presentator ... niet lang te presenteren.
(El presentador no tuvo que presentar mucho tiempo.)
7. Slagen:
Zij ... voor het examen en reageerde blij op het nieuws.
(Ella aprobó el examen y reaccionó contenta ante la noticia.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la oración correcta en el pasado imperfecto (OVT) con verbos regulares que sufren un cambio de sonido. Presta atención a la ortografía y al cambio de sonido en verbos como 'reizen', 'leven', 'klagen' y 'bakken'.

1.
'Reezen' es incorrecto; el pasado de 'reizen' es 'reisde', sin cambio de sonido.
La forma verbal no es correcta; para 'ik' usamos 'reisde' y no 'reisden'.
2.
'Levden' está mal escrito; debe ser 'leefde' debido al cambio de sonido y conjugación regular.
Aquí la forma verbal es incorrecta; 'zij' singular lleva 'leefde', no 'leefden'.
3.
'Klaagden' es plural; para 'hij' debe usarse la forma singular 'klaagde'.
Esta oración usa la forma incorrecta; debe ser 'klaagde' en pasado.
4.
La forma verbal no es correcta; para 'wij' la forma adecuada es 'bakten'.
No se mantienen consonantes dobles; 'bakkten' es incorrecto, debe ser 'bakten'.

Tiempo pasado imperfecto: verbos regulares con cambio de sonido en neerlandés

En esta lección aprenderás a formar y usar el onvoltooid verleden tijd (pasado imperfecto) de verbos regulares que sufren un cambio de sonido (klankverandering) en neerlandés. Aunque estos verbos mantienen una conjugación regular, la pronunciación y la ortografía de la raíz del verbo cambian en este tiempo verbal.

¿Qué verás en esta lección?

  • Cómo cambian la raíz y la terminación de ciertos verbos regulares en pasado imperfecto.
  • Reglas específicas según la letra final de la raíz, por ejemplo, verbos que terminan en -s o -f.
  • Ejemplos prácticos con verbos como reizen, leven, klagen y bakken, que muestran distintos tipos de cambio de sonido y escritura.

Explicación general

Al conjugar en pasado imperfecto, algunos verbos cambian su raíz cuando la sílaba contiene una vocal seguida de una consonante. Por ejemplo:

  • Reizen (viajar): la raíz termina en -s, por ello en pasado se añade -de(n): reisde, reisden.
  • Leven (vivir): la raíz termina en -f (originalmente), con el cambio se escribe leefde, leefden.
  • Klagen (quejarse): la vocal de la raíz cambia, conjugándose como klaagde, klaagden.
  • Bakken (hornear): lleva una doble consonante en la raíz, pero en pasado se reduce a una sola antes de añadir la terminación, formando bakte, bakten.

Reglas ortográficas importantes

  • Si la raíz termina en -s y el verbo en -zen, se añade -den en pasado.
    Ejemplo: reizen → reisde(n).
  • Si la raíz termina en -f y el verbo en -ven, se añade igualmente -den.
    Ejemplo: leven → leefde(n).
  • Si la raíz termina con dos consonantes iguales, se elimina una en el pasado.
    Ejemplo: bakken → bakte.

Diferencias clave con el español

A diferencia del español, donde el pretérito imperfecto no cambia la raíz en verbos regulares, en neerlandés ciertos verbos regulares sí modifican la vocal o consonante de la raíz aunque sigan las reglas de conjugación normales. Esto puede parecer similar a los verbos con raíz irregular en español, pero oficialmente en neerlandés siguen siendo regulares debido a la consistencia de sus terminaciones.

Además, el neerlandés tiene reglas específicas para mantener la pronunciación correcta en pasado, afectando la ortografía del verbo.

Frases y palabras útiles para practicar

  • Ik reisde gisteren naar Amsterdam. (Yo viajé)
  • Hij leefde vroeger in Rotterdam. (Él vivió)
  • Zij klaagde over het lawaai. (Ella se quejó)
  • Wij bakten een taart. (Nosotros horneamos)

Estas oraciones te ayudarán a entender y practicar la conjugación de los verbos regulares que presentan cambio de sonido en pasado imperfecto en neerlandés.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 28/08/2025 20:01