Spelling verandert in de verleden tijd bij werkwoorden zoals reizen, hoeven, bakken, slagen.
(La ortografía cambia en el pasado de los verbos como reisen, hoeven, bakken, slagen.)
- Hay verbos regulares que en el pretérito imperfecto (OVT) sufren un cambio de sonido debido a las reglas del cambio fonético, pero siguen conjugándose regularmente.
- Si la raíz termina en una -s, pero el verbo entero termina en -zen, se añade -den al final. Por ejemplo: viajar → viajé (reisde(n)).
- Si la raíz termina en una f, pero el verbo completo termina en ven, se añade den al final. Por ejemplo: vivir → vivió/vivieron.
- Si hay una consonante al final de la raíz y una vocal al final de la sílaba en la raíz, cambiamos la vocal. Por ejemplo: klagen→ klaagde.
- Si la raíz termina en dos consonantes iguales, elimina una. Por ejemplo: bakken → bakte
| Reizen (Viajar) | Leven (Vivir) | Klagen (Quejarse) | Bakken (Hornear) | |
|---|---|---|---|---|
| ik | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| jij, je | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| hij, zij, het | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| wij, we | reisden | leefden | klaagden | bakten |
| jullie | reisden | leefden | klaagden | bakten |
| zij, ze | reisden | leefden | klaagden | bakten |
Ejercicio 1: Pretérito imperfecto: verbos regulares con cambio de vocal
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
verhuisde, reisde, hoefde, pakte, vreesde, stopte, slaagde
1.
Stoppen:
Het programma ... zonder reden met spelen.
(El programa se detuvo sin motivo mientras se reproducía.)
2.
Reizen:
De presentatrice ... naar de stad voor een reportage.
(La presentadora viajó a la ciudad para un reportaje.)
3.
Vrezen:
Iedereen ... het ergste na het horen van het slechte nieuws.
(Todos temían lo peor tras oír las malas noticias.)
4.
Pakken:
Hij ... snel het verslag van de tafel.
(Él cogió rápidamente el informe de la mesa.)
5.
Verhuizen:
De presentatrice ... naar de stad voor haar job.
(La presentadora se mudó a la ciudad por su trabajo.)
6.
Hoeven:
De presentator ... niet lang te presenteren.
(El presentador no tuvo que presentar mucho tiempo.)
7.
Slagen:
Zij ... voor het examen en reageerde blij op het nieuws.
(Ella aprobó el examen y reaccionó contenta a la noticia.)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige en cada frase la forma correcta del verbo en pasado.
1.
Forma verbal incorrecta respecto al original neerlandés: con 'we' corresponde 'reisden'; además, 'viajar sobre las noticias' no tiene sentido.
Forma pasada incorrecta (neerlandés): la forma correcta es 'reisden', no 'reisten'.
2.
Tiempo pasado incorrecto (neerlandés): es 'hoefde', no 'hoefte'.
'Houwde' no es la forma pasada correcta de 'hoeven' (neerlandés).
3.
Error ortográfico en el pasado (neerlandés): debe llevar 'aa', no una sola 'a'.
Forma y pronunciación incorrectas: para plural corresponde 'klaagden', no 'klagte' (neerlandés).
4.
Duplicación incorrecta de la consonante en el pasado; debe ser 'bakte' (neerlandés).
Terminación equivocada: con raíz en 'k' (regla 't kofschip) corresponde '-te(n)', por tanto 'bakte(n)' (neerlandés).
Ejercicio 3: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe las oraciones en pretérito imperfecto. Presta atención a la ortografía correcta de los verbos (por ejemplo: reizen, leven, klagen, bakken, slagen, hoeven).
-
Ik reis elke dag met de trein naar mijn werk.⇒ _______________________________________________ ExampleIk reisde elke dag met de trein naar mijn werk.(Yo viajaba cada día en tren a mi trabajo.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleWij leefden gezond en aten veel groente en fruit.(Nosotros vivíamos de forma sana y comíamos muchas verduras y frutas.)
-
De buurman klaagt elke avond over het lawaai in de straat.⇒ _______________________________________________ ExampleDe buurman klaagde elke avond over het lawaai in de straat.(El vecino se quejaba cada noche por el ruido en la calle.)
-
De bakker bakt op zondag altijd vers brood voor de buurt.⇒ _______________________________________________ ExampleDe bakker bakte op zondag altijd vers brood voor de buurt.(El panadero horneaba siempre pan fresco los domingos para el barrio.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJullie hoefden gisteren niet te werken; het kantoor was dicht.(Ustedes no tenían que trabajar ayer; la oficina estaba cerrada.)
-
Ik slaag elk jaar voor al mijn cursussen Nederlands.⇒ _______________________________________________ ExampleIk slaagde elk jaar voor al mijn cursussen Nederlands.(Yo aprobaba todos los años todos mis cursos de neerlandés.)
Escrito por
Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage
